奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一

· 强至

脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥。
幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒。
辞客醉题红粉壁,相君高宴绿阴亭。
邺人应怪三台畔,今夜光联处士星。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同韩魏公在王氏园亭宴饮的情景。表达了诗人摆脱尘世官职束缚的轻松之感,展现了园亭中幽美的景色和宴会上的欢乐氛围,最后以巧妙的典故暗示此次宴集的不同寻常。

逐句注释

  • “脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥”:
    • 字词:“尘官”,指世俗的官职;“一屣轻”,像扔掉一只鞋子一样轻松;“世网”,指尘世的束缚;“冥冥”,高远隐晦的样子,这里指摆脱束缚自由的状态。
    • 句意:摆脱世俗的官职如同扔掉一只鞋子般轻松,十年来羡慕那些摆脱尘世束缚的自由状态。
  • “幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒”:
    • 字词:“幽花”,幽静处的花;“笑晚”,在傍晚开放仿佛在欢笑;“宿酒”,隔夜的酒意。
    • 句意:幽静的花在傍晚绽放如同欢笑,此时新诗也已作成;春天里,美好的鸟儿啼叫,将隔夜的酒意唤醒。
  • “辞客醉题红粉壁,相君高宴绿阴亭”:
    • 字词:“辞客”,擅长诗文的人;“相君”,指韩魏公(韩琦曾任宰相);“高宴”,盛大的宴会。
    • 句意:擅长诗文的人带着醉意题诗在红粉壁上,宰相韩魏公在绿阴亭中举办盛大的宴会。
  • “邺人应怪三台畔,今夜光联处士星”:
    • 字词:“邺人”,邺地的人,邺是古代地名;“三台”,指邺地的铜雀台、金虎台、冰井台;“处士星”,指有才德而隐居不仕的人所对应的星宿。
    • 句意:邺地的人应该会奇怪,在三台旁边,今夜有处士星的光芒与其他光芒相连。

现代译文

摆脱世俗官职就像扔掉一只鞋般轻松,
十年来一直羡慕超脱尘世的自由生活。
幽静的花在傍晚欢笑,新诗已经写成,
春天里鸟儿啼叫,唤醒了隔夜的酒意。
文人墨客带着醉意题诗在红粉墙壁上,
宰相韩魏公在绿阴亭中举办盛大宴会。
邺地的人定会感到奇怪,三台的旁边,
今夜处士星的光芒与其他光芒相辉映。

创作背景

强至生活于北宋时期。韩魏公即韩琦,是北宋著名的政治家、词人。此诗应是强至陪同韩琦在王氏园亭宴饮时所作。当时韩琦地位尊崇,此次宴集在当地应是较为盛大的活动。强至可能在官场中久有疲惫之感,借此机会表达自己对摆脱尘世束缚的向往以及此次宴会的喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥”将摆脱官职后的轻松与过去十年被尘世束缚进行对比,突出了诗人对自由的向往和摆脱束缚后的畅快。
    • 借景抒情:颔联“幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒”通过描写幽花、好鸟等春天的景色,抒发了诗人在园亭中的愉悦心情和创作灵感。
    • 用典:尾联“邺人应怪三台畔,今夜光联处士星”运用典故,以处士星来指代参与宴会的文人等,暗示此次宴会人才济济,不同寻常,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词生动形象,如“幽花笑晚”将花拟人化,使花具有了人的情感和神态,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、热闹而富有文化氛围的意境。前两联描绘园亭中的景色和诗人的心境,后两联展现宴会上的场景和典故的运用,将现实的宴会与文化的想象相结合,使读者能感受到当时宴集的欢乐和高雅。

常见问题

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一》的作者和朝代是什么?

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人陪同韩魏公在王氏园亭宴饮的情景。表达了诗人摆脱尘世官职束缚的轻松之感,展现了园亭中幽美的景色和宴会上的欢乐氛围,最后以巧妙的典故暗示此次宴集的不同寻常。

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一》的创作背景是什么?

强至生活于北宋时期。韩魏公即韩琦,是北宋著名的政治家、词人。此诗应是强至陪同韩琦在王氏园亭宴饮时所作。当时韩琦地位尊崇,此次宴集在当地应是较为盛大的活动。强至可能在官场中久有疲惫之感,借此机会表达自己对摆脱尘世束缚的向往以及此次宴会的喜悦之情。

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“脱去尘官一屣轻,十年世网羡冥冥”将摆脱官职后的轻松与过去十年被尘世束缚进行对比,突出了诗人对自由的向往和摆脱束缚后的畅快。 借景抒情 :颔联“幽花笑晚新诗就,好鸟啼春宿酒醒”通过描写幽花、好鸟等春天的景色,抒发了诗人在园亭中的愉悦心情和创作灵感。 用典 :尾联“邺人应怪三台畔,今夜光联处士星”运用典故,以处士星来指代参与宴会的文人...