这首诗是强至为送别河北转运燕刑部被任命为三司副使而作。诗歌赞扬了燕刑部出色的理财能力,描述了他得到朝廷重用后的荣耀,表达了对他赴任新职的期许,希望他能施行仁义来裁省经费,减轻天下百姓的徭役负担。
送河北转运燕刑部被命充三司副使
亿万供须仰县官,大农选造遍朝端。
外台心计推公最,中诏恩除副帝难。
文石近班趋玉笋,紫丝新帕覆银鞍。
行摅仁义裁经费,天下征繇不日宽。
外台心计推公最,中诏恩除副帝难。
文石近班趋玉笋,紫丝新帕覆银鞍。
行摅仁义裁经费,天下征繇不日宽。
简要说明
逐句注释
- “亿万供须仰县官,大农选造遍朝端”:
- 字词:“供须”,指物资供应;“县官”,这里代指朝廷;“大农”,原指汉代掌管财政经济的官员,后泛指主管财政的官员;“选造”,选拔人才;“朝端”,朝廷。
- 句意:国家亿万的物资供应都仰仗朝廷,主管财政的官员在朝廷中精心选拔人才。
- “外台心计推公最,中诏恩除副帝难”:
- 字词:“外台”,指地方官署,这里指燕刑部此前担任的河北转运使这一地方职务;“心计”,指理财的谋略;“中诏”,帝王直接发出的诏令;“恩除”,指皇帝恩赐授官;“副帝难”,意思是担任三司副使这个职位是皇帝难以抉择后才选定合适人选的。
- 句意:在地方官任上,您的理财谋略被公认为是最出色的,如今皇帝直接下诏书恩赐您担任三司副使这一重要职务。
- “文石近班趋玉笋,紫丝新帕覆银鞍”:
- 字词:“文石”,宫殿中铺设的有纹理的石头,这里代指朝廷宫殿;“近班”,接近皇帝的班次,指在朝廷中担任重要官职;“玉笋”,比喻朝班中的英才;“紫丝新帕”,紫色丝绸的新手帕;“银鞍”,银色的马鞍。
- 句意:您到朝廷中接近皇帝的班次,与众多英才一同上朝,新的紫色丝绸手帕覆盖在银色的马鞍上,尽显荣耀。
- “行摅仁义裁经费,天下征繇不日宽”:
- 字词:“摅”,抒发、施展;“裁经费”,裁减财政经费;“征繇”,即征徭,指官府向百姓征派的徭役。
- 句意:您上任后施展仁义来裁减财政经费,不久之后天下百姓的徭役负担就会减轻。
现代译文
国家亿万的物资供应都依靠朝廷,
主管财政的官员在朝中选拔贤良。
您在地方理财的谋略众人推为最优,
皇帝下诏恩赐您担任三司副使这要职。
您到朝廷接近皇帝班次与英才同列,
紫色新帕覆盖着您闪亮的银色马鞍。
您赴任后施展仁义裁减财政经费,
天下百姓的徭役负担不久就会减轻。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多财政问题。三司副使是掌管全国财政的重要官职。燕刑部此前担任河北转运使,以出色的心计和理财能力闻名。此次被朝廷任命为三司副使,强至作此诗为其送行,既表达对友人高升的祝贺,也反映出当时朝廷对理财人才的重视以及期望改善财政状况、减轻百姓负担的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸赞与期许结合:诗中前几句对燕刑部的理财能力进行了高度夸赞,如“外台心计推公最”,突出他在地方上的出色表现。后两句则表达了对他的期许,希望他能“行摅仁义裁经费”,为天下百姓谋福祉,将夸赞与期许有机地结合在一起。
- 形象描写:“文石近班趋玉笋,紫丝新帕覆银鞍”通过具体的形象描写,展现了燕刑部得到重用后荣耀的场景,使读者能更直观地感受到他身份的转变和即将迎来的新使命。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合送别友人且是祝贺友人高升的场合。用词精准,如“心计”“恩除”等词汇准确地传达了燕刑部的才能和此次任职的特殊性。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对朝廷选拔人才的描述,到对友人才能的肯定,再到对其未来工作的期许,都展现出对国家财政状况改善的美好愿景,让读者感受到诗人对国家和百姓的关怀。
常见问题
《送河北转运燕刑部被命充三司副使》的作者和朝代是什么?
《送河北转运燕刑部被命充三司副使》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送河北转运燕刑部被命充三司副使》主要写了什么?
这首诗是强至为送别河北转运燕刑部被任命为三司副使而作。诗歌赞扬了燕刑部出色的理财能力,描述了他得到朝廷重用后的荣耀,表达了对他赴任新职的期许,希望他能施行仁义来裁省经费,减轻天下百姓的徭役负担。
《送河北转运燕刑部被命充三司副使》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时朝廷面临着诸多财政问题。三司副使是掌管全国财政的重要官职。燕刑部此前担任河北转运使,以出色的心计和理财能力闻名。此次被朝廷任命为三司副使,强至作此诗为其送行,既表达对友人高升的祝贺,也反映出当时朝廷对理财人才的重视以及期望改善财政状况、减轻百姓负担的愿望。
《送河北转运燕刑部被命充三司副使》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸赞与期许结合 :诗中前几句对燕刑部的理财能力进行了高度夸赞,如“外台心计推公最”,突出他在地方上的出色表现。后两句则表达了对他的期许,希望他能“行摅仁义裁经费”,为天下百姓谋福祉,将夸赞与期许有机地结合在一起。 形象描写 :“文石近班趋玉笋,紫丝新帕覆银鞍”通过具体的形象描写,展现了燕刑部得到重用后荣耀的场景,使读者能更直观地感受到他身份的转...