依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席

· 强至

金络香𫐌匼匝来,门阑彻禁夜无猜。
正怜舞曲随风转,骤觉灯花冒雨开。
屏翳呼云何倏忽,嫦娥收月漫徘徊。
相君未放春宵醉,倒尽宜城第几罍。

简要说明

这首诗描绘了上元节(元宵节)夜晚原本热闹的节日场景因雨而发生变化的情景,展现了雨来前后的氛围转变,同时体现出宴会主人(司徒侍中)的雅兴,表达了一种在节日中面对突发变化时仍能享受当下的豁达之情。

逐句注释

  • “金络香𫐌匼匝来,门阑彻禁夜无猜”:
    • 字词:“金络”,指用金属装饰的马络头;“香𫐌”,装饰华丽且散发香气的车子;“匼匝”,环绕、周匝;“门阑”,宫门、城门的栅栏,这里指关卡;“彻禁”,解除禁令。
    • 句意:装饰精美的车马纷纷从四面八方赶来,城门关卡解除了宵禁,夜晚人们自由往来毫无猜忌。
  • “正怜舞曲随风转,骤觉灯花冒雨开”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“骤觉”,突然感觉到;“灯花”,这里指花灯。
    • 句意:正沉浸在随风转动的美妙舞曲中,突然发觉花灯在雨中绽放。
  • “屏翳呼云何倏忽,嫦娥收月漫徘徊”:
    • 字词:“屏翳”,传说中的雨神;“倏忽”,迅速、忽然;“嫦娥”,神话中居住在月亮上的仙女,这里代指月亮;“漫”,徒然、枉然。
    • 句意:雨神呼唤乌云来得多么迅速,月亮好像被嫦娥收走,只能徒然地徘徊不见。
  • “相君未放春宵醉,倒尽宜城第几罍”:
    • 字词:“相君”,对宰相的尊称,这里指司徒侍中;“宜城”,古代地名,以产美酒闻名;“罍”,古代一种盛酒的器具。
    • 句意:宰相大人还没有要结束这春宵醉意,不知道已经倒尽了多少宜城美酒。

现代译文

装饰华贵的车马从各处纷纷赶来,
城门解除宵禁人们夜晚自由往来。
正陶醉于随风流转的美妙舞曲,
忽然发觉花灯在雨中绚烂盛开。
雨神召唤乌云来得如此迅猛,
月亮仿佛被嫦娥收走徘徊难觅。
宰相大人兴致未减春宵沉醉,
不知已倒光了多少宜城美酒。

创作背景

强至生活在北宋时期。上元节是当时重要的节日,通常会有盛大的庆祝活动。这首诗是强至依照司徒侍中(可能是一位宰相级别的官员)在上元节遇雨的即席之作的韵律而和的诗。具体创作时间难以精确知晓,但应是在北宋某个上元节,当时人们正在欢庆节日,突然下雨,诗人借此情景写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了上元节夜晚车马喧闹、人们自由往来的热闹场景,而中间两联描写雨来后乌云骤至、月亮隐没的景象,形成鲜明对比,突出了天气变化给节日氛围带来的转变。
    • 用典:运用“屏翳”和“嫦娥”的神话典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,使雨来月隐的描写更具奇幻感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“金络香𫐌”“灯花冒雨开”等词句,生动地描绘出节日的繁华和雨中景色的独特。同时,用词精准,“倏忽”“漫徘徊”等词准确地表现出天气变化的迅速和月亮隐没的无奈。
  • 意境营造:通过对节日场景和雨景的描写,营造出一种既热闹又略带变幻的意境。前半部分展现出上元节的热闹欢快,后半部分雨来后则有一种别样的朦胧和静谧,最后又体现出宴会中主客的沉醉与兴致,整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席》主要写了什么?

这首诗描绘了上元节(元宵节)夜晚原本热闹的节日场景因雨而发生变化的情景,展现了雨来前后的氛围转变,同时体现出宴会主人(司徒侍中)的雅兴,表达了一种在节日中面对突发变化时仍能享受当下的豁达之情。

《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。上元节是当时重要的节日,通常会有盛大的庆祝活动。这首诗是强至依照司徒侍中(可能是一位宰相级别的官员)在上元节遇雨的即席之作的韵律而和的诗。具体创作时间难以精确知晓,但应是在北宋某个上元节,当时人们正在欢庆节日,突然下雨,诗人借此情景写下此诗。

《依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘了上元节夜晚车马喧闹、人们自由往来的热闹场景,而中间两联描写雨来后乌云骤至、月亮隐没的景象,形成鲜明对比,突出了天气变化给节日氛围带来的转变。 用典 :运用“屏翳”和“嫦娥”的神话典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩,使雨来月隐的描写更具奇幻感。 语言特色 :语言典雅华丽,如“金络香𫐌”“灯花冒雨开”等词句,生动地描绘出节...