春日送王明远

· 强至

马蹄乘兴急离秦,轻雪初消塞外尘。
谈笑暂来趋幕府,文章犹记从车茵。
雍雍妙画平边徼,衮衮清言服座人。
诗句不须论别意,临岐探破故都春。

简要说明

这首诗是强至在春日为友人王明远送行之作。诗中先描绘了友人启程时的景象,接着回忆与友人的过往,称赞友人的才能和谈吐,最后表示不必用诗句诉说别意,在分别处共赏故都春光。整体传达出对友人的送别之情与欣赏之意。

逐句注释

  • “马蹄乘兴急离秦,轻雪初消塞外尘”:
    • 字词:“秦”,此处可能代指当时的某个地区;“塞外”,指长城以外。
    • 句意:友人骑马乘兴急切地离开秦地,刚刚融化的轻雪洗净了塞外的尘土。
  • “谈笑暂来趋幕府,文章犹记从车茵”:
    • 字词:“幕府”,指军队主将的府署;“车茵”,车上的坐垫,这里指代乘车出行的时光。
    • 句意:还记得你谈笑间暂时来到幕府,我仍记得和你一起乘车时你才华横溢的文章。
  • “雍雍妙画平边徼,衮衮清言服座人”:
    • 字词:“雍雍”,形容和谐美好的样子;“边徼”,边境;“衮衮”,滔滔不绝的样子。
    • 句意:你有精妙的谋略可以平定边境,你滔滔不绝的清谈能让在座的人都信服。
  • “诗句不须论别意,临岐探破故都春”:
    • 字词:“临岐”,指来到岔路口分别;“故都”,可能指当时具有重要地位的城市。
    • 句意:不需要用诗句来诉说离别之意,在分别的岔路口一起探寻领略故都的春色。

现代译文

你骑马乘兴急切地离开秦地,
刚刚融化的轻雪洗净塞外尘泥。
记得你谈笑间暂到幕府里,
我仍记着你车上文章的魅力。
你有妙策可平定那边境,
清谈滔滔让众人都心服口服。
不必用诗句诉说离别情,
在岔路共赏故都春日美景。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在春日为友人王明远送行时所作。当时友人可能要离开秦地前往其他地方任职或有其他事务,诗人在分别之际写下此诗,表达送别之情并对友人的才能予以赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“马蹄乘兴急离秦,轻雪初消塞外尘”是实写友人离开时的场景;“谈笑暂来趋幕府,文章犹记从车茵”则是虚写,回忆与友人的过往经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 正面描写:“雍雍妙画平边徼,衮衮清言服座人”直接对友人的才能和谈吐进行描写,展现出友人的卓越之处。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失文采。如“雍雍”“衮衮”等叠词的运用,使诗歌具有一定的韵律美,同时生动地描绘出友人的风采。
  • 意境营造:通过对友人离别场景和过往回忆的描写,营造出一种既有惜别之情又带有对友人美好期许的意境。最后“临岐探破故都春”一句,又增添了几分豁达和对春日的美好感受,使整首诗的情感不局限于离别之愁,更有一种积极的意味。

常见问题

《春日送王明远》的作者和朝代是什么?

《春日送王明远》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《春日送王明远》主要写了什么?

这首诗是强至在春日为友人王明远送行之作。诗中先描绘了友人启程时的景象,接着回忆与友人的过往,称赞友人的才能和谈吐,最后表示不必用诗句诉说别意,在分别处共赏故都春光。整体传达出对友人的送别之情与欣赏之意。

《春日送王明远》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在春日为友人王明远送行时所作。当时友人可能要离开秦地前往其他地方任职或有其他事务,诗人在分别之际写下此诗,表达送别之情并对友人的才能予以赞美。

《春日送王明远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“马蹄乘兴急离秦,轻雪初消塞外尘”是实写友人离开时的场景;“谈笑暂来趋幕府,文章犹记从车茵”则是虚写,回忆与友人的过往经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 正面描写 :“雍雍妙画平边徼,衮衮清言服座人”直接对友人的才能和谈吐进行描写,展现出友人的卓越之处。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不失文采。如“雍雍”“衮衮”等叠词的运用,使...