此诗是强至《荣归堂二首》中的第二首,围绕友人荣归之事展开。诗中描绘了友人故居周围的美好春光,赞美友人腰佩官印、心怀报国之志,将其与历史人物作对比,突出友人的志向与作为,最后点明友人新堂揭榜训辞,体现其尊主之意。
荣归堂二首 其二
嫩柳浓花围旧圃,朱甍碧瓦照春池。
黄金腰下还乡印,翠琰胸中报国诗。
乘驷长卿羞志浅,怀章公子恨名迟。
知公触事须尊主,揭榜新堂是训辞。
黄金腰下还乡印,翠琰胸中报国诗。
乘驷长卿羞志浅,怀章公子恨名迟。
知公触事须尊主,揭榜新堂是训辞。
简要说明
逐句注释
- “嫩柳浓花围旧圃,朱甍碧瓦照春池”:
- 字词:“圃”,园子;“甍”,屋脊。
- 句意:嫩绿的柳树和艳丽的花朵环绕着旧日的园子,红色的屋脊和绿色的瓦片映照在春天的池塘中。
- “黄金腰下还乡印,翠琰胸中报国诗”:
- 字词:“黄金印”,指代官员的官印;“翠琰”,指美玉,这里比喻美好的才华和志向。
- 句意:友人腰佩着象征官职的黄金印荣归故乡,心中怀着像美玉般的报国诗篇。
- “乘驷长卿羞志浅,怀章公子恨名迟”:
- 字词:“乘驷长卿”,指司马相如,他曾乘坐四匹马拉的车出行;“怀章公子”,指那些佩戴官印的公子。
- 句意:像司马相如那样乘驷出行的人会因自己志向浅薄而羞愧,那些怀章的公子会遗憾自己成名太迟。
- “知公触事须尊主,揭榜新堂是训辞”:
- 字词:“尊主”,尊崇君主;“揭榜”,张贴告示。
- 句意:知道您无论遇到什么事都以尊崇君主为准则,新堂揭榜的内容都是训诫之辞。
现代译文
嫩绿的柳丝和艳丽的花朵环绕着旧日的园子,
红色的屋脊与绿色的瓦片映照在春天的池塘里。
您腰佩黄金官印荣耀地回到故乡,
心中怀揣着如美玉般的报国诗篇。
像司马相如那样乘驷出行的人会为自己志向浅薄而羞愧,
那些佩戴官印的公子会遗憾自己成名太晚。
知道您凡事都以尊崇君主为原则,
新堂揭榜的内容皆是训诫之语。
创作背景
强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人荣归故里后,强至为友人的“荣归堂”所作。当时北宋社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患,文人普遍有着强烈的报国情怀和尊主意识,友人荣归可能是在仕途上取得了一定成就,强至借此诗表达对友人的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将友人与司马相如以及“怀章公子”作对比,突出友人志向高远、成名及时且心怀家国的形象。
- 借景抒情:开篇描绘“嫩柳浓花围旧圃,朱甍碧瓦照春池”的美景,既展现出友人故居的美好环境,也烘托出友人荣归的喜悦氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用“黄金”“翠琰”等华丽的词汇,增添了诗歌的高贵气质,同时准确地表达出对友人的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又庄重严肃的意境。前两句的春景描绘生机勃勃,而后几句对友人志向和行为的描述则营造出庄重的氛围,体现出友人荣归不仅是个人的荣耀,更有着为国为民的责任感和使命感。
常见问题
《荣归堂二首 其二》的作者和朝代是什么?
《荣归堂二首 其二》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《荣归堂二首 其二》主要写了什么?
此诗是强至《荣归堂二首》中的第二首,围绕友人荣归之事展开。诗中描绘了友人故居周围的美好春光,赞美友人腰佩官印、心怀报国之志,将其与历史人物作对比,突出友人的志向与作为,最后点明友人新堂揭榜训辞,体现其尊主之意。
《荣归堂二首 其二》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是友人荣归故里后,强至为友人的“荣归堂”所作。当时北宋社会相对稳定,但也面临着一些内忧外患,文人普遍有着强烈的报国情怀和尊主意识,友人荣归可能是在仕途上取得了一定成就,强至借此诗表达对友人的赞美与期许。
《荣归堂二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将友人与司马相如以及“怀章公子”作对比,突出友人志向高远、成名及时且心怀家国的形象。 借景抒情 :开篇描绘“嫩柳浓花围旧圃,朱甍碧瓦照春池”的美景,既展现出友人故居的美好环境,也烘托出友人荣归的喜悦氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,使用“黄金”“翠琰”等华丽的词汇,增添了诗歌的高贵气质,同时准确地表达出对友人的赞美之情。 意境营造...