送谢先生归紫霄峰

· 强至

不同卖药入都市,又异执帚见相君。
冠盖临门求上剂,公台解榻叩多闻。
应思夜鹤侣蕙帐,却笑伯鸾家布裙。
藜杖还寻紫霄顶,无心出处似山云。

简要说明

这首诗是强至送别谢先生回归紫霄峰之作。诗中通过对比谢先生与他人不同的行事风格,展现其独特的品格,表达了对谢先生回归山林、无心尘世的生活态度的赞赏与肯定。

逐句注释

  • “不同卖药入都市,又异执帚见相君”:
    • 字词:“卖药入都市”,指一些人以卖药为名在都市中活动;“执帚见相君”,执帚有侍奉之意,相君指宰相,这里指有人通过侍奉权贵来获取机会。
    • 句意:谢先生既不像那些到都市卖药求利的人,也不像那些侍奉权贵以求晋升的人。
  • “冠盖临门求上剂,公台解榻叩多闻”:
    • 字词:“冠盖”,指达官贵人;“上剂”,上等的药剂;“公台”,三公之位,这里泛指高官;“解榻”,表示对贤才的敬重;“叩多闻”,向有学识的人请教。
    • 句意:达官贵人登门来求谢先生的上等药剂,高官们也以敬重之礼向谢先生请教学识。
  • “应思夜鹤侣蕙帐,却笑伯鸾家布裙”:
    • 字词:“夜鹤侣蕙帐”,夜鹤是山林中的鹤,蕙帐指用蕙草装饰的帐幕,象征山林隐居生活;“伯鸾家布裙”,伯鸾即东汉梁鸿,其妻孟光荆钗布裙,这里代指平凡的居家生活。
    • 句意:谢先生应该思念与夜鹤为伴、住在蕙帐的山林生活,会嘲笑像梁鸿夫妇那样平凡的居家生活。
  • “藜杖还寻紫霄顶,无心出处似山云”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“紫霄顶”,即紫霄峰山顶;“出处”,出仕和隐退。
    • 句意:谢先生手持藜杖回到紫霄峰山顶,他无心于出仕和隐退,就像山间的云朵一样自由自在。

现代译文

你既不像那些去都市卖药求利的人,
也和侍奉权贵求取机会的人不一样。
达官贵人登门来求你上等的药剂,
高官们敬重地向你请教各种学问。
你应思念那与夜鹤为伴的山林生活,
会嘲笑像梁鸿夫妇般平凡的居家日子。
你手持藜杖回到紫霄峰的山顶,
无心于出仕隐退,好似山间自在的云。

创作背景

强至生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,但官场也存在一些追名逐利的现象。谢先生可能是一位有学识、有品格的隐士,拒绝了尘世的诱惑。强至与谢先生相识,在谢先生要回归紫霄峰时,写下此诗送别,以表达对他的欣赏与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗开篇将谢先生与“卖药入都市”和“执帚见相君”的人作对比,突出谢先生不随波逐流、不贪图名利的品格。
    • 用典:“伯鸾家布裙”运用梁鸿孟光的典故,丰富了诗歌的内涵,进一步衬托出谢先生对平凡世俗生活的不屑,对山林隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人对谢先生的赞美之情。
  • 意境营造:通过描绘谢先生手持藜杖回归紫霄峰,以及将其比作“山云”,营造出一种超脱尘世、自由自在的意境,使读者能深刻感受到谢先生的高洁品格和闲适自在的生活态度。

常见问题

《送谢先生归紫霄峰》的作者和朝代是什么?

《送谢先生归紫霄峰》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送谢先生归紫霄峰》主要写了什么?

这首诗是强至送别谢先生回归紫霄峰之作。诗中通过对比谢先生与他人不同的行事风格,展现其独特的品格,表达了对谢先生回归山林、无心尘世的生活态度的赞赏与肯定。

《送谢先生归紫霄峰》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,但官场也存在一些追名逐利的现象。谢先生可能是一位有学识、有品格的隐士,拒绝了尘世的诱惑。强至与谢先生相识,在谢先生要回归紫霄峰时,写下此诗送别,以表达对他的欣赏与送别之情。

《送谢先生归紫霄峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗开篇将谢先生与“卖药入都市”和“执帚见相君”的人作对比,突出谢先生不随波逐流、不贪图名利的品格。 用典 :“伯鸾家布裙”运用梁鸿孟光的典故,丰富了诗歌的内涵,进一步衬托出谢先生对平凡世俗生活的不屑,对山林隐居生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人对谢先生的赞美之情。 意境营...