这首诗是强至送别公度赴诏归阙之作。诗中表达了对友人公度的赞赏与倾慕,描绘了公度因声名远扬而被诏召回京的情景,也流露出送别时的离愁,最后表示友人材力出众当被提拔,自己愿留在幕府。
送公度赴诏归阙
两京三仕并交游,有道从来慕太丘。
白日声名随诏召,青云家世踵飚流。
数程去路朱蹄骏,一曲离筵翠黛愁。
材力如君当拔擢,敢辞幕府独淹留。
白日声名随诏召,青云家世踵飚流。
数程去路朱蹄骏,一曲离筵翠黛愁。
材力如君当拔擢,敢辞幕府独淹留。
简要说明
逐句注释
- “两京三仕并交游,有道从来慕太丘”:
- 字词:“两京”,通常指东京和西京,这里可能指北宋的东京开封府和西京河南府;“三仕”,多次做官;“有道”,指有道德、有学问的人;“太丘”,指陈寔,东汉颍川许人,曾任太丘长,以德行闻名于世,这里借指公度。
- 句意:我们在两京多次为官并结下交情,我向来倾慕您有像陈太丘一样的道德学问。
- “白日声名随诏召,青云家世踵飚流”:
- 字词:“白日”,光明的日子,这里指公度声名显赫之时;“诏召”,皇帝下诏书召见;“青云”,比喻高官显爵;“家世”,家族的世系;“踵飚流”,跟上迅速流动的风,比喻家族兴旺,人才辈出。
- 句意:您声名远扬随着诏书被召回京城,您的家族世代兴旺人才辈出。
- “数程去路朱蹄骏,一曲离筵翠黛愁”:
- 字词:“数程”,几段路程;“朱蹄骏”,红色马蹄的骏马;“离筵”,送别时的筵席;“翠黛”,古代女子用青黑色颜料画眉,这里代指歌女。
- 句意:您即将踏上数段路程,骑着红色马蹄的骏马离去,在送别筵席上一曲歌罢,歌女也满含愁绪。
- “材力如君当拔擢,敢辞幕府独淹留”:
- 字词:“材力”,才能和力量;“拔擢”,提拔;“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“淹留”,长期停留。
- 句意:像您这样有才能的人应当得到提拔,我怎敢推辞留在幕府独自停留呢。
现代译文
我们在两京多次为官并结下情谊,
我一直倾慕您有陈太丘般的品德。
您声名显赫随着诏书被召入京城,
您的家族兴旺人才辈出如疾风。
您将骑着红蹄骏马踏上数段路程,
送别筵席上歌女一曲唱罢满含愁。
像您这样有才能的人应得到提拔,
我愿留在幕府独自坚守不推辞。
创作背景
强至生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。公度应是强至的友人,被皇帝下诏召回京城任职,强至在送别友人时写下此诗,以表达对友人的赞赏、送别之情以及自身的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“太丘”的典故,借陈寔的形象来赞誉公度的道德学问,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将公度被诏召回京的荣耀与自己留在幕府的状况进行对比,突出了友人的出众和自己甘愿留下的态度。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用词准确恰当,如“朱蹄骏”生动地描绘出骏马的形象,“翠黛愁”则细腻地表现出歌女的离愁。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美和倾慕,又有送别时的离愁别绪,同时通过最后一句表达了自己对友人得到提拔的认可和甘愿留在幕府的豁达态度,多种情感交织,使诗歌富有层次感。
常见问题
《送公度赴诏归阙》的作者和朝代是什么?
《送公度赴诏归阙》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送公度赴诏归阙》主要写了什么?
这首诗是强至送别公度赴诏归阙之作。诗中表达了对友人公度的赞赏与倾慕,描绘了公度因声名远扬而被诏召回京的情景,也流露出送别时的离愁,最后表示友人材力出众当被提拔,自己愿留在幕府。
《送公度赴诏归阙》的创作背景是什么?
强至生活于北宋时期,这首诗具体创作时间不详。公度应是强至的友人,被皇帝下诏召回京城任职,强至在送别友人时写下此诗,以表达对友人的赞赏、送别之情以及自身的态度。
《送公度赴诏归阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“太丘”的典故,借陈寔的形象来赞誉公度的道德学问,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将公度被诏召回京的荣耀与自己留在幕府的状况进行对比,突出了友人的出众和自己甘愿留下的态度。 语言特色 :语言较为质朴平实,用词准确恰当,如“朱蹄骏”生动地描绘出骏马的形象,“翠黛愁”则细腻地表现出歌女的离愁。 情感表达 :整首诗情感真挚,既...