诗无敌

张君瑞闹道场(第一本)・油葫芦

元代‌ · 王实甫

九曲风涛何处显,则除是此地偏。
这河带齐梁,分秦晋,隘幽燕;雪浪拍长空,天际秋云卷;竹索缆浮桥,水上苍龙偃;东西溃九州,南北串百川。
归舟紧不紧如何见?却便似弩箭乍离弦。

简要说明

这首曲描绘了黄河的壮丽景色,展现出黄河风涛汹涌、气势磅礴的特点,同时通过将归舟比作弩箭离弦,突出归舟行驶之快,整体营造出一种雄浑壮阔的氛围。

逐句注释

  • “九曲风涛何处显,则除是此地偏”:
    • 字词:“九曲”,形容黄河河道曲折;“偏”,特别、独特。
    • 句意:黄河那曲折多变的风涛在哪里最能显现呢,那只有在这个地方最为独特。
  • “这河带齐梁,分秦晋,隘幽燕”:
    • 字词:“带”,连接;“分”,划分;“隘”,扼守。“齐梁”“秦晋”“幽燕”都是古代地域名称。
    • 句意:这条黄河连接着齐梁之地,划分开秦晋的边界,扼守着幽燕的要道。
  • “雪浪拍长空,天际秋云卷”:
    • 字词:“雪浪”,白色的浪涛。
    • 句意:白色的浪涛拍打着长空,天边的秋云随风翻卷。
  • “竹索缆浮桥,水上苍龙偃”:
    • 字词:“缆”,系船用的粗绳,这里作动词用,连接;“偃”,仰卧,引申为横卧。
    • 句意:用竹索连接的浮桥,就像一条横卧在水上的苍龙。
  • “东西溃九州,南北串百川”:
    • 字词:“溃”,冲破;“串”,贯穿。“九州”,古代中国分为九个州,这里泛指全国。
    • 句意:黄河向东向西能够冲破九州大地,向南向北可以贯穿众多河流。
  • “归舟紧不紧如何见?却便似弩箭乍离弦”:
    • 字词:“紧”,形容船行驶速度快;“乍”,刚刚。
    • 句意:怎么看出归舟行驶得快不快呢?它就像弩箭刚刚离弦一样。

现代译文

黄河那曲折多变的风涛在哪里最能显现呢?只有在这个地方最为独特。
这条黄河连接着齐梁,划分开秦晋,扼守着幽燕;白色的浪涛拍打着长空,天边的秋云随风翻卷;用竹索连接的浮桥,像一条横卧在水上的苍龙;它向东向西能冲破九州大地,向南向北可贯穿众多河流。
怎么看出归舟行驶得快不快呢?它就像弩箭刚刚离弦一样。

创作背景

王实甫生活在元代,其作品多以爱情题材为主。《张君瑞闹道场》是《西厢记》第一本中的内容。此曲可能是在描述剧中人物在黄河边的所见所感。虽然《西厢记》主要聚焦于爱情故事,但在场景描写中融入这样对黄河壮丽景色的描绘,既展现了当时的地理风貌,也从侧面烘托出故事发生的大环境,使剧情更具真实感和宏大感。不过关于这首曲具体的创作背景细节,目前并没有明确的史料记载。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“雪浪拍长空”运用夸张的手法,突出了黄河浪涛的汹涌澎湃,给人以强烈的视觉冲击。“东西溃九州,南北串百川”同样以夸张的笔触,展现了黄河气势磅礴、贯穿大地的雄浑气魄。
    • 比喻:“竹索缆浮桥,水上苍龙偃”将浮桥比作水上横卧的苍龙,形象地描绘出浮桥的形态和气势。“却便似弩箭乍离弦”把归舟比作弩箭离弦,生动地表现出归舟行驶速度之快。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词精准生动。如“带”“分”“隘”等动词的运用,准确地描绘出黄河在地理上的重要地位和作用。同时,“雪浪”“秋云”等词语的搭配,富有画面感,使读者能够直观地感受到黄河边的壮丽景色。
  • 意境营造:通过对黄河风涛、浮桥、归舟等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。黄河的汹涌气势与归舟的疾驰,相互映衬,展现出大自然的磅礴力量和动态之美,让读者仿佛身临其境,感受到黄河岸边那宏大而激昂的氛围。