经春长在幕府今日偶出见花

· 强至

幕府文书日日同,愧无长策议平戎。
但惊蓬鬓看双白,不觉花枝已半红。
宦意蹉跎侵晚景,客愁散漫逐春风。
古人枉说从军乐,兴在江湖短艇中。

简要说明

这首诗描绘了诗人长期在幕府处理文书,偶见春花而引发的感慨。表达了诗人因未能提出平戎良策的愧疚,对年华老去、仕途不顺的蹉跎之感,以及对江湖自在生活的向往。

逐句注释

  • “幕府文书日日同,愧无长策议平戎”:
    • 字词:“幕府”,古代将军的府署,这里指官府衙门;“平戎”,平定边疆少数民族的侵扰。
    • 句意:在幕府中每天处理的文书都差不多,惭愧自己没有好的策略来商议平定边疆战事。
  • “但惊蓬鬓看双白,不觉花枝已半红”:
    • 字词:“蓬鬓”,形容头发蓬乱,这里指自己的头发;“半红”,指花朵已经开了一半。
    • 句意:只是惊讶地看到自己蓬乱的头发已经全白,却没发觉花枝已经开了一半。
  • “宦意蹉跎侵晚景,客愁散漫逐春风”:
    • 字词:“宦意”,做官的心意;“蹉跎”,光阴白白地过去;“晚景”,晚年;“客愁”,旅居他乡的愁绪。
    • 句意:做官的心意在岁月的蹉跎中消磨,已渐渐步入晚年,旅居他乡的愁绪如春风般四处飘散。
  • “古人枉说从军乐,兴在江湖短艇中”:
    • 字词:“枉说”,白白地说;“从军乐”,古人认为从军能建功立业,有快乐之感;“兴”,兴致。
    • 句意:古人白白地说从军有乐趣,我的兴致却在江湖上的小船上。

现代译文

在幕府中每天处理着千篇一律的文书,
惭愧自己没有好计策来平定边疆战乱。
惊讶地看到自己两鬓蓬乱已全变白,
却没察觉到花枝已经绽放了一半红。
做官的心意在时光蹉跎中渐渐消磨,
旅居他乡的愁绪如春风般四处飘散。
古人白白地宣扬从军的快乐,
我的兴致却在江湖的小船上逍遥。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时边疆战事不断,国家面临着外部压力。诗人长期在幕府任职,每日处理繁琐的文书工作,却未能在军事策略上有所建树。这首诗可能是他在幕府任职多年后,偶然外出看到春花,由此触发了内心的感慨,感叹自己年华老去、仕途不顺,从而表达对江湖自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己每日在幕府处理文书的单调生活与古人所说的“从军乐”形成对比,突出了诗人对现实的不满和对理想生活的渴望。同时,“蓬鬓双白”与“花枝半红”形成鲜明对比,以春花的艳丽反衬出诗人的衰老和落寞。
    • 借景抒情:“不觉花枝已半红”“客愁散漫逐春风”等句,通过描写春花和春风,将诗人的愁绪融入其中,借景抒发了自己的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的内心感受。如“愧无长策议平戎”“古人枉说从军乐”等句,直接抒发了诗人的愧疚和对古人说法的质疑,情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、惆怅的意境。诗人在幕府的单调生活,加上对年华老去、仕途不顺的感慨,以及对江湖生活的向往,构成了一个充满无奈和憧憬的意境,让读者感受到诗人内心的矛盾与痛苦。

常见问题

《经春长在幕府今日偶出见花》的作者和朝代是什么?

《经春长在幕府今日偶出见花》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《经春长在幕府今日偶出见花》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人长期在幕府处理文书,偶见春花而引发的感慨。表达了诗人因未能提出平戎良策的愧疚,对年华老去、仕途不顺的蹉跎之感,以及对江湖自在生活的向往。

《经春长在幕府今日偶出见花》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,当时边疆战事不断,国家面临着外部压力。诗人长期在幕府任职,每日处理繁琐的文书工作,却未能在军事策略上有所建树。这首诗可能是他在幕府任职多年后,偶然外出看到春花,由此触发了内心的感慨,感叹自己年华老去、仕途不顺,从而表达对江湖自在生活的向往。

《经春长在幕府今日偶出见花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己每日在幕府处理文书的单调生活与古人所说的“从军乐”形成对比,突出了诗人对现实的不满和对理想生活的渴望。同时,“蓬鬓双白”与“花枝半红”形成鲜明对比,以春花的艳丽反衬出诗人的衰老和落寞。 借景抒情 :“不觉花枝已半红”“客愁散漫逐春风”等句,通过描写春花和春风,将诗人的愁绪融入其中,借景抒发了自己的情感。 语言特色 :语言质朴自...