荆楚臣重对玉梳记・驻马听

这首曲主要讲述了一对有情人历经身份地位的转变，从当初男方贫贱到如今位得荣迁，女方坚守节义获旌表，男方获朝廷恩赏，最终二人得以圆满结合，表达了对他们美好结局的欣喜之情。

• “你如今位得荣迁，两行朱衣列马前”：
  • 字词：“荣迁”，光荣升迁；“朱衣”，指穿红色官服的侍从。
  • 句意：你如今获得光荣的升迁，出行时有两行穿红色官服的侍从排列在马前。
• “当初你身虽贫贱，也曾一春常费买花钱”：
  • 字词：“买花钱”，指为追求爱情或享受生活而花费的钱财。
  • 句意：当初你身份虽然贫贱，可也曾在一个春天里经常花费钱财用于寻欢作乐等方面。
• “则我这节妇牌旌表在丽春园，更和你紫泥宣颁降到临川县”：
  • 字词：“节妇牌”，表彰守节妇女的牌匾；“旌表”，表彰；“紫泥宣”，用紫泥封缄的诏书。
  • 句意：我这守节的妇女得到了在丽春园立牌表彰的荣誉，而你也得到了朝廷用紫泥封缄的诏书颁降到临川县。
• “这的是心坚石也穿，喜鸳鸯双锁黄金殴”：
  • 字词：“心坚石也穿”，即“精诚所至，金石为开”之意；“黄金殴”，可能是指美好的结合场所，此处意译为美好的结局。
  • 句意：这真是心意坚定连石头都能穿透，令人欣喜的是这对鸳鸯能有美好的结局。

你如今光荣地获得升迁，
出行时两行红衣侍从排列在马前。
当初你身份虽然贫贱，
也曾在一个春天常常花下寻欢。
我这守节的妇女在丽春园得到了旌表，
而你也获得了朝廷的诏书颁到临川县。
这真是心意坚定能把石头穿透，
欣喜这对鸳鸯有了美好的团圆。

贾仲明生活在元末明初时期，当时社会处于动荡与变革之中。此曲可能是基于当时社会流行的爱情故事创作，反映了人们对坚守爱情、历经磨难终成眷属的美好向往。同时，也体现了当时社会对节义妇女的表彰和对官员升迁的重视等社会现象。

• 表现手法：
  • 对比：将男方当初的贫贱与如今的荣迁进行对比，突出了身份地位的巨大变化，也更凸显出两人感情历经波折后的不易。
  • 引用俗语：“心坚石也穿”引用了俗语，增强了曲的表现力和感染力，强调了两人坚守爱情的决心。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有较强的口语化特点，符合元曲的语言风格，易于传唱和理解。
• 主题表达：通过描述男女主人公的经历，直接表达了对他们爱情圆满结局的喜悦和赞美之情，主题鲜明，情感真挚。