诗无敌

荆楚臣重对玉梳记・锦上花

元代‌ · 贾仲明

当日在娟楼百般留恋,今日在琴堂受用无边。
一个青春,一个少年;一个荣华,一个贵显。

简要说明

这首曲描述了主人公前后不同的境遇,从前在娟楼时充满留恋,如今在琴堂则享受无尽荣华,通过对比青春少年时的两种状态,突出了今昔境遇的变化。

逐句注释

  • “当日在娟楼百般留恋”:
    • 字词:“娟楼”,推测可能是一种风雅的楼阁,也许是主人公曾经情感或生活所系之处;“留恋”,舍不得离开。
    • 句意:过去的时候在娟楼那里有着数不尽的不舍之情。
  • “今日在琴堂受用无边”:
    • 字词:“琴堂”,常指代官府或官员办公之地;“受用”,享受。
    • 句意:现在在官府中享受着无尽的好处。
  • “一个青春,一个少年”:
    • 字词:“青春”“少年”,都指年轻的时光和阶段。
    • 句意:都是青春年少的时期。
  • “一个荣华,一个贵显”:
    • 字词:“荣华”“贵显”,都表示富贵、显赫的地位和生活。
    • 句意:一个是现在的荣华富贵,一个是曾经的某种状态,通过对比突出今昔变化。

现代译文

曾经在那娟楼里,我有过数不清的眷恋不舍;
如今在这官府中,我尽情享受着无尽的荣华。
都是青春年少的时光啊,
过去和现在却是截然不同,
曾经有着别样的经历,
如今却是富贵显赫无比。

创作背景

贾仲明生活在元末明初时期,他擅长杂剧创作。这首曲可能是在其作品《荆楚臣重对玉梳记》中,该作品以爱情和人生境遇为主题。这首曲可能是剧中人物在经历了人生起伏,从青春年少时的一段过往情感或生活状态,转变到后来的荣华富贵时所发出的感慨,展现了人生的变化无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:整首曲最大的特色就是运用了对比的手法,将“当日在娟楼”的留恋与“今日在琴堂”的受用进行对比,“青春”“少年”时期的不同境遇“荣华”与曾经的状态相对比,鲜明地突出了今昔的变化,引发读者或观众对人生境遇的思考。
  • 语言特色:语言直白简洁,用朴实的话语表达出深刻的情感和人生感悟,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出主人公内心的感慨。
  • 意境营造:通过今昔不同场景的描述,营造出一种时光流转、人生变幻的意境,让读者仿佛能看到主人公从过去的留恋不舍到如今的富贵显赫的人生轨迹,感受到命运的无常和生活的变化。