这首诗是强至为友人吴几复从大名府签幕调任安肃通判而作的送别诗。诗中既提及友人因才能受赏识而获举荐调任之事,描绘了送别场景,又对友人到边城任职寄予期望,表达了对友人建立功业的鼓励。
送大名府签幕吴都官几复移倅安肃
相公樽俎纳豪英,使者封章荐姓名。
落日送愁离幕府,翔云随眼入边城。
万蹄宛马休南牧,一啸燕姬慰北征。
敌颈愤来还请系,雒阳前后有书生。
落日送愁离幕府,翔云随眼入边城。
万蹄宛马休南牧,一啸燕姬慰北征。
敌颈愤来还请系,雒阳前后有书生。
简要说明
逐句注释
- “相公樽俎纳豪英,使者封章荐姓名”:
- 字词:“相公”,对宰相的尊称;“樽俎”,本指盛酒食的器具,这里借指宴席;“使者”,朝廷派来的官员;“封章”,密封的奏章。
- 句意:宰相在宴席上收纳豪杰英才,朝廷使者通过密封奏章举荐了你的姓名。
- “落日送愁离幕府,翔云随眼入边城”:
- 字词:“幕府”,指大名府签幕的官署;“翔云”,飘动的云彩;“边城”,指安肃,当时是靠近边境的城市。
- 句意:在落日余晖中带着离愁别绪离开幕府,飘动的云彩映入眼帘,伴你前往边城。
- “万蹄宛马休南牧,一啸燕姬慰北征”:
- 字词:“宛马”,古代西域大宛所产的良马,这里泛指北方少数民族的马匹;“南牧”,指北方游牧民族南下侵扰;“燕姬”,燕地的美女;“北征”,指友人前往安肃任职。
- 句意:希望北方的马匹不要再南下侵扰,有燕地美女的陪伴可以慰藉你此次北行。
- “敌颈愤来还请系,雒阳前后有书生”:
- 字词:“敌颈”,敌人的脖颈;“系”,捆绑;“雒阳书生”,典出《晋书·卷六十八·列传第三十八》,指祖逖等书生投笔从戎、建功立业之事。
- 句意:当你激愤之时可以请缨去捆绑敌人,历史上洛阳前后都有书生建立功业,希望你也能如此。
现代译文
宰相在宴会上招揽豪杰,
使者上奏章举荐你的姓名。
夕阳西下,带着离愁别绪离开幕府,
飘动的云彩,随你一同进入边城。
希望北方的马匹不再南下侵扰,
有燕地美女陪伴慰藉你北行。
激愤时可请缨去擒缚敌人,
洛阳前后都有书生建功扬名。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰。吴几复原本在大名府担任签幕之职,后被举荐调任安肃通判。安肃靠近边境,地理位置重要。强至与吴几复交情深厚,在友人调任之时写下此诗为其送别,同时也表达了对国家边境局势的关注和对友人的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“雒阳前后有书生”运用祖逖等书生投笔从戎的典故,以古喻今,激励友人在边城任职时能像古代书生一样建立功业,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 情景交融:“落日送愁离幕府,翔云随眼入边城”,通过描绘落日、翔云等自然景象,将离愁别绪融入其中,既点明了送别场景,又烘托出友人远行的氛围。
- 语言特色:语言质朴刚健,如“万蹄宛马休南牧,一啸燕姬慰北征”,直白地表达了对边境和平的期望和对友人的安慰,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离愁别绪又充满豪情壮志的意境。前两句写友人因才受荐,体现出一种积极向上的氛围;中间两句描绘送别场景,有愁绪但不低沉;后两句则展现出激昂的豪情,鼓励友人在边境有所作为,使诗歌的意境得到升华。
常见问题
《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃》的作者和朝代是什么?
《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃》主要写了什么?
这首诗是强至为友人吴几复从大名府签幕调任安肃通判而作的送别诗。诗中既提及友人因才能受赏识而获举荐调任之事,描绘了送别场景,又对友人到边城任职寄予期望,表达了对友人建立功业的鼓励。
《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到北方少数民族的侵扰。吴几复原本在大名府担任签幕之职,后被举荐调任安肃通判。安肃靠近边境,地理位置重要。强至与吴几复交情深厚,在友人调任之时写下此诗为其送别,同时也表达了对国家边境局势的关注和对友人的期待。
《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“雒阳前后有书生”运用祖逖等书生投笔从戎的典故,以古喻今,激励友人在边城任职时能像古代书生一样建立功业,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :“落日送愁离幕府,翔云随眼入边城”,通过描绘落日、翔云等自然景象,将离愁别绪融入其中,既点明了送别场景,又烘托出友人远行的氛围。 语言特色 :语言质朴刚健,如“万蹄宛马休南牧,一啸燕姬慰北征...