立之临别连以佳篇见贶依韵和酬

· 强至

建溪夫子惠新诗,雅道深惭未得知。
曲享鶢鶋真过矣,吟成款段复何之。
日斜留煮山家茗,烟重愁燃客舍萁。
我系一官君四海,可怜出处不同时。

简要说明

这首诗是强至为酬答立之临别时赠送的佳篇而作。诗中表达了自己对对方新诗的感激,自愧对雅道理解不深,同时描述了与对方相处的场景,最后感慨自己为官身不由己,而对方四海为家,两人出处不同的遗憾。

逐句注释

  • “建溪夫子惠新诗,雅道深惭未得知”:
    • 字词:“建溪夫子”,指立之,可能立之与建溪有某种关联;“惠”,赠送;“雅道”,高雅的道理、学问,这里可指诗歌创作的正道。
    • 句意:建溪的立之夫子赠送我新诗,我深感惭愧自己对雅道还未能深入了解。
  • “曲享鶢鶋真过矣,吟成款段复何之”:
    • 字词:“曲享鶢鶋”,典出《国语·鲁语上》,海鸟“爰居”止于鲁东门外,臧文仲让国人祭祀它,展禽认为这是不恰当的行为。这里用此典表示对方对自己的看重可能是不合适的;“款段”,原指马行迟缓,这里可理解为自己写的笨拙的诗句。
    • 句意:我像鲁人不当祭祀鶢鶋一样承受您的看重实在是过分了,我写成这些笨拙的诗句又能怎样呢。
  • “日斜留煮山家茗,烟重愁燃客舍萁”:
    • 字词:“山家”,山居人家;“萁”,豆茎。
    • 句意:夕阳西下时,我留您一起煮山居人家的茶,客舍中烟雾浓重,发愁着点燃豆茎来取暖或烧水。
  • “我系一官君四海,可怜出处不同时”:
    • 字词:“系”,束缚;“出处”,出仕和隐居。
    • 句意:我被一个官职所束缚,而您却能四海为家自由闯荡,可惜我们出仕和隐居的选择不同。

现代译文

建溪的夫子您赠我崭新诗篇,
我惭愧对雅道还未深入钻研。
我受您看重实如不当祭海鸟,
我吟成拙诗又能有什么作为。
夕阳西下留您同煮山间香茗,
客舍烟浓发愁点燃豆茎取暖。
我被官职羁绊您却四海闯荡,
可惜我俩出隐选择如此不同。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗是立之临别时连赠佳篇,强至依韵酬和之作。当时强至可能正担任某个官职,而立之则有更自由的生活状态,从诗中“我系一官君四海”可以看出两人不同的生活处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“曲享鶢鶋”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对对方看重的谦虚态度。
    • 对比:诗中将自己“系一官”的身不由己与对方“君四海”的自由生活进行对比,突出了两人不同的生活状态和选择,强化了“可怜出处不同时”的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如“日斜留煮山家茗,烟重愁燃客舍萁”以平实的语言描绘出与友人相处的场景,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过对夕阳下煮茶、客舍燃萁等场景的描写,营造出一种略带惆怅的氛围,与诗中表达的自谦、感慨等情感相契合,使读者能更好地体会到诗人的心境。

常见问题

《立之临别连以佳篇见贶依韵和酬》的作者和朝代是什么?

《立之临别连以佳篇见贶依韵和酬》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《立之临别连以佳篇见贶依韵和酬》主要写了什么?

这首诗是强至为酬答立之临别时赠送的佳篇而作。诗中表达了自己对对方新诗的感激,自愧对雅道理解不深,同时描述了与对方相处的场景,最后感慨自己为官身不由己,而对方四海为家,两人出处不同的遗憾。

《立之临别连以佳篇见贶依韵和酬》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,这首诗是立之临别时连赠佳篇,强至依韵酬和之作。当时强至可能正担任某个官职,而立之则有更自由的生活状态,从诗中“我系一官君四海”可以看出两人不同的生活处境。

《立之临别连以佳篇见贶依韵和酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“曲享鶢鶋”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己对对方看重的谦虚态度。 对比 :诗中将自己“系一官”的身不由己与对方“君四海”的自由生活进行对比,突出了两人不同的生活状态和选择,强化了“可怜出处不同时”的感慨。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如“日斜留煮山家茗,烟重愁燃客舍萁”以平实的语言...