这首诗是强至为友人刘嗣复赴秦州幕府任职而作的送别诗。诗歌主要表达了对友人的祝福与期望,描绘了当地军事形势好转的景象,鼓励友人在幕府中尽情诗酒行乐的同时,能够迅速建立功名。
送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二
十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山。
元侯把诏开新府,上客随书出故关。
诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间。
主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班。
元侯把诏开新府,上客随书出故关。
诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间。
主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班。
简要说明
逐句注释
- “十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山”:
- 字词:“强弓”,强劲的弓弩,代指军队;“妖氛”,指敌人的气焰;“贺兰山”,在今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,当时是宋与西夏等少数民族政权的边界地带。
- 句意:十万军队的强弓还没怎么弯动,敌人的嚣张气焰就在贺兰山一带逐渐消散了。
- “元侯把诏开新府,上客随书出故关”:
- 字词:“元侯”,指州郡长官,这里指秦州幕府的主帅;“把诏”,拿着皇帝的诏书;“上客”,尊贵的客人,这里指刘嗣复;“随书”,带着书信、公文;“故关”,旧关隘。
- 句意:主帅拿着皇帝的诏书开设新的幕府,您带着公文离开旧关前往赴任。
- “诗酒不妨行乐外,功名只在立谈间”:
- 字词:“行乐”,享受快乐;“立谈间”,形容时间短暂。
- 句意:在诗酒作乐之外,您建立功名也只是短时间的事情。
- “主人待勒燕然石,谁道能铭独姓班”:
- 字词:“主人”,指幕府主帅;“勒燕然石”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山,刻石记功而还;“姓班”,指班固,当时窦宪出征,命班固作铭,刻石记功。
- 句意:主帅等待着像窦宪那样刻石记功,谁说能撰写铭文的只有姓班的人呢。
现代译文
十万军队的强弓还没怎么施展,
贺兰山一带敌人的气焰已渐消散。
主帅拿着诏书开设新的幕府,
您带着公文离开旧关去赴任。
在诗酒作乐之余不妨享受生活,
建立功名也不过是顷刻之间。
主帅等着像窦宪一样刻石记功,
谁说撰写铭文的只能是姓班的人。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着西夏等少数民族政权的威胁。秦州处于边疆地区,战略位置重要。这首诗是刘嗣复被征召到秦州幕府任职时,强至所作的送别诗。当时边疆军事形势可能有所好转,诗人借此表达对友人的美好祝愿和建功立业的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“勒燕然石”和“姓班”的典故,以窦宪出征匈奴刻石记功和班固作铭的故事,激励友人在幕府中能够像古人一样建立不朽的功勋,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:“十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山”,通过“强弓未弯”和“妖氛渐灭”的对比,衬托出当地军事形势的好转,侧面反映出友人此去任职的环境相对有利。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“功名只在立谈间”,给人一种自信、乐观的感觉,体现出诗人对友人的信任和鼓励。同时用词精准,生动地描绘出了边疆的形势和友人的行程。
- 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满希望的意境。前两句描绘边疆局势的好转,为友人的赴任奠定了良好的背景;后几句则表达了对友人建立功名的期待,使整首诗充满了豪情壮志和激励之情。
常见问题
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二》的作者和朝代是什么?
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二》主要写了什么?
这首诗是强至为友人刘嗣复赴秦州幕府任职而作的送别诗。诗歌主要表达了对友人的祝福与期望,描绘了当地军事形势好转的景象,鼓励友人在幕府中尽情诗酒行乐的同时,能够迅速建立功名。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时北宋边疆面临着西夏等少数民族政权的威胁。秦州处于边疆地区,战略位置重要。这首诗是刘嗣复被征召到秦州幕府任职时,强至所作的送别诗。当时边疆军事形势可能有所好转,诗人借此表达对友人的美好祝愿和建功立业的期许。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“勒燕然石”和“姓班”的典故,以窦宪出征匈奴刻石记功和班固作铭的故事,激励友人在幕府中能够像古人一样建立不朽的功勋,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :“十万强弓略未弯,妖氛渐灭贺兰山”,通过“强弓未弯”和“妖氛渐灭”的对比,衬托出当地军事形势的好转,侧面反映出友人此去任职的环境相对有利。 语言特色 :语言豪迈大气,如“功名只在立...