依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一

· 强至

玉勒牙旌驻水湄,万人齐看柁开时。
此朝河伯想增气,去岁国公还赋诗。
岸蝶偶然穿翠箔,沙禽曾不避红旗。
旬余即报行春足,可厌归轩暮雨随。

简要说明

这首诗描绘了司徒侍中在辛亥年三月十八日游御河的场景,展现了出游时万人围观的热闹景象,描写了御河周边的自然景物,最后表达了对此次游春活动即将结束可能伴随暮雨而归的复杂心情。

逐句注释

  • “玉勒牙旌驻水湄,万人齐看柁开时”:
    • 字词:“玉勒”,用美玉装饰的马笼头,代指骏马;“牙旌”,饰有象牙的军旗,这里指仪仗;“水湄”,水边;“柁”,船舵。
    • 句意:装饰精美的骏马和仪仗停在水边,上万的人一同观看船只起航的时候。
  • “此朝河伯想增气,去岁国公还赋诗”:
    • 字词:“河伯”,古代神话中的河神;“国公”,指司徒侍中。
    • 句意:今日这出游的场面想必让河神也增添了气势,去年国公也曾在这里赋诗。
  • “岸蝶偶然穿翠箔,沙禽曾不避红旗”:
    • 字词:“翠箔”,绿色的帘子,这里形容河岸的绿色植物;“曾不”,竟不。
    • 句意:岸边的蝴蝶偶尔穿过绿色的植物,沙滩上的水鸟竟然不躲避红色的旗帜。
  • “旬余即报行春足,可厌归轩暮雨随”:
    • 字词:“旬余”,十多天;“行春”,指游春;“归轩”,返回的车驾。
    • 句意:十多天后就要报告此次游春活动圆满结束了,可讨厌的是返回的车驾可能会伴随着暮雨。

现代译文

装饰华美的骏马和仪仗停在水边,
上万百姓一同围观船只起航瞬间。
今日这热闹定让河神也增添气势,
去年国公也曾在此留下美妙诗篇。
岸边蝴蝶偶尔穿过绿色植物丛间,
沙滩水鸟竟对红旗也不害怕躲闪。
十多天后就要宣告游春圆满结束,
可烦人的暮雨或许会随车驾归还。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗是依韵奉和之作,“依韵”即按照所和诗中的韵字来写诗。司徒侍中在辛亥年三月十八日游御河,强至便依照其诗韵创作此诗。诗中所反映的游御河活动可能是当时官员阶层的一种休闲娱乐活动,展现了一定的社会生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“玉勒牙旌驻水湄,万人齐看柁开时”描绘了众人围观船只起航的热闹动态场景;后两句“岸蝶偶然穿翠箔,沙禽曾不避红旗”则刻画了蝴蝶、水鸟的静态画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
    • 虚实结合:“此朝河伯想增气”运用了虚写,通过想象河神增添气势,侧面烘托出游场面的盛大;而对万人围观、岸蝶沙禽等的描写则是实写,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,通俗易懂,但又不失生动。如“偶然”“曾不”等词的使用,使诗歌更具生活气息,生动地表现出蝴蝶的随意和水鸟的无畏。
  • 意境营造:诗中先营造出一种热闹、宏大的游春场面,随后又描绘了御河周边宁静自然的景象,最后流露出对游春即将结束可能伴随暮雨而归的些许无奈,意境从热闹转向略带惆怅,富有层次感和变化。

常见问题

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了司徒侍中在辛亥年三月十八日游御河的场景,展现了出游时万人围观的热闹景象,描写了御河周边的自然景物,最后表达了对此次游春活动即将结束可能伴随暮雨而归的复杂心情。

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。此诗是依韵奉和之作,“依韵”即按照所和诗中的韵字来写诗。司徒侍中在辛亥年三月十八日游御河,强至便依照其诗韵创作此诗。诗中所反映的游御河活动可能是当时官员阶层的一种休闲娱乐活动,展现了一定的社会生活场景。

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :前两句“玉勒牙旌驻水湄,万人齐看柁开时”描绘了众人围观船只起航的热闹动态场景;后两句“岸蝶偶然穿翠箔,沙禽曾不避红旗”则刻画了蝴蝶、水鸟的静态画面,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 虚实结合 :“此朝河伯想增气”运用了虚写,通过想象河神增添气势,侧面烘托出游场面的盛大;而对万人围观、岸蝶沙禽等的描写则是实写,虚实相生,增添了诗歌的艺术...