这首散曲以批判的态度刻画了老鸨爱钱如命的形象,通过对老鸨只看重钱财、不顾他人良贱的行为进行描述,表达了对老鸨这种唯利是图本质的讽刺。
荆楚臣重对玉梳记・清江引
老鸨儿那个不爱钱?谁似你坐钱眼中间转。
只争他少共多,再不问良和贱,也还比他二十载绵花好过遣。
只争他少共多,再不问良和贱,也还比他二十载绵花好过遣。
简要说明
逐句注释
- “老鸨儿那个不爱钱?”
- 字词:“老鸨儿”,指开设妓院的女人。
- 句意:反问句,意思是哪个老鸨不爱钱呢,强调老鸨爱钱是普遍现象。
- “谁似你坐钱眼中间转”
- 字词:“钱眼”,形象地指金钱。
- 句意:说没有人像你这样一心只围绕着钱转。
- “只争他少共多,再不问良和贱”
- 字词:“争”,计较;“少共多”,指钱的多少;“良和贱”,指人的好坏、贵贱。
- 句意:只计较钱给得多还是少,再也不管对方是好人还是坏人、身份是高贵还是低贱。
- “也还比他二十载绵花好过遣”
- 字词:“过遣”,过日子、打发时光;“二十载绵花”,一种比喻说法,这里老鸨觉得围绕钱转的日子比二十年抱着棉花过日子还好打发。
- 句意:说老鸨认为自己这种只看重钱的生活比抱着棉花过二十年还要容易打发时光,突出其对金钱的痴迷。
现代译文
哪个老鸨不爱钱呢?
可谁能像你这样一心只围着钱转。
只知道计较钱给得多还是少,
根本不管对方是好人还是坏人。
你觉得这种只认钱的日子,
比抱着棉花过二十年还要容易打发。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,当时社会风气较为复杂,青楼妓院等场所也较为常见。老鸨作为妓院的经营者,唯利是图的形象比较典型。这首散曲可能是贾仲明基于对当时社会现象的观察,以一种诙谐讽刺的方式来刻画老鸨这一形象,揭示社会中一些人贪财的丑恶本质。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反问:开头“老鸨儿那个不爱钱?”运用反问句,增强语气,强调老鸨爱钱是众人皆知的普遍现象,引起读者共鸣。
- 对比:将老鸨“只争他少共多,再不问良和贱”的行为与正常的道德观念进行对比,突出老鸨唯利是图、不顾他人的丑恶嘴脸。同时,“也还比他二十载绵花好过遣”把老鸨爱钱的生活与抱着棉花过日子对比,进一步强调其对金钱的痴迷。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“坐钱眼中间转”“少共多”“良和贱”等表述,贴近生活,使读者能够轻松理解散曲的含义,增强了作品的表现力和讽刺效果。
- 主题表达:整首散曲围绕老鸨爱钱这一主题,通过对老鸨行为和心理的描写,深刻地揭露了社会中一些人贪财的本质,具有一定的社会批判意义。