此曲描绘了一位女子寻夫的坚定意志和艰辛历程。女子为了寻找丈夫,不惜亲身经历风霜之苦,即便脚磨出茧也毫无怨言,表达了她对丈夫深深的思念和执着的爱。
荆楚臣重对玉梳记・落梅风
寻夫主真减志,盼京师不甚远。
飕飕把风霜亲践,脚竹踵是脚心世踏破的茧,(荆楚臣云)生受夫人。
(正旦云)休道生受。
(唱)便死呵死而无怨。
飕飕把风霜亲践,脚竹踵是脚心世踏破的茧,(荆楚臣云)生受夫人。
(正旦云)休道生受。
(唱)便死呵死而无怨。
简要说明
逐句注释
- “寻夫主真减志”:
- 字词:“减志”,消磨意志。
- 句意:为了寻找丈夫,真的是历经艰难,意志都有些消磨了。
- “盼京师不甚远”:
- 字词:“京师”,京城。
- 句意:盼望着京城应该离自己不太远了。
- “飕飕把风霜亲践”:
- 字词:“飕飕”,形容风声;“践”,经历。
- 句意:在飕飕的风声中亲身经历着风霜的侵袭。
- “脚竹踵是脚心世踏破的茧”:
- 字词:“脚竹踵”,应是指脚跟;“世”可能是衍字。
- 句意:脚跟上全是因为走路而磨破形成的茧子。
- “便死呵死而无怨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:就算是为此而死,也没有任何怨言。
现代译文
为了寻找丈夫,我的意志都被消磨了,
盼望着京城离我已经不太远。
在飕飕风声中,我亲身经历着风霜的考验,
脚跟上满是走路磨破留下的茧。
就算是为此死去,我也毫无怨言。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。在这样的背景下,男女之间的爱情往往面临着更多的考验和磨难。这首曲可能是根据当时社会中一些女子寻夫的真实故事创作而成,反映了那个时代女性在爱情中的执着与坚韧,也从侧面展现了社会的不稳定给人们生活带来的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中直接表达了女子寻夫的坚定决心和无怨无悔的情感,如“便死呵死而无怨”,让读者能强烈感受到她对丈夫深深的爱。
- 细节描写:“脚竹踵是脚心世踏破的茧”通过描写女子脚上的茧子这一细节,生动地展现了她寻夫过程中的艰辛,使读者更能体会到她所承受的苦难。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元曲贴近生活、直白明快的特点,能够让普通民众容易理解和接受。
- 情感表达:整首曲情感真挚,通过女子寻夫的艰难历程和坚定态度,深刻地表达了爱情的力量和执着,使读者能够产生强烈的情感共鸣。