离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂

· 强至

两经辟命住秦关,府罢东随相国还。
物态当时倾附后,人情今日有无间。
青门雨送归行色,白酒风吹上别颜。
相见去留终不改,祇应同里与南山。

简要说明

这首诗是强至离开京兆时所作,记录了友人叶舜举、胡从道到长乐坂为其饯行之事。诗中回顾了自己在秦关的经历,感慨了世态炎凉和人情冷暖,最后表达了与友人真挚的情谊,无论去留,这份乡情如南山般永恒。

逐句注释

  • “两经辟命住秦关,府罢东随相国还”:
    • 字词:“辟命”,征召任命;“秦关”,指关中地区;“府罢”,官府任职结束;“相国”,此处具体所指需结合当时情境,可能是上司之类的人物。
    • 句意:两次受到征召任命在关中任职,如今官府任职结束,要跟随相国向东返回。
  • “物态当时倾附后,人情今日有无间”:
    • 字词:“物态”,指世态;“倾附”,倾心依附;“有无间”,有或没有间隙,即人情冷暖变化。
    • 句意:回想当时世态炎凉,人们倾心依附,如今人情也有了或亲或疏的变化。
  • “青门雨送归行色,白酒风吹上别颜”:
    • 字词:“青门”,泛指京都城门;“行色”,出行时的神态、情景;“别颜”,离别的容颜。
    • 句意:在京都城门下,细雨似乎在为我的归程送行,微风吹拂着,杯中的白酒让离别的容颜泛起红晕。
  • “相见去留终不改,祇应同里与南山”:
    • 字词:“去留”,指自己离开和友人留下;“同里”,同乡;“南山”,一般指终南山。
    • 句意:无论相见还是离别,我们之间的情谊始终不会改变,这份乡情就如同终南山一样永恒。

现代译文

两次被征召到关中任职,
如今官府任期结束,随相国东归。
回想当时世态,人们纷纷倾心依附,
如今人情冷暖,已大不相同。
京都城门下,细雨为我的归程送行,
微风吹拂,白酒让离别的容颜泛红。
无论我离去还是你留下,情谊始终不变,
只因我们是同乡,情谊如南山般永恒。

创作背景

强至在京兆任职期间,经历了两次征召任命。此诗创作于他离开京兆之时,友人叶舜举、胡从道到长乐坂为他饯行。在官场的起起落落中,他对世态炎凉和人情冷暖有了深刻的体会,于是借此次离别,写下这首诗来抒发自己的感慨和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,“物态当时倾附后,人情今日有无间”,将过去世态的倾附和如今人情的变化进行对比,突出了诗人对世态炎凉的感慨。
    • 借景抒情:“青门雨送归行色,白酒风吹上别颜”,通过描写青门的雨、风中的白酒等景色,营造出一种离别的氛围,抒发了诗人的惜别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“两经辟命住秦关,府罢东随相国还”,直白地叙述了自己的经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又深情的意境。前两联感慨世态人情,后两联则表达了与友人的深厚情谊,使读者能感受到诗人在离别时复杂的心情,既有对官场的无奈,又有对乡情友情的珍视。

常见问题

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂》的作者和朝代是什么?

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂》主要写了什么?

这首诗是强至离开京兆时所作,记录了友人叶舜举、胡从道到长乐坂为其饯行之事。诗中回顾了自己在秦关的经历,感慨了世态炎凉和人情冷暖,最后表达了与友人真挚的情谊,无论去留,这份乡情如南山般永恒。

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂》的创作背景是什么?

强至在京兆任职期间,经历了两次征召任命。此诗创作于他离开京兆之时,友人叶舜举、胡从道到长乐坂为他饯行。在官场的起起落落中,他对世态炎凉和人情冷暖有了深刻的体会,于是借此次离别,写下这首诗来抒发自己的感慨和对友人的情谊。

《离京兆日独里人叶舜举秘丞胡从道户曹远饯至长乐坂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,“物态当时倾附后,人情今日有无间”,将过去世态的倾附和如今人情的变化进行对比,突出了诗人对世态炎凉的感慨。 借景抒情 :“青门雨送归行色,白酒风吹上别颜”,通过描写青门的雨、风中的白酒等景色,营造出一种离别的氛围,抒发了诗人的惜别之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“两经...