依韵和赵晦夫书记将替写怀

· 强至

芙蓉幕里住三年,鹦鹉才高动四筵。
风月漫劳吟杜曲,文章自好纪燕然。
朋簪会合愁分手,官簿纵横待息肩。
直道先难终易偶,近闻知已荐书全。

简要说明

这首诗是强至依韵和赵晦夫书记将离任时所写的抒怀之作。诗中回顾了在幕府的三年时光,称赞赵晦夫才华出众,表达了与友人分别的愁绪,同时也提及对官场事务的倦怠,最后以直道行事虽先难后易,且听闻知己举荐来给自己一些慰藉。

逐句注释

  • “芙蓉幕里住三年,鹦鹉才高动四筵”:
    • 字词:“芙蓉幕”,指幕府,古代高级官员的官署;“鹦鹉才高”,典出祢衡作《鹦鹉赋》,形容人富有才华;“四筵”,指四周的座席,代指在座的宾客。
    • 句意:在幕府中住了三年,你有着像祢衡一样的高才,惊动了满座宾客。
  • “风月漫劳吟杜曲,文章自好纪燕然”:
    • 字词:“风月”,指自然景色;“杜曲”,地名,在长安城南,此处代指美景之地;“纪燕然”,典出东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功而还,这里指以文章记录功绩。
    • 句意:在美景中吟诗是徒然费力,你的文章自会像记载燕然山功绩那样出色。
  • “朋簪会合愁分手,官簿纵横待息肩”:
    • 字词:“朋簪”,指朋友相聚,“簪”原指冠簪,古人相聚时以簪束发,此处指代朋友;“官簿”,官府的文书簿册;“息肩”,卸去负担,这里指卸任。
    • 句意:朋友相聚时忧愁着即将分手,面对纵横繁杂的官府文书,期待着卸任休息。
  • “直道先难终易偶,近闻知已荐书全”:
    • 字词:“直道”,正直的行为准则;“偶”,遇合,指得到认可;“荐书”,推荐的书信。
    • 句意:秉持正直之道行事起初艰难,但最终容易得到认可,最近听闻知己为你写的推荐书信都已完备。

现代译文

在幕府中已度过了三年时光,
你才华高绝如祢衡惊动全场。
在美景中吟诗不过徒劳一场,
你的文章自能记载不朽荣光。
朋友相聚却愁着即将要分离,
面对繁杂官文盼着卸任归乡。
正直行事起初艰难终会顺意,
最近听说知己荐书已然备齐。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗是他和赵晦夫书记即将离任时所作的和诗。当时他们在幕府任职多年,赵晦夫即将结束任期,在这样的情境下,强至写下此诗,既表达对友人的情感,也抒发自己在官场的一些感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹦鹉才高”“纪燕然”等,以简洁的语言表达丰富的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
    • 情景交融:前两联通过对友人才华和幕府生活的描写,展现出一种积极的氛围;后两联则将朋友分别的愁绪与对官场事务的倦怠之情融入其中,情景交织,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“芙蓉幕里住三年,鹦鹉才高动四筵”“风月漫劳吟杜曲,文章自好纪燕然”,体现了律诗严谨的格律之美。用词精准,生动地描绘出幕府生活的场景和友人的形象。
  • 情感表达:情感表达细腻而复杂,既有对友人才华的赞美,又有与友人分别的愁绪,还有对官场事务的厌倦以及对未来的期待,多种情感相互交织,使诗歌具有丰富的层次感。

常见问题

《依韵和赵晦夫书记将替写怀》的作者和朝代是什么?

《依韵和赵晦夫书记将替写怀》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵和赵晦夫书记将替写怀》主要写了什么?

这首诗是强至依韵和赵晦夫书记将离任时所写的抒怀之作。诗中回顾了在幕府的三年时光,称赞赵晦夫才华出众,表达了与友人分别的愁绪,同时也提及对官场事务的倦怠,最后以直道行事虽先难后易,且听闻知己举荐来给自己一些慰藉。

《依韵和赵晦夫书记将替写怀》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。此诗是他和赵晦夫书记即将离任时所作的和诗。当时他们在幕府任职多年,赵晦夫即将结束任期,在这样的情境下,强至写下此诗,既表达对友人的情感,也抒发自己在官场的一些感受。

《依韵和赵晦夫书记将替写怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹦鹉才高”“纪燕然”等,以简洁的语言表达丰富的内涵,使诗歌更具文化底蕴,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。 情景交融 :前两联通过对友人才华和幕府生活的描写,展现出一种积极的氛围;后两联则将朋友分别的愁绪与对官场事务的倦怠之情融入其中,情景交织,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言典雅,对仗工整,如“芙蓉幕里住...