这首诗是强至为友人刘嗣复赴秦州幕府任职而作的送别诗。诗中描绘了友人受到秦州幕府的热情邀请,展现出友人壮志满怀、潇洒前往的状态,表达了对友人才能的肯定,以及对其在幕府中与主官一起抵御外敌、安边定国的美好期许。
送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一
安西幕府蔼声华,礼币迎门促去家。
长日壮图看剑气,隔宵喜信报灯花。
轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝。
宾主御戎俱有策,只陪谈笑却边沙。
长日壮图看剑气,隔宵喜信报灯花。
轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝。
宾主御戎俱有策,只陪谈笑却边沙。
简要说明
逐句注释
- “安西幕府蔼声华,礼币迎门促去家”:
- 字词:“安西幕府”,这里借指秦州幕府;“蔼声华”,声誉美好、声名远扬;“礼币”,聘礼;“促”,催促。
- 句意:秦州幕府声名远扬,派人带着聘礼到家中,催促你赶快离家前往。
- “长日壮图看剑气,隔宵喜信报灯花”:
- 字词:“长日”,长时间;“壮图”,宏伟的抱负;“剑气”,古人认为宝剑有剑气,象征人的壮志豪情;“灯花”,古人认为灯芯结成花状是喜事的预兆。
- 句意:长久以来你心怀宏伟抱负,如宝剑散发剑气;昨晚灯花绽放,预示着今日有喜讯传来。
- “轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝”:
- 字词:“轻装”,轻便的行装;“度陇”,越过陇山;“逸辔”,快马;“挝”,鞭打。
- 句意:你向来习惯轻装越过陇山,骑着快马追逐尘土,根本不需要鞭打。
- “宾主御戎俱有策,只陪谈笑却边沙”:
- 字词:“宾主”,指刘嗣复和幕府主官;“御戎”,抵御外敌;“却边沙”,使边疆的沙尘平息,即平定边疆。
- 句意:你和幕府主官都有抵御外敌的良策,只需陪着谈笑就能让边疆安定。
现代译文
秦州幕府声名远扬,
带着聘礼到你家催促你前往。
长久以来你壮志凌云,
昨晚灯花报喜今日喜讯降。
你向来习惯轻装越陇山,
快马奔驰无需马鞭扬。
你和主官御敌都有良策,
只需谈笑间就能让边疆安祥。
创作背景
强至生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族政权的侵扰。刘嗣复被邀请到秦州幕府任职,秦州处于北宋边疆地区,战略位置重要。强至作此诗送别友人,既体现了对友人的祝福,也反映出当时边疆局势的紧张以及人们对抵御外敌、保卫边疆的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“剑气”这一意象有典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出友人的壮志豪情。“灯花”也是传统的文化意象,暗示喜事,为友人赴任增添了喜庆的氛围。
- 侧面烘托:通过描写幕府的“蔼声华”以及“礼币迎门”,侧面烘托出友人受到的重视,突出友人的才能和影响力。
- 语言特色:语言简洁明快,节奏流畅。如“轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝”,用简洁的语言勾勒出友人潇洒、干练的形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句描绘了友人受邀请、满怀壮志前往的情景,后两句表达了对友人安边定国的美好祝愿,展现出对边疆和平的向往和乐观的态度。
常见问题
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一》的作者和朝代是什么?
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一》主要写了什么?
这首诗是强至为友人刘嗣复赴秦州幕府任职而作的送别诗。诗中描绘了友人受到秦州幕府的热情邀请,展现出友人壮志满怀、潇洒前往的状态,表达了对友人才能的肯定,以及对其在幕府中与主官一起抵御外敌、安边定国的美好期许。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,当时边疆时常受到少数民族政权的侵扰。刘嗣复被邀请到秦州幕府任职,秦州处于北宋边疆地区,战略位置重要。强至作此诗送别友人,既体现了对友人的祝福,也反映出当时边疆局势的紧张以及人们对抵御外敌、保卫边疆的期望。
《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“剑气”这一意象有典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出友人的壮志豪情。“灯花”也是传统的文化意象,暗示喜事,为友人赴任增添了喜庆的氛围。 侧面烘托 :通过描写幕府的“蔼声华”以及“礼币迎门”,侧面烘托出友人受到的重视,突出友人的才能和影响力。 语言特色 :语言简洁明快,节奏流畅。如“轻装度陇由来惯,逸辔追尘不待挝”,用简洁的语言勾勒...