游河遇雨

· 强至

翠幄初防日影侵,春云送雨信无心。
莫愁客散妨车马,且喜农安得砭针。
侍妓点衣重结束,游人沾盖尚追寻。
临归未尽杯中兴,却放船头醉里吟。

简要说明

这首诗记录了诗人游河遇雨的经历。诗中表达了对春雨润泽农事的欣喜,描绘了遇雨时侍妓整理衣衫、游人继续追寻游玩的情景,最后展现出诗人即便遇雨,在临归时仍未尽兴,醉吟船头的洒脱心境。

逐句注释

  • “翠幄初防日影侵,春云送雨信无心”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里可能指游船的篷帐;“信”,确实。
    • 句意:绿色的篷帐刚开始遮挡住日影的侵扰,春天的云朵送来雨水,确实是无心之举。
  • “莫愁客散妨车马,且喜农安得砭针”:
    • 字词:“砭针”,古代治病用的石针,这里比喻春雨对农事有益,如同治病的良药。
    • 句意:不要担忧游客散去会妨碍车马通行,值得高兴的是这场春雨能让农事得到改善。
  • “侍妓点衣重结束,游人沾盖尚追寻”:
    • 字词:“点衣”,雨水打湿衣服;“结束”,整理衣装;“沾盖”,雨伞被雨水打湿。
    • 句意:侍妓的衣服被雨点打湿,重新整理好衣衫,游人们即便雨伞被打湿了,还在继续追寻游玩的乐趣。
  • “临归未尽杯中兴,却放船头醉里吟”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:临近归来时,饮酒的兴致还没有尽,于是在船头醉意朦胧中吟诗。

现代译文

绿色篷帐刚把日影遮挡,
春日云朵无心送来雨浆。
莫要担忧游人离散挡车马,
且喜春雨能让农事得安康。
侍妓衣裳被雨打湿重整理,
游人雨伞沾雨仍把乐趣访。
临归时饮酒兴致还未消,
醉卧船头放声把诗来吟唱。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗创作于诗人游河之时。北宋时期社会经济较为繁荣,文人雅士游山玩水、饮酒赋诗是常见的活动。当时可能正值春季,诗人乘船游玩,途中遇到春雨,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“莫愁客散妨车马,且喜农安得砭针”将游客游玩受阻的小烦恼与春雨对农事有益的大好处进行对比,突出了诗人对农事的关注和豁达的心境。
    • 动静结合:“侍妓点衣重结束”的人物动作描写是动态,“翠幄初防日影侵”描绘的篷帐和日影则是静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“且喜农安得砭针”直接表达对春雨利于农事的喜悦,没有过多的修饰,却真挚感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦且豁达的意境。遇雨本可能破坏游玩的兴致,但诗人看到春雨对农事的益处,又描写了侍妓和游人在雨中的状态,最后自己醉吟船头,展现出一种随遇而安、尽情享受生活的意趣。

常见问题

《游河遇雨》的作者和朝代是什么?

《游河遇雨》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《游河遇雨》主要写了什么?

这首诗记录了诗人游河遇雨的经历。诗中表达了对春雨润泽农事的欣喜,描绘了遇雨时侍妓整理衣衫、游人继续追寻游玩的情景,最后展现出诗人即便遇雨,在临归时仍未尽兴,醉吟船头的洒脱心境。

《游河遇雨》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,这首诗创作于诗人游河之时。北宋时期社会经济较为繁荣,文人雅士游山玩水、饮酒赋诗是常见的活动。当时可能正值春季,诗人乘船游玩,途中遇到春雨,有感而发创作了此诗。

《游河遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“莫愁客散妨车马,且喜农安得砭针”将游客游玩受阻的小烦恼与春雨对农事有益的大好处进行对比,突出了诗人对农事的关注和豁达的心境。 动静结合 :“侍妓点衣重结束”的人物动作描写是动态,“翠幄初防日影侵”描绘的篷帐和日影则是静态,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“且喜农安得砭针”直接表达对春雨利于农事的喜...