送传宣李子范供奉归阙

· 强至

曾共征西幕府来,相逢今日魏王台。
喜情重把论交袂,感泪频添话旧杯。
此别情怀无限恶,他时谈笑尚容陪。
马蹄归趁春风急,应有花先禁苑开。

简要说明

这首诗是强至送别李子范供奉归朝之作。诗人与李子范曾一同在征西幕府共事,今日在魏王台相逢,诗中既表达了两人重逢时的喜悦和话旧的感慨,又流露出此次分别的不舍之情,最后还想象友人归朝后能在繁花盛开的禁苑中迎来新的生活。

逐句注释

  • “曾共征西幕府来,相逢今日魏王台”:
    • 字词:“征西幕府”,指诗人和李子范曾一起在西部征战的幕府中任职;“魏王台”,具体所指待考,可能是两人相逢之地。
    • 句意:曾经一同在征西的幕府中任职,今日在魏王台相逢。
  • “喜情重把论交袂,感泪频添话旧杯”:
    • 字词:“把袂”,握住衣袖,形容亲切交谈;“话旧杯”,一边谈论过去的事情一边饮酒。
    • 句意:怀着喜悦的心情再次亲切交谈,感慨的泪水不断滴入谈论往事时的酒杯。
  • “此别情怀无限恶,他时谈笑尚容陪”:
    • 字词:“情怀”,心情;“恶”,不好;“尚容陪”,还能有机会陪伴谈笑。
    • 句意:这次分别心情无限糟糕,希望以后还有机会一起谈笑。
  • “马蹄归趁春风急,应有花先禁苑开”:
    • 字词:“马蹄归”,指李子范骑马归朝;“禁苑”,帝王居住的园林。
    • 句意:你骑马趁着春风急切地归朝,想来禁苑里应该已经有花儿先开了。

现代译文

曾经一同在征西幕府任职归来,
今日在魏王台我们再次相逢。
怀着喜悦的心情亲切地交谈,
感慨的泪水不断滴入酒杯中。
这次分别让我的心情糟透了,
希望以后还有陪你谈笑的梦。
你骑马趁着春风急切地归朝,
禁苑里应该已有花儿先绽红。

创作背景

强至生活在北宋时期,他与李子范曾一同在征西幕府任职,建立了深厚的友谊。此次两人在魏王台相逢,而李子范即将归朝,强至写下这首诗为其送别。具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人共事征西幕府之后的某一时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对相逢喜悦和分别不舍之情的直接抒发,又通过“春风”“禁苑花”等景物描写来烘托气氛,情景结合,使情感表达更加真挚动人。
    • 对比衬托:前两联写重逢时的喜悦和感慨,后两联转而写分别时的不舍和对未来的期待,以喜衬悲,更突出了分别时的伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用“喜情”“感泪”“情怀恶”等直白的表述,直接传达出诗人内心的情感变化,使读者能够深刻感受到他与友人之间的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有温馨回忆又略带忧伤的意境。诗的前半部分通过回忆共事经历和描绘相逢场景,营造出亲切温馨的氛围;后半部分则在分别的背景下,通过对友人归朝情景的想象,增添了一丝淡淡的忧伤和对未来相聚的期许。

常见问题

《送传宣李子范供奉归阙》的作者和朝代是什么?

《送传宣李子范供奉归阙》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送传宣李子范供奉归阙》主要写了什么?

这首诗是强至送别李子范供奉归朝之作。诗人与李子范曾一同在征西幕府共事,今日在魏王台相逢,诗中既表达了两人重逢时的喜悦和话旧的感慨,又流露出此次分别的不舍之情,最后还想象友人归朝后能在繁花盛开的禁苑中迎来新的生活。

《送传宣李子范供奉归阙》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,他与李子范曾一同在征西幕府任职,建立了深厚的友谊。此次两人在魏王台相逢,而李子范即将归朝,强至写下这首诗为其送别。具体创作时间难以确切知晓,但应是在两人共事征西幕府之后的某一时期。

《送传宣李子范供奉归阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对相逢喜悦和分别不舍之情的直接抒发,又通过“春风”“禁苑花”等景物描写来烘托气氛,情景结合,使情感表达更加真挚动人。 对比衬托 :前两联写重逢时的喜悦和感慨,后两联转而写分别时的不舍和对未来的期待,以喜衬悲,更突出了分别时的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,用“喜情”“感泪”“情怀恶”等直白的表述,直接传达出诗人内...