这首诗是强至为友人朱传道推官赴刑部详覆一职而作的送别诗。诗中称赞了朱传道才学出众、风骨清奇,虽富贵来得稍迟但声名早已远扬,最后表达了对他继续在学术和仕途上有所作为的期许。
送朱传道推官赴刑部详覆
文章自老齿独壮,富贵偶迟名最先。
冷落官曹按丹笔,风流幕府别红莲。
高谈倾座迥无敌,清骨照人长欲仙。
好在胸中书万卷,校雠四库续登贤。
冷落官曹按丹笔,风流幕府别红莲。
高谈倾座迥无敌,清骨照人长欲仙。
好在胸中书万卷,校雠四库续登贤。
简要说明
逐句注释
- “文章自老齿独壮,富贵偶迟名最先”:
- 字词:“自老”,随着时间推移而成熟;“齿独壮”,年纪正当壮年;“偶迟”,偶然来得迟缓。
- 句意:文章的造诣随着岁月愈发成熟,而你年纪正当年富力强;富贵偶然来得晚了些,但声名早已在众人之前。
- “冷落官曹按丹笔,风流幕府别红莲”:
- 字词:“冷落官曹”,指冷清的官署;“按丹笔”,拿着红笔批阅公文;“风流幕府”,指富有才情的幕僚机构;“红莲”,在古代诗词中常指代幕府中的幕僚生活。
- 句意:你曾在冷清的官署拿着红笔批阅公文,如今要告别那富有才情的幕府生活。
- “高谈倾座迥无敌,清骨照人长欲仙”:
- 字词:“高谈倾座”,高谈阔论使在座的人都为之倾倒;“迥无敌”,远远没有敌手;“清骨”,清奇的风骨;“照人”,光彩照人。
- 句意:你高谈阔论能让满座的人都为之倾倒,而且无人能及;你清奇的风骨光彩照人,好似有超凡脱俗之态。
- “好在胸中书万卷,校雠四库续登贤”:
- 字词:“好在”,幸好,值得庆幸;“校雠(chóu)”,校对书籍;“四库”,指四库全书,这里泛指皇家藏书;“续登贤”,继续踏上贤才之路,指在仕途和学术上继续进步。
- 句意:幸好你胸中藏有万卷诗书,到了刑部去校对皇家藏书,定能继续在贤才之路上更进一步。
现代译文
你的文章随着时光日益成熟,而你正值年富力强;
富贵偶然来得晚些,但你的声名早已远扬。
你曾在冷清官署批阅公文,如今要告别那风雅的幕府时光。
你高谈阔论能让满座之人倾倒,且无人能与之抗衡;
你清奇的风骨光彩照人,仿佛有仙人之姿。
幸好你胸中藏有万卷诗书,去校对皇家藏书,定会在贤才之路上继续发光。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时官场人才辈出,文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交方式。朱传道推官即将赴刑部详覆这一重要岗位,强至作此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,强至与朱传道相识已久,对他的才学和为人十分了解和赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联将“文章自老”与“齿独壮”、“富贵偶迟”与“名最先”进行对比,突出朱传道才学与年龄、富贵与声名之间的状态,展现出他虽富贵未早至但才华出众声名远扬的特点。
- 正面描写:颔联和颈联分别从工作经历和个人风采两方面对朱传道进行正面描写。颔联通过“冷落官曹”和“风流幕府”的对比,展现他不同的工作环境;颈联“高谈倾座迥无敌,清骨照人长欲仙”直接描绘他的口才和气质,使人物形象更加鲜明。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。如“按丹笔”“别红莲”生动地概括了朱传道的工作经历和状态;“高谈倾座”“清骨照人”形象地刻画了他的风采。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美,如对其才学、风采的夸赞;又有对友人的期许,希望他在新的岗位上能继续发挥才能,在学术和仕途上更进一步,体现了两人之间深厚的情谊。
常见问题
《送朱传道推官赴刑部详覆》的作者和朝代是什么?
《送朱传道推官赴刑部详覆》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送朱传道推官赴刑部详覆》主要写了什么?
这首诗是强至为友人朱传道推官赴刑部详覆一职而作的送别诗。诗中称赞了朱传道才学出众、风骨清奇,虽富贵来得稍迟但声名早已远扬,最后表达了对他继续在学术和仕途上有所作为的期许。
《送朱传道推官赴刑部详覆》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时官场人才辈出,文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的社交方式。朱传道推官即将赴刑部详覆这一重要岗位,强至作此诗相送。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,强至与朱传道相识已久,对他的才学和为人十分了解和赞赏。
《送朱传道推官赴刑部详覆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联将“文章自老”与“齿独壮”、“富贵偶迟”与“名最先”进行对比,突出朱传道才学与年龄、富贵与声名之间的状态,展现出他虽富贵未早至但才华出众声名远扬的特点。 正面描写 :颔联和颈联分别从工作经历和个人风采两方面对朱传道进行正面描写。颔联通过“冷落官曹”和“风流幕府”的对比,展现他不同的工作环境;颈联“高谈倾座迥无敌,清骨照人长欲仙”...