这首诗主要围绕御河展开,追溯御河开通的时间,感叹其长久以来的传承,描绘了官员顺应民俗带领百姓游玩御河的热闹场景,展现出御河游赏时的繁华风光与春日的生机勃勃。
依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其一
当时御水始通津,遂作河生记此辰。
载籍不闻传故老,盛游相继到今人。
金貂为政居从俗,画鹢连年出慰民。
锦绣匝堤箫鼓沸,风光流动一城春。
载籍不闻传故老,盛游相继到今人。
金貂为政居从俗,画鹢连年出慰民。
锦绣匝堤箫鼓沸,风光流动一城春。
简要说明
逐句注释
- “当时御水始通津,遂作河生记此辰”:
- 字词:“御水”,指御河;“通津”,通航;“河生”,可以理解为御河开始有了通航等活动的新开端;“此辰”,这个时间。
- 句意:当年御河开始通航,于是就把这一天当作御河新开端的日子记录下来。
- “载籍不闻传故老,盛游相继到今人”:
- 字词:“载籍”,书籍;“故老”,老年人,这里指过去的老人;“盛游”,盛大的游览活动。
- 句意:在过去的书籍里没听说有老人传下来相关记载,但这种盛大的游览活动一代接一代传到了现在的人。
- “金貂为政居从俗,画鹢连年出慰民”:
- 字词:“金貂”,这里可能借指高官,古代高官的冠饰有金貂;“为政”,执政、为官;“从俗”,顺应民俗;“画鹢”,装饰有鹢鸟图案的船,鹢是一种水鸟,古代船头上常画鹢鸟;“慰民”,抚慰百姓。
- 句意:高官执政顺应民俗,连年乘坐装饰华美的船出来抚慰百姓。
- “锦绣匝堤箫鼓沸,风光流动一城春”:
- 字词:“锦绣”,形容堤岸景色如锦绣般美丽;“匝堤”,环绕着堤岸;“箫鼓”,箫和鼓,泛指音乐;“流动”,形容风光富有动态感。
- 句意:堤岸周围景色如锦绣般美丽,箫鼓声喧闹沸腾,这美丽的风光让整座城都充满了春天的气息。
现代译文
当年御河开始通航,
就把这天当作新开端记在心里。
过去的书籍没传下老人的讲述,
但这盛大游览活动传到了如今。
高官执政顺应民俗,
连年乘船出来抚慰百姓。
堤岸如锦绣环绕,箫鼓声喧闹,
美丽风光让整座城春意盎然。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗是依韵奉和之作,可能是当时司徒侍中在壬子年三月十八日游览御河后有诗作,强至依照其诗韵进行创作。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,有开展这类游览活动的基础,官员带领百姓游御河也体现了一种与民同乐的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“载籍不闻传故老,盛游相继到今人”,将过去没有相关记载和如今盛游活动延续进行对比,突出御河游赏活动传承至今的意义。
- 渲染:“锦绣匝堤箫鼓沸,风光流动一城春”通过对堤岸景色、音乐和整体风光的描写,渲染出热闹、欢快的氛围。
- 语言特色:语言较为平实易懂,但又不失生动。如“锦绣”“流动”等词,形象地描绘出景色的美丽和动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、繁荣、充满生机的意境。从御河的历史追溯到当下的游玩场景,展现出一种传承和发展,让读者感受到春日里城市的活力与祥和。
常见问题
《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其一》的作者和朝代是什么?
《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其一》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要围绕御河展开,追溯御河开通的时间,感叹其长久以来的传承,描绘了官员顺应民俗带领百姓游玩御河的热闹场景,展现出御河游赏时的繁华风光与春日的生机勃勃。
《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其一》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。这首诗是依韵奉和之作,可能是当时司徒侍中在壬子年三月十八日游览御河后有诗作,强至依照其诗韵进行创作。北宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,有开展这类游览活动的基础,官员带领百姓游御河也体现了一种与民同乐的景象。
《依韵奉和司徒侍中壬子三月十八日游御河二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“载籍不闻传故老,盛游相继到今人”,将过去没有相关记载和如今盛游活动延续进行对比,突出御河游赏活动传承至今的意义。 渲染 :“锦绣匝堤箫鼓沸,风光流动一城春”通过对堤岸景色、音乐和整体风光的描写,渲染出热闹、欢快的氛围。 语言特色 :语言较为平实易懂,但又不失生动。如“锦绣”“流动”等词,形象地描绘出景色的美丽和动态感。 意境营造 :整...