河北送洪景之进士如荆南

· 强至

十年肝胆照交情,朔漠相逢意转倾。
苍鬓飘飖予薄宦,青云蹭蹬子诸生。
更同樽俎知何地,漫与诗篇送子行。
南北倦游那得定,扁舟江外欲之荆。

简要说明

这首诗是强至在河北送别洪景之进士前往荆南时所作,表达了与友人之间深厚的情谊。回顾了两人十年的交情,感慨彼此的人生境遇,既有对未来不知能否再相聚的担忧,也表达了对友人远行的送别之情。

逐句注释

  • “十年肝胆照交情,朔漠相逢意转倾”:
    • 字词:“肝胆”,比喻真诚的心;“朔漠”,北方沙漠地带,这里指河北;“倾”,倾心、亲近。
    • 句意:十年间我们以真诚的心相交,情谊深厚,在这北方之地相逢,彼此的心意更加亲近。
  • “苍鬓飘飖予薄宦,青云蹭蹬子诸生”:
    • 字词:“苍鬓”,灰白色的鬓发;“薄宦”,官职卑微;“青云”,比喻高官显爵;“蹭蹬”,遭遇挫折,不得志;“诸生”,指在学的生员。
    • 句意:我两鬓斑白,仕途不顺,只做着卑微的官职,而你在追求功名的道路上也坎坷不顺,还是一介书生。
  • “更同樽俎知何地,漫与诗篇送子行”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指饮酒作乐;“漫”,随意。
    • 句意:不知道下次我们再一起饮酒作乐会在什么地方,只能随意写首诗为你送行。
  • “南北倦游那得定,扁舟江外欲之荆”:
    • 字词:“倦游”,厌倦游宦生涯;“江外”,指长江以南地区;“之”,到、往。
    • 句意:我们南北奔波,厌倦了游宦生涯,却无法安定下来,你现在驾着小船要到长江以南的荆南去。

现代译文

十年来我们真诚相交,情谊熠熠生辉,
在这北方之地相逢,彼此心意愈发亲近。
我两鬓斑白,仕途坎坷只做着小官,
你追求功名不顺,依旧是一介书生。
不知下次再一起饮酒作乐会在何方,
只能随意写首诗为你此次远行送别。
我们南北奔波,厌倦游宦却难安定,
你驾着小船即将前往江外的荆南。

创作背景

强至生活在北宋时期,他一生仕宦颇不得意。此诗创作时,他与洪景之在河北相逢,而后洪景之要前往荆南。两人相交十年,有着深厚的情谊,在当时各自的人生境遇都不太顺遂的情况下,强至写下此诗为友人送别,表达对友人的牵挂以及对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将自己“苍鬓飘飖予薄宦”的现状与友人“青云蹭蹬子诸生”的境遇相互映衬,突出了两人在人生道路上的坎坷与不如意,同时也体现出彼此惺惺相惜的情谊。
    • 直抒胸臆:“更同樽俎知何地”直接抒发了对未来不知能否再与友人相聚的担忧和迷茫;“漫与诗篇送子行”则直白地表达了以诗送别的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的文字叙述与友人的交情、彼此的境遇以及送别之事,却饱含深情,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回顾十年交情到感慨人生境遇,再到表达送别之情,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊以及对人生的感慨都融入其中,读来令人动容。

常见问题

《河北送洪景之进士如荆南》的作者和朝代是什么?

《河北送洪景之进士如荆南》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《河北送洪景之进士如荆南》主要写了什么?

这首诗是强至在河北送别洪景之进士前往荆南时所作,表达了与友人之间深厚的情谊。回顾了两人十年的交情,感慨彼此的人生境遇,既有对未来不知能否再相聚的担忧,也表达了对友人远行的送别之情。

《河北送洪景之进士如荆南》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,他一生仕宦颇不得意。此诗创作时,他与洪景之在河北相逢,而后洪景之要前往荆南。两人相交十年,有着深厚的情谊,在当时各自的人生境遇都不太顺遂的情况下,强至写下此诗为友人送别,表达对友人的牵挂以及对人生的感慨。

《河北送洪景之进士如荆南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将自己“苍鬓飘飖予薄宦”的现状与友人“青云蹭蹬子诸生”的境遇相互映衬,突出了两人在人生道路上的坎坷与不如意,同时也体现出彼此惺惺相惜的情谊。 直抒胸臆 :“更同樽俎知何地”直接抒发了对未来不知能否再与友人相聚的担忧和迷茫;“漫与诗篇送子行”则直白地表达了以诗送别的无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的文字叙述与友人的交情...