长安上巳日对雨忆杭州

· 强至

三月吾乡三日盛,一春盛事一时传。
山花迎笑探芳骑,水鸟惊飞张乐船。
今对清樽看细雨,更搔短发数流年。
曲江芜没不堪觑,那复丽人来水边。

简要说明

此诗是强至在长安上巳日面对细雨时所作,通过回忆杭州上巳日的热闹盛景,对比当下长安曲江的荒芜,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “三月吾乡三日盛,一春盛事一时传”:
    • 字词:“三月”“三日”指上巳日;“盛”,热闹、盛大;“盛事”,指上巳日的热闹活动。
    • 句意:在三月里,我家乡的上巳日十分热闹,这一春天里最盛大的事情一时间广为流传。
  • “山花迎笑探芳骑,水鸟惊飞张乐船”:
    • 字词:“探芳骑”,骑马去探寻芬芳(花朵)的人;“张乐船”,演奏着音乐的游船。
    • 句意:山间的花朵好像在笑着迎接骑马去赏花的人,水鸟被演奏着音乐的游船惊得飞了起来。
  • “今对清樽看细雨,更搔短发数流年”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“流年”,流逝的岁月。
    • 句意:如今我面对着清酒看着细雨,还搔着稀疏的短发细数着流逝的岁月。
  • “曲江芜没不堪觑,那复丽人来水边”:
    • 字词:“曲江”,在长安;“芜没”,荒芜埋没;“不堪觑”,不忍看;“丽人”,美丽的女子。
    • 句意:长安的曲江已经荒芜得不忍直视了,哪里还会有美丽的女子来到水边呢。

现代译文

三月里我家乡的上巳日热闹非凡,
这一春的盛事一时间到处传扬。
山间的花朵含笑迎接赏花的骑手,
水鸟被奏乐的游船惊得四处飞散。
如今我对着清酒看那蒙蒙细雨,
还挠着短发细数那逝去的时光。
长安的曲江早已荒芜不忍去看,
哪里还会有丽人来到湖水之旁。

创作背景

强至生活在北宋时期,上巳日是古代重要节日,人们有出游、踏青、水边宴饮等习俗。此诗创作时诗人身在长安,上巳日当天正逢下雨,他由此回忆起杭州上巳日的热闹场景。而长安的曲江在当时可能因某些原因已荒芜,这种对比激发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将杭州上巳日的热闹繁华与长安曲江的荒芜冷落进行对比,同时把往昔的欢乐与如今的落寞相对比,突出了诗人的今昔之感和对时光变迁的喟叹。
    • 虚实结合:前两联回忆杭州上巳日的热闹场景,是虚写;后两联描写长安当下自己面对细雨、曲江荒芜的情景,是实写。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但通过对场景和自身状态的细致描述,生动地传达出诗人的情感。如“山花迎笑”“水鸟惊飞”等描写,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤的意境。前两联展现出欢快、热闹的画面,而后两联则转为冷清、荒芜,形成强烈的反差,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅与对时光流逝的无奈。

常见问题

《长安上巳日对雨忆杭州》的作者和朝代是什么?

《长安上巳日对雨忆杭州》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《长安上巳日对雨忆杭州》主要写了什么?

此诗是强至在长安上巳日面对细雨时所作,通过回忆杭州上巳日的热闹盛景,对比当下长安曲江的荒芜,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念以及对时光流逝的感慨。

《长安上巳日对雨忆杭州》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,上巳日是古代重要节日,人们有出游、踏青、水边宴饮等习俗。此诗创作时诗人身在长安,上巳日当天正逢下雨,他由此回忆起杭州上巳日的热闹场景。而长安的曲江在当时可能因某些原因已荒芜,这种对比激发了诗人的感慨。

《长安上巳日对雨忆杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将杭州上巳日的热闹繁华与长安曲江的荒芜冷落进行对比,同时把往昔的欢乐与如今的落寞相对比,突出了诗人的今昔之感和对时光变迁的喟叹。 虚实结合 :前两联回忆杭州上巳日的热闹场景,是虚写;后两联描写长安当下自己面对细雨、曲江荒芜的情景,是实写。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但...