这首诗以诗人途经渑池为背景,描绘了渑池地处交通要道、人来人往的景象,抒发了诗人旅途的疲惫和岁月流逝带来的感慨,同时借蔺相如在渑池的事迹,表达了对古人功绩的追思与敬仰。
渑池
古邑人烟陕雒间,马蹄车辙许谁闲。
不堪晓雨妨行兴,犹喜秋风慰客颜。
老去稍知筋力倦,年来祇益鬓毛斑。
相如屈赵无遗迹,独有空名重泰山。
不堪晓雨妨行兴,犹喜秋风慰客颜。
老去稍知筋力倦,年来祇益鬓毛斑。
相如屈赵无遗迹,独有空名重泰山。
简要说明
逐句注释
- “古邑人烟陕雒间,马蹄车辙许谁闲”:
- 字词:“古邑”,指渑池这个古老的城邑;“陕雒”,陕州和雒阳(今洛阳);“许谁闲”,哪许人清闲,意思是谁能清闲下来。
- 句意:渑池这个古老的城邑位于陕州和雒阳之间,人来人往,马蹄声和车轮印不断,哪里有人能清闲下来呢。
- “不堪晓雨妨行兴,犹喜秋风慰客颜”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“行兴”,出行的兴致;“客颜”,旅人憔悴的容颜。
- 句意:不能忍受清晨的雨阻碍了出行的兴致,但还欣慰秋风能抚慰我这旅人的容颜。
- “老去稍知筋力倦,年来祇益鬓毛斑”:
- 字词:“稍知”,渐渐知道;“祇益”,只是更增添。
- 句意:年纪大了渐渐知道自己筋疲力尽,这些年只是让鬓发变得更加斑白。
- “相如屈赵无遗迹,独有空名重泰山”:
- 字词:“相如”,指蔺相如;“屈赵”,此处应是“屈秦”之误,蔺相如在渑池会上凭借智慧和勇气使秦国屈服;“空名”,徒留的名声。
- 句意:蔺相如当年在渑池使秦国屈服的事迹已没有遗迹留存,只留下如泰山般沉重的名声。
现代译文
古老的渑池城邑在陕州和雒阳之间,
马蹄声声车辙不断,谁能得清闲。
清晨的雨坏了我出行的兴致,
还好秋风能抚慰我这旅人的容颜。
年纪渐长才知体力已不如从前,
岁月流逝只让鬓发变得更加斑白。
蔺相如当年屈秦的事迹已无迹可寻,
只留下那如泰山般重的千古美名。
创作背景
强至生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,常奔走各地为官。这首诗是他途经渑池时所作。渑池是历史上著名的古战场,曾发生过蔺相如与秦王会盟的重要事件。诗人在旅途中,面对古老的城邑,感慨于历史的变迁和自身的境遇,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“不堪晓雨妨行兴,犹喜秋风慰客颜”,通过描写晓雨和秋风,将诗人旅途的烦闷与欣慰之情融入其中,景中含情。
- 对比衬托:以蔺相如的“空名重泰山”与诗人自身的年老体衰、功业未就形成对比,突出了诗人对古人功绩的敬仰和对自身境遇的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,如“老去稍知筋力倦,年来祇益鬓毛斑”,直白地表达出岁月流逝带来的身体变化和内心感受。
- 意境营造:诗中描绘了渑池古邑人来人往、车马喧嚣的景象,以及诗人在晓雨秋风中的旅途见闻,营造出一种历史沧桑感和个人的孤独、疲惫之感。最后借蔺相如的事迹,进一步深化了这种感慨,使整首诗的意境更加深沉悠远。
常见问题
《渑池》的作者和朝代是什么?
《渑池》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《渑池》主要写了什么?
这首诗以诗人途经渑池为背景,描绘了渑池地处交通要道、人来人往的景象,抒发了诗人旅途的疲惫和岁月流逝带来的感慨,同时借蔺相如在渑池的事迹,表达了对古人功绩的追思与敬仰。
《渑池》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,常奔走各地为官。这首诗是他途经渑池时所作。渑池是历史上著名的古战场,曾发生过蔺相如与秦王会盟的重要事件。诗人在旅途中,面对古老的城邑,感慨于历史的变迁和自身的境遇,从而创作了此诗。
《渑池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“不堪晓雨妨行兴,犹喜秋风慰客颜”,通过描写晓雨和秋风,将诗人旅途的烦闷与欣慰之情融入其中,景中含情。 对比衬托 :以蔺相如的“空名重泰山”与诗人自身的年老体衰、功业未就形成对比,突出了诗人对古人功绩的敬仰和对自身境遇的感慨。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,如“老去稍知筋力倦,年来祇益鬓毛斑”,直白地表达出岁月流逝带来的身...