送人还阙

· 强至

谈笑三年陪主帅,文章二纪在公卿。
莫辞别酒倾秦地,且听离歌唱渭城。
鞍马入关侵腊尾,宫鶑到阙破春声。
朝廷拔擢贤才急,合有当涂荐姓名。

简要说明

这首诗是强至为友人送别之作。诗中回顾了友人多年的经历,表达了惜别之情,描绘了友人赴京途中及到京时的情景,最后鼓励友人凭借朝廷求贤的时机,得到当权者举荐而有所作为。

逐句注释

  • “谈笑三年陪主帅,文章二纪在公卿”:
    • 字词:“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年;“公卿”,泛指高官。
    • 句意:友人陪伴主帅谈笑相处了三年,凭借文章在公卿之间扬名已经二十四年了。
  • “莫辞别酒倾秦地,且听离歌唱渭城”:
    • 字词:“秦地”,指陕西一带;“渭城”,化用王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》),为送别之曲。
    • 句意:不要推辞在秦地为你斟满的这杯别酒,暂且听听这离别的《渭城曲》。
  • “鞍马入关侵腊尾,宫莺到阙破春声”:
    • 字词:“侵腊尾”,接近腊月末尾;“宫莺”,指皇宫中的黄莺;“到阙”,到达京城。
    • 句意:你骑马入关时已接近腊月末尾,等你到达京城,皇宫中的黄莺将冲破春寒开始啼鸣。
  • “朝廷拔擢贤才急,合有当涂荐姓名”:
    • 字词:“拔擢”,提拔;“当涂”,当权者。
    • 句意:朝廷现在急于提拔贤才,应当会有当权者举荐你的姓名。

现代译文

你陪伴主帅谈笑共事三年,
凭文章扬名公卿已逾廿四。
莫要推辞在秦地的这杯别酒,
且听听这伤感的《渭城曲》。
你骑马入关时已近腊月末尾,
等你到京皇宫莺啼冲破春寒。
朝廷正急于提拔贤才,
应当会有当权者举荐你。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时朝廷有选拔人才的需求。此诗创作于友人要返回京城之际,诗人与友人分别之时,为表达惜别之情以及对友人的期许而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“且听离歌唱渭城”运用王维《渭城曲》的典故,增添了离别的伤感氛围,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:前两联是实写,回顾友人经历,送别场景;后两联是虚写,想象友人入关及到京后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊和对友人的良好祝愿。
  • 意境营造:通过对送别场景的描写和对友人赴京情景的想象,营造出一种既有离别的惆怅,又有对未来充满希望的意境。整首诗情感基调先抑后扬,从惜别之情逐渐过渡到对友人的鼓励和期待。

常见问题

《送人还阙》的作者和朝代是什么?

《送人还阙》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送人还阙》主要写了什么?

这首诗是强至为友人送别之作。诗中回顾了友人多年的经历,表达了惜别之情,描绘了友人赴京途中及到京时的情景,最后鼓励友人凭借朝廷求贤的时机,得到当权者举荐而有所作为。

《送人还阙》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,当时朝廷有选拔人才的需求。此诗创作于友人要返回京城之际,诗人与友人分别之时,为表达惜别之情以及对友人的期许而作。

《送人还阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“且听离歌唱渭城”运用王维《渭城曲》的典故,增添了离别的伤感氛围,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :前两联是实写,回顾友人经历,送别场景;后两联是虚写,想象友人入关及到京后的情景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊和对友人的良好祝愿。 意境营造...