北都春日漫书

· 强至

蓬鬓双侵京国尘,花枝五别故园春。
晓鶑莫漫惊游宦,夜鹤多应怨主人。
日月名迟愁揽镜,江湖兴在忆垂纶。
天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身。

简要说明

这首诗围绕诗人在北都春日的所见所感展开,抒发了他在京城为官的愁闷与无奈。诗中表达了对故乡的思念、对自身仕途不顺的感慨、对江湖闲适生活的向往,以及对弟弟的深切怀念,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “蓬鬓双侵京国尘,花枝五别故园春”:
    • 字词:“蓬鬓”,指头发蓬乱,形容憔悴;“侵”,沾染;“京国尘”,京城的尘土,代指京城的生活;“花枝”,借指春天的景色;“五别”,表示多次离别。
    • 句意:头发蓬乱,两鬓沾染了京城的风尘,已经多次错过故乡春天花枝烂漫的美景。
  • “晓鶑莫漫惊游宦,夜鹤多应怨主人”:
    • 字词:“晓莺”,清晨的黄莺;“漫”,随意;“游宦”,在外做官;“夜鹤”,夜里的仙鹤,常象征闲适自在的生活。
    • 句意:清晨的黄莺啊,不要随意惊扰我这在外做官之人;夜里的仙鹤大概会埋怨我这个主人长久不归。
  • “日月名迟愁揽镜,江湖兴在忆垂纶”:
    • 字词:“日月”,指时间;“名迟”,功名迟迟未就;“揽镜”,照镜子;“江湖兴”,对江湖生活的兴致;“垂纶”,钓鱼,代指闲适的隐居生活。
    • 句意:时光流逝,功名却迟迟未得,对着镜子不禁发愁;心中向往着江湖生活,回忆起钓鱼的闲适情景。
  • “天边涕泪怀吾弟,却恨衣冠系此身”:
    • 字词:“天边”,表示远方;“衣冠”,代指官职、仕途。
    • 句意:在远方不禁流下眼泪怀念我的弟弟,只恨这官职束缚了自己的身体,不能自由地去做想做的事。

现代译文

头发蓬乱,两鬓沾满了京城的灰尘,
我已多次错过故乡春日的繁花美景。
清晨的黄莺啊,别随意惊扰我这游子,
夜里的仙鹤大概正埋怨我久未归林。
时光匆匆,功名未就,照镜时满心忧愁,
我向往着江湖,回忆起钓鱼的自在情形。
在远方我流着泪思念我的弟弟,
只恨这官职将我牢牢地束缚在京城。

创作背景

强至生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,是他在京城为官时所作。他在京城多年,未能取得显著的功名,同时又长久离开故乡和亲人,心中充满了对故乡的思念、对仕途的无奈以及对亲人的牵挂,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晓莺”“夜鹤”等自然景象并非单纯的写景,而是融入了诗人的情感。“晓莺莫漫惊游宦”,借晓莺的惊扰表达自己对游宦生活的厌烦;“夜鹤多应怨主人”,以夜鹤的埋怨抒发自己不能回归闲适生活的无奈。
    • 对比衬托:将在京城的仕途不顺(“日月名迟愁揽镜”)与对江湖生活的向往(“江湖兴在忆垂纶”)进行对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。同时,对弟弟的思念(“天边涕泪怀吾弟”)与被官职束缚(“却恨衣冠系此身”)形成对比,更加强化了他的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言如“愁揽镜”“涕泪怀吾弟”等直接抒发内心的愁闷与思念,使读者能够深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、无奈、思乡的意境。通过对京城生活的描写、对江湖生活的向往以及对亲人的思念等元素的组合,让读者仿佛能看到一位在京城中憔悴、孤独的游子形象,体会到他内心的复杂情感。

常见问题

《北都春日漫书》的作者和朝代是什么?

《北都春日漫书》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《北都春日漫书》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在北都春日的所见所感展开,抒发了他在京城为官的愁闷与无奈。诗中表达了对故乡的思念、对自身仕途不顺的感慨、对江湖闲适生活的向往,以及对弟弟的深切怀念,情感深沉而复杂。

《北都春日漫书》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,是他在京城为官时所作。他在京城多年,未能取得显著的功名,同时又长久离开故乡和亲人,心中充满了对故乡的思念、对仕途的无奈以及对亲人的牵挂,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《北都春日漫书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“晓莺”“夜鹤”等自然景象并非单纯的写景,而是融入了诗人的情感。“晓莺莫漫惊游宦”,借晓莺的惊扰表达自己对游宦生活的厌烦;“夜鹤多应怨主人”,以夜鹤的埋怨抒发自己不能回归闲适生活的无奈。 对比衬托 :将在京城的仕途不顺(“日月名迟愁揽镜”)与对江湖生活的向往(“江湖兴在忆垂纶”)进行对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦。同时,对弟弟...