岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答

· 强至

乡人分散几流萍,长乐坡头已涕零。
太华相逢聊永日,故交渐少似残星。
别杯犹恨樽前缓,诗笔那容席上停。
车马东西从此隔,明朝惟见乱山青。

简要说明

这首诗是强至在岳庙斋宫与崔伯宪、王正甫饮别后,对二人送行诗的奉答之作。主题围绕友人分别,抒发了与乡人故交分散的感慨,以及对此次分别的不舍之情。

逐句注释

  • “乡人分散几流萍,长乐坡头已涕零”:
    • 字词:“流萍”,漂泊的浮萍,比喻漂泊不定的人;“长乐坡”,在今陕西西安东,是古时人们送别之处。
    • 句意:同乡人四处分散,如同漂泊的浮萍,在长乐坡头送别时就已悲泣落泪。
  • “太华相逢聊永日,故交渐少似残星”:
    • 字词:“太华”,即华山;“聊”,姑且;“永日”,整天;“残星”,零散的星星。
    • 句意:在华山相逢后姑且度过了一整天,可旧日的朋友渐渐减少,如同夜空里零散的星星。
  • “别杯犹恨樽前缓,诗笔那容席上停”:
    • 字词:“别杯”,离别的酒杯;“樽”,酒杯。
    • 句意:恨离别的酒杯在面前斟得太慢,作诗的笔又哪能在席间停下。
  • “车马东西从此隔,明朝惟见乱山青”:
    • 字词:“车马东西”,指友人车马与自己分道扬镳;“乱山青”,杂乱的青山。
    • 句意:车马从此一东一西分隔两地,明天只能看到那杂乱的青山。

现代译文

同乡人四处分散如漂泊的浮萍,
在长乐坡头送别时我已泪满襟。
在华山相逢姑且共度了一整天,
旧日的朋友渐少像夜空的残星。
遗憾离别的酒杯斟得太缓慢,
作诗的笔怎可在席间有停顿。
车马从此一东一西分隔两方,
明天只能看到那杂乱的青山。

创作背景

强至与崔伯宪、王正甫是乡人故交,此次在岳庙斋宫相聚后又面临分别。友人以诗送行,强至在席上写下此诗奉答。虽然具体创作时间难以确定,但结合诗中情感,应是强至在人生经历了一些起伏,故交逐渐离散的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“乡人分散几流萍”,将分散的乡人比作流萍,生动形象地写出了同乡人漂泊不定、各自离散的状态。“故交渐少似残星”,把故交比作残星,贴切地表现出故交逐渐减少、寥落的情景。
    • 借景抒情:“明朝惟见乱山青”,通过描写明日分别后只能见到杂乱青山的景象,抒发了诗人与友人分别后的孤独、惆怅之情,以景结情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的离别之愁和对故交离散的感慨。如“别杯犹恨樽前缓”,直白地写出了诗人对离别时光短暂的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。从长乐坡头的涕零,到太华相逢的短暂欢乐,再到车马分别的无奈,最后以乱山青的景象收尾,让读者感受到诗人内心深处对友人的不舍和对人生聚散无常的感叹。

常见问题

《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答》的作者和朝代是什么?

《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答》主要写了什么?

这首诗是强至在岳庙斋宫与崔伯宪、王正甫饮别后,对二人送行诗的奉答之作。主题围绕友人分别,抒发了与乡人故交分散的感慨,以及对此次分别的不舍之情。

《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答》的创作背景是什么?

强至与崔伯宪、王正甫是乡人故交,此次在岳庙斋宫相聚后又面临分别。友人以诗送行,强至在席上写下此诗奉答。虽然具体创作时间难以确定,但结合诗中情感,应是强至在人生经历了一些起伏,故交逐渐离散的时期所作。

《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“乡人分散几流萍”,将分散的乡人比作流萍,生动形象地写出了同乡人漂泊不定、各自离散的状态。“故交渐少似残星”,把故交比作残星,贴切地表现出故交逐渐减少、寥落的情景。 借景抒情 :“明朝惟见乱山青”,通过描写明日分别后只能见到杂乱青山的景象,抒发了诗人与友人分别后的孤独、惆怅之情,以景结情,韵味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,...