丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗

· 强至

醉书曾记并游人,今日重游墨尚新。
对酒年来惊白发,惜花时复数青春。
四方散落几交臂,万事参差一病身。
傍水园林自萧洒,不须出郭远风尘。

简要说明

这首诗围绕重游张氏园展开,通过回忆往昔与当下的对比,抒发了诗人对时光流逝、人生沧桑的感慨,同时也表达了对园景能让人暂离尘嚣的欣慰。

逐句注释

  • “醉书曾记并游人,今日重游墨尚新”:
    • 字词:“醉书”,醉酒后书写;“并游人”,一同游玩的人。
    • 句意:曾经醉酒时写下一同游玩之人的名字,如今再次游玩,当时写下的字迹还很新鲜。
  • “对酒年来惊白发,惜花时复数青春”:
    • 字词:“惊”,惊讶、感叹;“数”,计算、回忆。
    • 句意:近年来对着酒感叹自己生出了白发,怜惜花朵的时候又不禁回忆起青春岁月。
  • “四方散落几交臂,万事参差一病身”:
    • 字词:“交臂”,擦肩而过,这里指与友人错过相见;“参(cēn)差”,参差不齐,形容事情不顺遂。
    • 句意:曾经一同游玩的人四散各方,多次错过相见,万事不顺,自己还一身病痛。
  • “傍水园林自萧洒,不须出郭远风尘”:
    • 字词:“萧洒”,潇洒、自在;“郭”,外城;“风尘”,尘世、世俗事务。
    • 句意:这靠近水的园林自有一番潇洒自在的感觉,不必出城去远方躲避尘世。

现代译文

曾在醉酒时记下一同游玩的伙伴,
今日故地重游那字迹还鲜亮如新。
近年来对着美酒惊见自己白发,
怜惜繁花时又把青春岁月回忆。
友人四方离散多次错过再相逢,
万事不顺遂只剩我这一身病痛。
这傍水的园林潇洒自在意无穷,
无需出城去就能远离尘世纷扰。

创作背景

强至生活在北宋时期。此诗创作于“丙午岁”,但具体年份不详。从诗中可以推测,诗人曾与府中诸位友人一同游览张氏园,当时留下笔墨记录。此次重游,距离上次已有一段时间,期间经历了许多人事变迁,诗人目睹园中旧迹,感慨时光、人生,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如往昔一同游玩的欢乐与如今友人离散的寂寥形成对比;曾经的青春年少与现在的白发、病身形成对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。
    • 借景抒情:结尾描绘傍水园林的潇洒,借园林的自在之景,抒发了诗人在尘世纷扰中渴望宁静、享受当下的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“对酒年来惊白发,惜花时复数青春”,用直白的语言将诗人对时光流逝的感慨表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惆怅又略带超脱的意境。前六句渲染出岁月变迁、人生不如意的感伤氛围,后两句则笔锋一转,描绘园林的自在,给人一种在困境中寻得片刻宁静的感觉,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗》的作者和朝代是什么?

《丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗》主要写了什么?

这首诗围绕重游张氏园展开,通过回忆往昔与当下的对比,抒发了诗人对时光流逝、人生沧桑的感慨,同时也表达了对园景能让人暂离尘嚣的欣慰。

《丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。此诗创作于“丙午岁”,但具体年份不详。从诗中可以推测,诗人曾与府中诸位友人一同游览张氏园,当时留下笔墨记录。此次重游,距离上次已有一段时间,期间经历了许多人事变迁,诗人目睹园中旧迹,感慨时光、人生,从而写下这首诗。

《丙午岁与府中诸君重游张氏园慨然成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如往昔一同游玩的欢乐与如今友人离散的寂寥形成对比;曾经的青春年少与现在的白发、病身形成对比,突出了时光的无情和人生的沧桑。 借景抒情 :结尾描绘傍水园林的潇洒,借园林的自在之景,抒发了诗人在尘世纷扰中渴望宁静、享受当下的心境。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“对酒年来惊白发,惜花时复数青春”,用直白的语言将诗...