依韵奉和司徒侍中春阴席上

· 强至

未消残雪在墙阴,昼景昏昏似日沈。
土冻转愁花信远,天寒唯仗酒分深。
笑谈四座相欢色,富贵三朝不动心。
诗句一传人竞写,也应潜购到鸡林。

简要说明

这首诗描绘了春日里残雪未消、天色昏暗的景象,表达了诗人对花期延迟的担忧,同时展现了宴会上众人谈笑的欢乐场景,赞颂了司徒侍中历经三朝富贵却不动心的品格,还对其诗作的广泛流传进行了夸赞。

逐句注释

  • “未消残雪在墙阴,昼景昏昏似日沈”:
    • 字词:“墙阴”,墙的阴影处;“昼景”,白天的景色;“日沈”,日落。
    • 句意:墙根下还有未融化的残雪,白天的天色昏暗得就像太阳已经落山一样。
  • “土冻转愁花信远,天寒唯仗酒分深”:
    • 字词:“土冻”,土地冻结;“花信”,花期;“酒分”,酒量、酒兴。
    • 句意:土地冻结,更让人发愁花期来得遥远,天气寒冷,只能依靠多喝酒来驱散寒意。
  • “笑谈四座相欢色,富贵三朝不动心”:
    • 字词:“四座”,指在场的众人;“三朝”,通常指历经三个朝代或三位君主。
    • 句意:在座的人欢声笑语,脸上都带着欢快的神色,而司徒侍中历经三朝富贵却不为所动。
  • “诗句一传人竞写,也应潜购到鸡林”:
    • 字词:“竞写”,争着抄写;“鸡林”,即新罗,唐代时朝鲜半岛上的一个国家,当时新罗商人常收购唐朝文人的诗文带回本国。
    • 句意:司徒侍中的诗句一传开,人们都争着抄写,想必也会有人偷偷购买送到新罗去。

现代译文

墙根下的残雪还没有消融,
白天的天色昏暗如日落一般。
土地冻结让人更愁花期遥远,
天寒地冻只能靠多喝酒取暖。
在座众人欢声笑语喜笑颜开,
您历经三朝富贵却心如止水。
您的诗句一传开大家争着抄,
想必也会流传到新罗去呢。

创作背景

强至生活在北宋时期,此诗是他依照别人的诗韵而作,用以奉和司徒侍中在春日阴天宴会上所作之诗。诗中所描述的场景应该就是宴会上的情景,通过诗歌来表达对司徒侍中的赞美和对宴会氛围的描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写残雪未消、天色昏暗的景象,营造出一种压抑、清冷的氛围,为后文表达愁绪做铺垫,同时也衬托出宴会上众人相聚的温暖。
    • 对比衬托:“笑谈四座相欢色,富贵三朝不动心”将宴会上众人的欢乐与司徒侍中面对富贵的淡泊形成对比,突出了司徒侍中的高尚品格。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“土冻转愁花信远,天寒唯仗酒分深”,用直白的语言表达了诗人的感受,却又富有生活气息。
  • 用典:“也应潜购到鸡林”运用了“鸡林贾人求市”的典故,以新罗商人购买唐朝文人诗文的故事,夸赞司徒侍中的诗作具有很高的价值,流传广泛。

常见问题

《依韵奉和司徒侍中春阴席上》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和司徒侍中春阴席上》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和司徒侍中春阴席上》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里残雪未消、天色昏暗的景象,表达了诗人对花期延迟的担忧,同时展现了宴会上众人谈笑的欢乐场景,赞颂了司徒侍中历经三朝富贵却不动心的品格,还对其诗作的广泛流传进行了夸赞。

《依韵奉和司徒侍中春阴席上》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,此诗是他依照别人的诗韵而作,用以奉和司徒侍中在春日阴天宴会上所作之诗。诗中所描述的场景应该就是宴会上的情景,通过诗歌来表达对司徒侍中的赞美和对宴会氛围的描绘。

《依韵奉和司徒侍中春阴席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写残雪未消、天色昏暗的景象,营造出一种压抑、清冷的氛围,为后文表达愁绪做铺垫,同时也衬托出宴会上众人相聚的温暖。 对比衬托 :“笑谈四座相欢色,富贵三朝不动心”将宴会上众人的欢乐与司徒侍中面对富贵的淡泊形成对比,突出了司徒侍中的高尚品格。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“土冻转愁花信远,天寒唯仗...