这首曲表达了情侣之间相互忠诚、情深意笃的美好情感。描述了两人愿长相厮守、欢娱相伴的心愿,展现出甜蜜恩爱的爱情场景。
荆楚臣重对玉梳记・幺篇
相公不负心,贱妾能酬愿,比目鸳鸯天生可羡。
百岁欢娱,两情缱绻;玉漏休残,金杯莫浅。
百岁欢娱,两情缱绻;玉漏休残,金杯莫浅。
简要说明
逐句注释
- “相公不负心,贱妾能酬愿”:
- 字词:“相公”,旧时对男子的敬称,这里指女子的爱人;“贱妾”,女子的谦称;“酬愿”,实现心愿。
- 句意:爱人不会辜负我的心意,我也能够实现自己的愿望。
- “比目鸳鸯天生可羡”:
- 字词:“比目”,比目鱼,古人认为比目鱼只有双目并在一起才能游动,常用来比喻夫妻或情侣情深意笃;“鸳鸯”,常用来象征夫妻恩爱。
- 句意:我们就像比目鱼和鸳鸯一样,这种天生的深情令人羡慕。
- “百岁欢娱,两情缱绻”:
- 字词:“百岁”,指一生;“欢娱”,欢乐;“缱绻”,形容情意深厚,难舍难分。
- 句意:一生都能欢乐相伴,两人的感情深厚缠绵。
- “玉漏休残,金杯莫浅”:
- 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶,这里借指时间;“残”,尽;“金杯”,指酒杯。
- 句意:希望时间不要流逝得太快,酒杯要斟满酒。
现代译文
爱人你不会负心,我也能实现心愿,
我们就像比目鱼和鸳鸯,天生的深情令人艳羡。
一生都能欢乐相伴,两人情意缠绵难分。
希望时间不要匆匆流走,酒杯要斟满美酒。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,这一时期戏曲创作较为繁荣。《荆楚臣重对玉梳记》是一部爱情题材的杂剧,这首曲应该是剧中角色表达爱情时所唱。虽然具体创作背景缺乏明确记载,但从作品内容可以推测,它反映了当时人们对美好爱情的向往和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“比目鸳鸯”的比喻,形象生动地表现出情侣之间深厚的感情,使读者能更直观地感受到他们的恩爱。
- 直抒胸臆:直接表达“相公不负心,贱妾能酬愿”以及对“百岁欢娱,两情缱绻”的期待,直白地抒发了主人公对爱情的渴望和坚定。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲面向大众的传播需求。同时又不失典雅,如“缱绻”等词的运用,增添了情感的表达深度。
- 意境营造:通过描绘情侣之间的甜蜜场景,营造出一种温馨、浪漫的氛围。“玉漏休残,金杯莫浅”更是增添了一种珍惜当下、享受爱情的意境,让读者仿佛能看到情侣们举杯共饮、深情相伴的画面。