和推官压沙寺惠诗

· 强至

上相行春乐有余,绣旗朝共宿云舒。
特教红袖停妍唱,为许朱衫托后车。
肯说大烹专鼎食,旋容小摘荐园蔬。
多才幕府论荣遇,诗句飘飘动客裾。

简要说明

这首诗是强至为和推官所赠关于压沙寺之诗而作,描述了上相(高官)春日出行游玩的欢乐场景,包括仪仗、宴饮等细节,同时表达了对幕府中多才之人的夸赞以及诗歌带来的感染力。

逐句注释

  • “上相行春乐有余,绣旗朝共宿云舒”:
    • 字词:“上相”,指高官;“行春”,指官员春天巡视;“宿云”,昨夜之云。
    • 句意:高官春天出行游玩乐趣无穷,清晨绣旗随着昨夜的云朵一同舒展飘动。
  • “特教红袖停妍唱,为许朱衫托后车”:
    • 字词:“红袖”,指代女子;“妍唱”,美妙的歌声;“朱衫”,可能指官员下属;“托后车”,跟随在车后。
    • 句意:特意让女子停下美妙的歌声,是为了允许下属跟随在车后。
  • “肯说大烹专鼎食,旋容小摘荐园蔬”:
    • 字词:“大烹”,指丰盛的美食;“鼎食”,列鼎而食,形容富贵人家的饮食;“小摘”,摘取少量;“荐”,进献。
    • 句意:不说只享用丰盛的美食,很快又允许摘取园中的蔬菜来进献。
  • “多才幕府论荣遇,诗句飘飘动客裾”:
    • 字词:“幕府”,指官员的府署;“荣遇”,荣耀的遭遇;“客裾”,客人的衣襟。
    • 句意:幕府中有很多有才华的人谈论着荣耀的经历,他们的诗句飘飘然吹动了客人的衣襟。

现代译文

高官春日出行游玩乐趣满满,
清晨绣旗与昨夜云朵共舒展。
特意让歌女停下美妙的歌唱,
为让下属能跟在车后同游玩。
不说只追求那丰盛的美食,
很快又准许摘园蔬来尝鲜。
幕府中才子畅谈荣耀之事,
诗句飞扬吹动了客人衣衫。

创作背景

强至生活在北宋时期。当时官场社交活动频繁,文人之间常有诗歌唱和。这首诗是他和推官所赠关于压沙寺的诗而创作的。推官可能参与了上相的春日出行活动,并写诗记录,强至便以和诗的形式回应,具体时间难以精确确定,但应是在北宋较为稳定的时期,官员之间保持着一定的社交与文化交流氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事描写:整首诗以叙事为主,按照上相出行游玩的顺序,依次描述了出行时的仪仗、宴饮安排以及幕府中的交流等场景,条理清晰地展现出整个活动的过程。
    • 衬托:通过对出行时仪仗的描绘,如“绣旗朝共宿云舒”,衬托出上相出行的气派和活动的隆重;用“多才幕府”来衬托出当时文化交流的活跃氛围。
  • 语言特色:语言较为平实流畅,通俗易懂,能够清晰地传达出事件的经过和场景。但也不乏生动之处,如“诗句飘飘动客裾”,以形象的描写展现出诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种轻松愉悦、热闹的氛围。从高官出行的欢乐,到幕府中才子的交流,都让读者感受到当时官场社交活动的和谐与活跃,同时也体现出文人之间的文化雅趣。

常见问题

《和推官压沙寺惠诗》的作者和朝代是什么?

《和推官压沙寺惠诗》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《和推官压沙寺惠诗》主要写了什么?

这首诗是强至为和推官所赠关于压沙寺之诗而作,描述了上相(高官)春日出行游玩的欢乐场景,包括仪仗、宴饮等细节,同时表达了对幕府中多才之人的夸赞以及诗歌带来的感染力。

《和推官压沙寺惠诗》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。当时官场社交活动频繁,文人之间常有诗歌唱和。这首诗是他和推官所赠关于压沙寺的诗而创作的。推官可能参与了上相的春日出行活动,并写诗记录,强至便以和诗的形式回应,具体时间难以精确确定,但应是在北宋较为稳定的时期,官员之间保持着一定的社交与文化交流氛围。

《和推官压沙寺惠诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事描写 :整首诗以叙事为主,按照上相出行游玩的顺序,依次描述了出行时的仪仗、宴饮安排以及幕府中的交流等场景,条理清晰地展现出整个活动的过程。 衬托 :通过对出行时仪仗的描绘,如“绣旗朝共宿云舒”,衬托出上相出行的气派和活动的隆重;用“多才幕府”来衬托出当时文化交流的活跃氛围。 语言特色 :语言较为平实流畅,通俗易懂,能够清晰地传达出事件的经过...