这首诗描绘了清明时节作者跟随司徒侍中到压沙寺游玩的情景。诗中展现了春日的美景、游玩时的热闹场景,表达了作者对这五年行春之乐的贪恋,流露出一种陶醉于自然与游赏生活的愉悦之情。
和司徒侍中清明会压沙寺诗
野寺寻芳二月残,弄晴幽鸟自关关。
堤沙压雨迎金勒,旆绣翻风蔽玉颜。
翠幄饮张花雪底,彩舟归漾水天间。
五年贪恋行春乐,不觉移文笑北山。
堤沙压雨迎金勒,旆绣翻风蔽玉颜。
翠幄饮张花雪底,彩舟归漾水天间。
五年贪恋行春乐,不觉移文笑北山。
简要说明
逐句注释
- “野寺寻芳二月残,弄晴幽鸟自关关”:
- 字词:“野寺”,指压沙寺;“寻芳”,寻觅花草、美景;“弄晴”,在晴空中嬉戏;“关关”,鸟叫声。
- 句意:二月将尽时到郊外的压沙寺寻觅美景,在晴空中嬉戏的鸟儿自在地啼叫着。
- “堤沙压雨迎金勒,旆绣翻风蔽玉颜”:
- 字词:“堤沙”,堤坝上的沙子;“压雨”,可能指雨后沙子被压实;“金勒”,金饰的马络头,代指骑马的人;“旆绣”,绣有图案的旗帜;“玉颜”,美丽的容颜,这里可能指出游的女眷等。
- 句意:雨后压实的堤坝沙路迎接骑马而来的人,绣着图案的旗帜在风中翻动,遮住了美丽的容颜。
- “翠幄饮张花雪底,彩舟归漾水天间”:
- 字词:“翠幄”,绿色的帐幕;“饮张”,摆开酒宴;“花雪”,形容落花如雪;“彩舟”,装饰华丽的船。
- 句意:在如雪花般飘落的花丛下,绿色的帐幕中摆开了酒宴,游玩结束后,装饰华丽的船在水天之间荡漾而归。
- “五年贪恋行春乐,不觉移文笑北山”:
- 字词:“行春”,指春天出游;“移文”,古代官府文书的一种,这里用“北山移文”的典故,《北山移文》是南朝孔稚珪讽刺周颙故作高隐而又出山做官的文章;“北山”,指钟山。
- 句意:五年来贪恋春天出游的乐趣,不知不觉中可能会被人用《北山移文》来嘲笑我像周颙一样不能坚守隐居之志。
现代译文
二月将尽,到郊外的寺院寻觅芬芳,
晴空中鸟儿自在地欢叫啼唱。
雨后的堤沙迎接骑马的游人,
绣旗在风中翻卷,遮住了佳人模样。
在落花如雪的花丛下,绿帐中摆开酒宴,
游玩归来,彩舟在水天之间悠然飘荡。
五年来贪恋这春日出游的快乐,
不知不觉或许会被人用文章来把我笑讲。
创作背景
强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“五年贪恋行春乐”可知,这是作者在跟随司徒侍中多次进行春日游玩活动后所作。北宋时期社会相对稳定,文人雅士有较多机会参与此类游赏聚会活动,这首诗便是对一次清明时节到压沙寺游玩的记录与感受表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“弄晴幽鸟自关关”从听觉角度描绘了鸟儿的叫声,“堤沙压雨迎金勒,旆绣翻风蔽玉颜”从视觉角度描写了堤坝、骑马人、旗帜等景象,视听结合,使画面更加生动丰富。
- 动静结合:“弄晴幽鸟自关关”“旆绣翻风蔽玉颜”是动态描写,展现出活泼的场景;“翠幄饮张花雪底”则是静态描写,描绘出酒宴在落花中的宁静画面,动静相衬,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金勒”“旆绣”“翠幄”“彩舟”等词语,描绘出了游玩队伍的豪华和场景的精致,体现出较高的语言运用技巧。
- 意境营造:通过对清明时节压沙寺周边景色、游玩活动的描写,营造出一种欢快、愉悦且富有诗意的意境。诗的前六句着重写景叙事,展现出春日游玩的热闹与美好,最后两句抒情,流露出作者对行春之乐的留恋以及淡淡的自嘲,情景交融,使整首诗韵味悠长。
常见问题
《和司徒侍中清明会压沙寺诗》的作者和朝代是什么?
《和司徒侍中清明会压沙寺诗》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《和司徒侍中清明会压沙寺诗》主要写了什么?
这首诗描绘了清明时节作者跟随司徒侍中到压沙寺游玩的情景。诗中展现了春日的美景、游玩时的热闹场景,表达了作者对这五年行春之乐的贪恋,流露出一种陶醉于自然与游赏生活的愉悦之情。
《和司徒侍中清明会压沙寺诗》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从“五年贪恋行春乐”可知,这是作者在跟随司徒侍中多次进行春日游玩活动后所作。北宋时期社会相对稳定,文人雅士有较多机会参与此类游赏聚会活动,这首诗便是对一次清明时节到压沙寺游玩的记录与感受表达。
《和司徒侍中清明会压沙寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“弄晴幽鸟自关关”从听觉角度描绘了鸟儿的叫声,“堤沙压雨迎金勒,旆绣翻风蔽玉颜”从视觉角度描写了堤坝、骑马人、旗帜等景象,视听结合,使画面更加生动丰富。 动静结合 :“弄晴幽鸟自关关”“旆绣翻风蔽玉颜”是动态描写,展现出活泼的场景;“翠幄饮张花雪底”则是静态描写,描绘出酒宴在落花中的宁静画面,动静相衬,增强了诗歌的表现力。 语言特色...