此曲表达了主人公对与爱人之间锦片前程、恩爱姻缘的珍视,认为这是前世注定的缘分。同时强调感情不应被物质所左右,即便提到了首饰房奁等物品,最后还是突出了玉梳这一信物依旧完好,体现了对这份感情的执着与坚定。
荆楚臣重对玉梳记・甜水令
想着咱锦片前程,十分恩爱,百年姻眷,非今世是前缘。
问甚么首饰房奁,金珠镯钏,钗环头面。
玉梳儿对勘的依然。
问甚么首饰房奁,金珠镯钏,钗环头面。
玉梳儿对勘的依然。
简要说明
逐句注释
- “想着咱锦片前程,十分恩爱,百年姻眷,非今世是前缘”:
- 字词:“锦片前程”,比喻美好的前途;“百年姻眷”,指夫妻关系长久;“前缘”,前世的缘分。
- 句意:想着我们有着美好的未来,彼此十分恩爱,这长久的夫妻缘分并非今生才有的,而是前世就注定了。
- “问甚么首饰房奁,金珠镯钏,钗环头面”:
- 字词:“首饰房奁”,指女子的首饰和嫁妆;“镯钏”,手镯;“头面”,泛指头上的装饰品。
- 句意:哪里还在乎那些女子的首饰、嫁妆,以及金珠做成的手镯、各种钗环头饰呢。
- “玉梳儿对勘的依然”:
- 字词:“对勘”,核对、对照;“依然”,依旧、仍旧。
- 句意:那对玉梳依旧完好如初。
现代译文
想着我们有着美好的未来,
彼此恩爱有加,这夫妻缘分
并非今生才有,而是前世注定。
哪里还会在意那些首饰嫁妆,
金珠做成的手镯和各种头饰。
那对玉梳依旧完好地摆在那里。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,当时社会处于动荡变革时期。《荆楚臣重对玉梳记》是一部爱情题材的作品,此曲可能是剧中人物表达对爱情的态度和情感。具体创作背景可能与当时社会的婚恋观念、人们对爱情的追求等有关,在动荡的社会中,人们更加渴望真挚、不被物质左右的爱情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇直接表达对美好前程、恩爱姻缘的感慨,以及对前世缘分的笃定,将内心的情感直白地展现出来。
- 对比衬托:用“问甚么首饰房奁,金珠镯钏,钗环头面”这些物质的东西,来衬托出“玉梳儿对勘的依然”所代表的感情的纯粹和坚定,突出了感情不受物质影响的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“想着咱”“问甚么”等表述,使曲子更贴近生活,容易引起读者或听众的共鸣。
- 意境营造:通过对美好爱情和前世缘分的描述,营造出一种温馨、浪漫且坚定的意境。同时,将物质与感情进行对比,进一步强化了这种意境,让读者感受到主人公对纯真爱情的执着追求。