即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一

· 强至

禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮。
风光转入庭前柳,春色随来席上花。
千载风流追曲水,万人游豫揜长沙。
相公今日携诸吏,那比山公醉习家。

简要说明

这首诗描绘了上巳节在许公亭聚会的热闹欢乐场景。诗人描写了当日的天气、庭前柳与席上花等春日风光,追忆历史上的上巳节雅事,展现出聚会的盛大与众人的愉悦,最后以对比夸赞了主持聚会的司徒侍中。

逐句注释

  • “禊事初修乐未涯,晴阳浓淡薄云遮”:
    • 字词:“禊事”,古代民俗,于春秋两季在水滨举行祭礼,以祓除不祥,上巳节的修禊活动较为著名;“涯”,边际;“晴阳”,晴朗的阳光。
    • 句意:刚刚举行完修禊之事,欢乐没有尽头,晴朗的阳光时浓时淡,被薄薄的云彩遮挡着。
  • “风光转入庭前柳,春色随来席上花”:
    • 字词:“风光”,美好的景色;“春色”,春天的景色。
    • 句意:美好的风光融入到庭前的柳树之中,春天的景色随着席上的鲜花一同到来。
  • “千载风流追曲水,万人游豫揜长沙”:
    • 字词:“风流”,这里指高雅的风尚;“曲水”,指东晋永和九年王羲之等人在兰亭举行的曲水流觞活动,是上巳节的雅事;“游豫”,游乐;“揜”,同“掩”,超过。“长沙”,此处可能暗指汉代贾谊被贬长沙时的落寞情境。
    • 句意:千年以来的高雅风尚可追溯到兰亭的曲水流觞,如今万人游乐的盛景超过了当年长沙的冷清。
  • “相公今日携诸吏,那比山公醉习家”:
    • 字词:“相公”,对宰相的尊称,这里指司徒侍中;“山公”,指晋代山简,他镇守襄阳时,常到习家池游玩饮酒,大醉而归。
    • 句意:相公今天带领各位官吏聚会,这和山简醉于习家池的情景相比,那可是大不相同。

现代译文

刚刚举行完修禊活动,欢乐无边无际,
晴朗的阳光被薄云时而遮挡。
美好的风光融入庭前的柳树,
春天的景色伴着席上的鲜花一同绽放。
千年的高雅风尚可追寻到曲水流觞,
万人游乐的盛景远超当年长沙的凄凉。
相公今日带着各位官吏欢聚一堂,
这和山简醉在习家池怎可一样。

创作背景

上巳节是中国古老的传统节日,魏晋以后,上巳节固定在三月初三,人们会在这一天到水边洗濯、祭祀,后来逐渐演变成了文人雅士的聚会、游乐活动。强至这首诗是他在司徒侍中举办的上巳节许公亭聚会时,当场依照韵律创作来附和司徒侍中的作品。具体创作年份难以精准确定,但从诗中能看出当时聚会的热闹与欢快氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风光转入庭前柳,春色随来席上花”通过描写庭前柳和席上花,将春日的生机与聚会的欢快氛围相融合,借眼前之景抒发内心的愉悦之情。
    • 用典:“千载风流追曲水”引用了兰亭曲水流觞的典故,增添了聚会的文化底蕴和高雅气质;“那比山公醉习家”以山简醉于习家池作对比,突出此次聚会的独特和主持者的不凡。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整,如“风光转入庭前柳,春色随来席上花”,“千载风流追曲水,万人游豫揜长沙”,使诗歌具有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且充满文化气息的意境。从对天气、景色的描写,到对历史典故的运用,再到对聚会场景的展现,将上巳节的欢乐与高雅完美地融合在一起,让读者能感受到当时聚会的盛大与美好。

常见问题

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节在许公亭聚会的热闹欢乐场景。诗人描写了当日的天气、庭前柳与席上花等春日风光,追忆历史上的上巳节雅事,展现出聚会的盛大与众人的愉悦,最后以对比夸赞了主持聚会的司徒侍中。

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一》的创作背景是什么?

上巳节是中国古老的传统节日,魏晋以后,上巳节固定在三月初三,人们会在这一天到水边洗濯、祭祀,后来逐渐演变成了文人雅士的聚会、游乐活动。强至这首诗是他在司徒侍中举办的上巳节许公亭聚会时,当场依照韵律创作来附和司徒侍中的作品。具体创作年份难以精准确定,但从诗中能看出当时聚会的热闹与欢快氛围。

《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“风光转入庭前柳,春色随来席上花”通过描写庭前柳和席上花,将春日的生机与聚会的欢快氛围相融合,借眼前之景抒发内心的愉悦之情。 用典 :“千载风流追曲水”引用了兰亭曲水流觞的典故,增添了聚会的文化底蕴和高雅气质;“那比山公醉习家”以山简醉于习家池作对比,突出此次聚会的独特和主持者的不凡。 语言特色 :语言清新自然,对仗工整,如“风...