依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什

· 强至

幕府清郎安在哉,方冬行县冒尘埃。
寂寥坐客思车乐,点检诗朋欠鼎来。
按吏最谁官簿整,教民几处战旗开。
未应输我论文饮,赢得新诗满箧回。

简要说明

这首诗是强至依韵回应陈公度的诗作。诗中先表达对友人在寒冬时节出行办公的关切,接着提及相聚之少、诗友未齐的寂寥,又询问友人按察官吏和教化百姓之事的情况,最后调侃友人虽公务繁忙,但自己也有论文饮酒之乐,还收获了友人满箧的新诗。

逐句注释

  • “幕府清郎安在哉,方冬行县冒尘埃”:
    • 字词:“幕府”,旧时将帅办公的地方,这里可能指官府;“清郎”,指陈公度,“清”有清正之意,“郎”是对男子的美称;“方冬”,正值冬天;“行县”,到属县巡视。
    • 句意:在官府任职的清正君子陈公度你现在在哪里呢?正值冬天你到属县巡视,冒着一路的尘埃。
  • “寂寥坐客思车乐,点检诗朋欠鼎来”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、孤单;“坐客”,指一起相聚的人;“车乐”,乘车出行的乐趣;“点检”,查点;“鼎来”,指纷纷前来。
    • 句意:孤单的相聚之人想念你乘车出行的乐趣,查点诗友发现你没有和大家一起纷纷前来。
  • “按吏最谁官簿整,教民几处战旗开”:
    • 字词:“按吏”,考察、巡查官吏;“官簿”,官吏的名册;“教民”,教化百姓;“战旗开”,这里可能象征着推行教化等举措取得成效。
    • 句意:你考察官吏,谁的官簿整理得最为整齐规范呢?你教化百姓,在哪些地方取得了成效呢?
  • “未应输我论文饮,赢得新诗满箧回”:
    • 字词:“未应”,不应该;“输”,比不上;“论文饮”,一边谈论文章一边饮酒;“箧”,箱子。
    • 句意:你不应该说比不上我一边谈论文学一边饮酒的乐趣,你这次出行倒是赢得了满满一箱新诗回来。

现代译文

在官府任职的清正君子你如今身在何方?
正值寒冬你到属县巡视,一路尘土飞扬。
孤单的相聚者想念你出行的快乐时光,
查点诗友发现你未能和大家一同前往。
你考察官吏,谁的官簿整理得最周详?
你教化百姓,哪些地方已取得了成效?
你别觉得不如我论文饮酒这般的欢畅,
你此番却收获了满满一箱新诗带回乡。

创作背景

强至生活于北宋时期,这首诗是他对陈公度在五邑季点道中寄来诗作的回应。当时陈公度可能受官府委派在寒冬时节到属县巡视,在途中寄诗给强至,强至便依韵作诗回复,诗中既体现了对友人的关心,也反映出他们之间的友情和文人雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“按吏最谁官簿整,教民几处战旗开”运用设问的手法,一方面表现出对友人公务情况的关切,另一方面引发读者的思考,使诗歌更具互动性。
    • 对比:将友人公务出行与自己“论文饮”的生活进行对比,既突出了友人公务的繁忙,也体现出两人不同的生活状态,同时也有相互调侃的意味。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出对友人的情感和对其公务的关注。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人在寒冬出行的牵挂,又有对友人公务情况的关心,还展现了两人之间文人雅趣的交流,情感丰富而细腻。通过一问一答、相互调侃的方式,使友情在诗中得到了生动的体现。

常见问题

《依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什》的作者和朝代是什么?

《依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什》主要写了什么?

这首诗是强至依韵回应陈公度的诗作。诗中先表达对友人在寒冬时节出行办公的关切,接着提及相聚之少、诗友未齐的寂寥,又询问友人按察官吏和教化百姓之事的情况,最后调侃友人虽公务繁忙,但自己也有论文饮酒之乐,还收获了友人满箧的新诗。

《依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什》的创作背景是什么?

强至生活于北宋时期,这首诗是他对陈公度在五邑季点道中寄来诗作的回应。当时陈公度可能受官府委派在寒冬时节到属县巡视,在途中寄诗给强至,强至便依韵作诗回复,诗中既体现了对友人的关心,也反映出他们之间的友情和文人雅趣。

《依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“按吏最谁官簿整,教民几处战旗开”运用设问的手法,一方面表现出对友人公务情况的关切,另一方面引发读者的思考,使诗歌更具互动性。 对比 :将友人公务出行与自己“论文饮”的生活进行对比,既突出了友人公务的繁忙,也体现出两人不同的生活状态,同时也有相互调侃的意味。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出...