这首诗描绘了绀园里梨花盛开的美景,通过对梨花的形态、色泽、香气等方面的描写,展现了梨花的高洁纯净。同时,诗人与司徒侍中一同赏梨花,饮酒吟诗,表达了赏景时愉悦惬意的心情。
依韵奉和司徒侍中同赏梨花
千株缀雪绀园中,数顷花开几度逢。
体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容。
香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓。
公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟。
体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容。
香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓。
公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟。
简要说明
逐句注释
- “千株缀雪绀园中,数顷花开几度逢”:
- 字词:“缀雪”,形容梨花像雪一样点缀在枝头;“绀园”,佛地,这里可能指有寺庙的园子;“数顷”,形容面积大;“几度逢”,经历过几次看到这样的景象。
- 句意:绀园之中,千株梨树开满了像雪一样的梨花,这么大面积的梨花盛开,我这是第几次有幸遇见呢。
- “体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容”:
- 字词:“体莹”,梨花的体态晶莹;“色孤”,梨花颜色素洁孤立;“相容”,相互映衬。
- 句意:梨花的体态晶莹剔透,真担心春天都会嫉妒它的美;它颜色素洁孤立,好在有明月与之相互映衬。
- “香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓”:
- 字词:“翠盖”,可能指周围翠绿的枝叶像盖子一样;“台光”,指月光洒在台上;“清樽”,清澈的酒杯。
- 句意:梨花的香气在翠绿枝叶的映衬下,随着月光在台上弥漫;梨花的花瓣飘落进清澈的酒杯中,让饮酒的兴致更加浓厚。
- “公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟”:
- 字词:“公”,指司徒侍中;“徘徊”,走来走去;“寺楼钟”,寺庙里报时的钟声。
- 句意:司徒侍中正徘徊着吟诵美妙的诗句,不用着急敲响寺楼的钟声来催促。
现代译文
绀园之中,千株梨树缀满了洁白如雪的梨花,
这么大片的梨花盛开,我已记不清是第几次相逢。
梨花体态晶莹,真怕春天都会嫉妒它的美丽,
它颜色素洁,好在有明月与之相互映衬。
梨花的香气在翠绿枝叶旁随着月光弥漫,
花瓣飘落进酒杯,让饮酒的兴致愈发浓厚。
司徒侍中正在来回踱步吟诵着美妙诗句,
不用匆忙敲响寺楼的钟声来打断雅兴。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗是他依照司徒侍中的诗韵和诗,诗中提到“同赏梨花”,可知是诗人与司徒侍中一同观赏梨花时所作。具体创作时间虽难以确定,但能推测是在梨花盛开的季节,两人在绀园赏景饮酒、吟诗唱和的情境下完成此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“体莹直忧春欲妒”一句,将春天拟人化,赋予春天“嫉妒”的情感,生动形象地写出了梨花的美丽动人,连春天都自愧不如。
- 衬托:用“月相容”来衬托梨花的“色孤”,以明月的皎洁来突出梨花素洁孤立的特点,使梨花的形象更加鲜明。
- 语言特色:语言优美生动,如“缀雪”“体莹”“色孤”等词语,精准地描绘出梨花的形态、色泽,富有画面感。同时,诗句对仗工整,如“体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容”“香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过描写绀园里梨花盛开的景象、香气弥漫、花瓣飘落酒杯等画面,营造出一种清幽、高雅的意境。诗的最后两句“公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟”,将赏景、吟诗、饮酒的场景融为一体,进一步烘托出诗人与友人在美好景致中悠然自得的心境。
常见问题
《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》的作者和朝代是什么?
《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》主要写了什么?
这首诗描绘了绀园里梨花盛开的美景,通过对梨花的形态、色泽、香气等方面的描写,展现了梨花的高洁纯净。同时,诗人与司徒侍中一同赏梨花,饮酒吟诗,表达了赏景时愉悦惬意的心情。
《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。这首诗是他依照司徒侍中的诗韵和诗,诗中提到“同赏梨花”,可知是诗人与司徒侍中一同观赏梨花时所作。具体创作时间虽难以确定,但能推测是在梨花盛开的季节,两人在绀园赏景饮酒、吟诗唱和的情境下完成此诗。
《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“体莹直忧春欲妒”一句,将春天拟人化,赋予春天“嫉妒”的情感,生动形象地写出了梨花的美丽动人,连春天都自愧不如。 衬托 :用“月相容”来衬托梨花的“色孤”,以明月的皎洁来突出梨花素洁孤立的特点,使梨花的形象更加鲜明。 语言特色 :语言优美生动,如“缀雪”“体莹”“色孤”等词语,精准地描绘出梨花的形态、色泽,富有画面感。同时,诗句对仗工整...