这首诗是强至送别王彦祖宫赞时所作,回忆了与王彦祖的过往相逢,肯定了王彦祖的报国才能,同时委婉劝诫他不必过于追逐时俗,最后表达了希望两人日后常以诗筒寄情的愿望,情感真挚且饱含期许。
别王彦祖宫赞
别襟曾判宋玉台,魏北相逢一笑开。
帅府红莲曾入幕,公堂黄菊偶衔杯。
未应许国全无策,祇恐趋时自有才。
且置功名归度外,诗筒频附塞鸿来。
帅府红莲曾入幕,公堂黄菊偶衔杯。
未应许国全无策,祇恐趋时自有才。
且置功名归度外,诗筒频附塞鸿来。
简要说明
逐句注释
- “别襟曾判宋玉台,魏北相逢一笑开”:
- 字词:“别襟”,分别时的衣襟,代指分别;“判”,分开;“宋玉台”,可能是一个具体的地名,也可能借宋玉相关典故增添文化意味;“魏北”,魏国北部地区。
- 句意:曾经在宋玉台分别,在魏国北部相逢时两人相视而笑,气氛融洽。
- “帅府红莲曾入幕,公堂黄菊偶衔杯”:
- 字词:“帅府红莲”,“红莲幕”是一个典故,指高级官员的幕府;“衔杯”,饮酒。
- 句意:曾经一同在帅府的幕府中任职,偶尔在公堂中对着黄菊一起饮酒。
- “未应许国全无策,祇恐趋时自有才”:
- 字词:“许国”,为国效力;“趋时”,迎合时俗。
- 句意:你不应是没有为国效力的良策,只是担心你在迎合时俗方面颇有才能。
- “且置功名归度外,诗筒频附塞鸿来”:
- 字词:“置……度外”,把……放在考虑之外;“诗筒”,古时盛诗稿以便传递的器具;“塞鸿”,塞外的大雁。
- 句意:暂且把功名之事放在一边,希望你常常把诗稿托付给塞外的大雁寄给我。
现代译文
曾经在宋玉台分别,
在魏北相逢时我们相视而笑。
曾一同在帅府的幕府中任职,
偶尔在公堂对着黄菊举杯共饮。
你不应是没有报国的良策,
只怕你在迎合时俗上很有一套。
暂且把功名之事抛诸脑后,
常把诗稿托付大雁寄给我吧。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时官场风云变幻,士人阶层既有着报国的理想,又面临着复杂的政治环境和人际关系。这首诗是强至送别王彦祖宫赞时所作,具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可以推测,两人曾一同在幕府任职,有过共事的经历,此次分别,强至有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“红莲幕”这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了两人曾在幕府中有着重要的经历。
- 对比:“未应许国全无策,祇恐趋时自有才”将王彦祖的报国才能和趋时能力进行对比,委婉地表达了对王彦祖的期望,希望他能将精力更多地放在报国上,而非迎合时俗。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“且置功名归度外,诗筒频附塞鸿来”直白地表达了对友人的关切和希望常联系的愿望。
- 情感表达:整首诗既有对过往与友人相处时光的怀念,又有对友人才能的肯定和对其处事方式的劝诫,最后以希望常通诗简的方式表达了对友情的珍视,情感丰富且层次分明。
常见问题
《别王彦祖宫赞》的作者和朝代是什么?
《别王彦祖宫赞》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《别王彦祖宫赞》主要写了什么?
这首诗是强至送别王彦祖宫赞时所作,回忆了与王彦祖的过往相逢,肯定了王彦祖的报国才能,同时委婉劝诫他不必过于追逐时俗,最后表达了希望两人日后常以诗筒寄情的愿望,情感真挚且饱含期许。
《别王彦祖宫赞》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时官场风云变幻,士人阶层既有着报国的理想,又面临着复杂的政治环境和人际关系。这首诗是强至送别王彦祖宫赞时所作,具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可以推测,两人曾一同在幕府任职,有过共事的经历,此次分别,强至有感而发写下此诗。
《别王彦祖宫赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“红莲幕”这一典故,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了两人曾在幕府中有着重要的经历。 对比 :“未应许国全无策,祇恐趋时自有才”将王彦祖的报国才能和趋时能力进行对比,委婉地表达了对王彦祖的期望,希望他能将精力更多地放在报国上,而非迎合时俗。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“且置功名归度外,诗筒频附塞鸿来...