依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什

· 强至

花蒙一顾重长安,从此时人洗眼看。
留艳徘徊供燕席,飞香迤逦上貂冠。
露苞含晓宜三嗅,风朵摇春似七盘。
便好移归东阁种,免教来岁隔栏干。

简要说明

这首诗围绕西禅院牡丹展开,主要表达了对牡丹的赞美之情。诗人先写牡丹因得到判府司徒侍中的关注而备受长安人重视,接着描绘牡丹的艳丽芬芳,以及其姿态的美妙,最后建议将牡丹移到东阁种植,以免来年观赏不便。

逐句注释

  • “花蒙一顾重长安,从此时人洗眼看”:
    • 字词:“蒙”,承蒙;“重长安”,在长安受到重视;“洗眼看”,表示刮目相看。
    • 句意:牡丹承蒙判府司徒侍中一看,便在长安城中变得身价不凡,从此人们都对它刮目相看。
  • “留艳徘徊供燕席,飞香迤逦上貂冠”:
    • 字词:“留艳”,留存艳丽;“燕席”,宴饮的酒席;“迤逦”,连续不断;“貂冠”,高官的帽子,这里指判府司徒侍中。
    • 句意:牡丹艳丽的姿态久久徘徊,可供宴饮时观赏,它散发的香气连绵不断地飘到判府司徒侍中的帽子上。
  • “露苞含晓宜三嗅,风朵摇春似七盘”:
    • 字词:“露苞”,带着露珠的花苞;“三嗅”,多次闻嗅;“风朵”,被风吹动的花朵;“七盘”,即七盘舞,古代舞蹈名,动作轻盈美妙。
    • 句意:带着晨露的花苞在清晨适合人们多次闻嗅,被风吹动的花朵在春风中摇曳,好似跳起了轻盈美妙的七盘舞。
  • “便好移归东阁种,免教来岁隔栏干”:
    • 字词:“东阁”,宰相招致、款待宾客的地方,这里指判府司徒侍中的住处;“隔栏杆”,隔着栏杆难以亲近观赏。
    • 句意:最好把这牡丹移到东阁去种植,免得来年还要隔着栏杆去观赏它。

现代译文

牡丹承蒙您的一顾,在长安声名大噪,
从此人们都对它另眼相看。
它艳丽的姿容久久停留,供人在宴会上观赏,
散发的香气袅袅升腾,飘上您的冠帽。
带着晨露的花苞在清晨宜让人多嗅几回,
被风吹动的花朵似在春风中跳起七盘舞。
最好把它移到东阁去栽种,
以免来年还要隔着栏杆将它遥看。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗是他依韵奉和判府司徒侍中所作。判府司徒侍中应该是当地一位地位较高的官员,他对西禅院的牡丹进行了欣赏并作诗,强至便依照他诗的韵脚创作了这首诗,以表达对牡丹的赞美以及对判府司徒侍中的附和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“花蒙一顾重长安”运用夸张的手法,突出了判府司徒侍中对牡丹的关注所产生的巨大影响,强调了牡丹地位的变化。
    • 比喻:“风朵摇春似七盘”将被风吹动的花朵比作跳起七盘舞的舞者,生动形象地描绘出牡丹花朵在风中摇曳的美妙姿态,给人以强烈的视觉感受。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“留艳徘徊”“飞香迤逦”等词语,生动地描绘出牡丹的艳丽和香气的弥漫,富有感染力。同时,用词精准,“洗眼看”“三嗅”等词语细腻地表现出人们对牡丹的关注和喜爱。
  • 意境营造:通过对牡丹的形态、香气等方面的描写,营造出一种华丽、美妙的意境。诗中展现了宴会上人们观赏牡丹的热闹场景,以及牡丹在春风中摇曳生姿的画面,使读者仿佛身临其境,感受到了牡丹的魅力。

常见问题

《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什》的作者和朝代是什么?

《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什》主要写了什么?

这首诗围绕西禅院牡丹展开,主要表达了对牡丹的赞美之情。诗人先写牡丹因得到判府司徒侍中的关注而备受长安人重视,接着描绘牡丹的艳丽芬芳,以及其姿态的美妙,最后建议将牡丹移到东阁种植,以免来年观赏不便。

《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。这首诗是他依韵奉和判府司徒侍中所作。判府司徒侍中应该是当地一位地位较高的官员,他对西禅院的牡丹进行了欣赏并作诗,强至便依照他诗的韵脚创作了这首诗,以表达对牡丹的赞美以及对判府司徒侍中的附和。

《依韵奉和判府司徒侍中赏西禅院牡丹之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“花蒙一顾重长安”运用夸张的手法,突出了判府司徒侍中对牡丹的关注所产生的巨大影响,强调了牡丹地位的变化。 比喻 :“风朵摇春似七盘”将被风吹动的花朵比作跳起七盘舞的舞者,生动形象地描绘出牡丹花朵在风中摇曳的美妙姿态,给人以强烈的视觉感受。 语言特色 :语言优美华丽,如“留艳徘徊”“飞香迤逦”等词语,生动地描绘出牡丹的艳丽和香气的弥漫,富...