这首诗是强至送别刘伯寿团练辞官归隐洛阳旧隐之作。诗中既表达了对刘伯寿重归山林生活的羡慕,又对他未得功名表示惋惜,最后以刘伯寿回首功名如梦、懒说守边之事,体现出一种对功名利禄的淡泊态度。
送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠
几年笑傲负缑云,一日重寻麋鹿群。
归老慢贤疏太傅,不侯谁念李将军。
霜天剑气闲中见,月岭笙声醉里闻。
回首功名今似梦,逢人懒说守边勤。
归老慢贤疏太傅,不侯谁念李将军。
霜天剑气闲中见,月岭笙声醉里闻。
回首功名今似梦,逢人懒说守边勤。
简要说明
逐句注释
- “几年笑傲负缑云,一日重寻麋鹿群”:
- 字词:“笑傲”,自由自在、无拘无束的样子;“缑云”,缑山的云,缑山在今河南偃师,传说王子乔在此乘鹤仙去,这里代指隐居之地的美景;“麋鹿群”,指隐居山林与麋鹿为伴的生活。
- 句意:几年来自由自在却辜负了缑山的美景,如今终于有一天重新去追寻隐居山林的生活。
- “归老慢贤疏太傅,不侯谁念李将军”:
- 字词:“疏太傅”,指西汉的疏广,他任太子太傅,后主动辞官归乡,以明智著称;“不侯”,没有封侯;“李将军”,指西汉名将李广,他战功赫赫却一生未得封侯。
- 句意:刘伯寿像疏太傅一样明智地辞官归老,可叹他如同李广一样没有得到应有的功名,又有谁会念及他的功绩呢。
- “霜天剑气闲中见,月岭笙声醉里闻”:
- 字词:“霜天”,寒冷的天气;“剑气”,象征着豪迈的气概;“月岭”,有月光照耀的山岭;“笙声”,代表着闲适的生活。
- 句意:在清闲的日子里,能在霜天中感受到豪迈的剑气;在醉酒之时,能在有月光的山岭间听到闲适的笙声。
- “回首功名今似梦,逢人懒说守边勤”:
- 字词:“回首”,回忆;“守边勤”,指刘伯寿守卫边疆的辛勤付出。
- 句意:回忆过去的功名如今就像一场梦,遇到人也懒得说起自己守卫边疆的辛勤之事。
现代译文
几年来自由自在却辜负了缑山的美景,
如今终于重新去追寻山林隐居的生活。
你像疏太傅一样明智地辞官归老,
可惜如李广般未得功名又有谁在意。
清闲时能在霜天中感受豪迈的剑气,
醉酒里可在月岭间听闻闲适的笙声。
回忆往昔功名如今好似一场梦境,
碰到他人也懒说守边时的辛勤事。
创作背景
强至生活在北宋时期。当时社会局势相对稳定,但官场中也存在着复杂的人际关系和晋升的艰难。刘伯寿团练选择辞官归隐洛阳旧隐,强至写下此诗为其送别。这首诗可能创作于刘伯寿正式归隐之时,强至通过此诗表达了对刘伯寿人生境遇的感慨和对他归隐生活的理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“疏太傅”和“李将军”的典故,借疏广辞官归乡的明智和李广未得封侯的遗憾,既赞扬了刘伯寿的选择,又为他未获功名感到惋惜,使诗歌内涵更加丰富。
- 虚实结合:“霜天剑气闲中见,月岭笙声醉里闻”,“剑气”和“笙声”并非实际所见所闻,而是一种虚写,通过想象描绘出刘伯寿归隐后闲适、豪迈的生活场景,与前面送别、感慨的实写部分相结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。诗人用简洁的语言表达了对友人的情感和对人生的思考,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达又略带遗憾的意境。前两联表达对友人归隐的肯定和对其未得功名的惋惜,后两联描绘出友人归隐后的闲适生活,最后以“回首功名今似梦”将这种情感升华,展现出一种对功名利禄的超脱态度,使读者感受到一种豁达的人生境界。
常见问题
《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠》的作者和朝代是什么?
《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠》主要写了什么?
这首诗是强至送别刘伯寿团练辞官归隐洛阳旧隐之作。诗中既表达了对刘伯寿重归山林生活的羡慕,又对他未得功名表示惋惜,最后以刘伯寿回首功名如梦、懒说守边之事,体现出一种对功名利禄的淡泊态度。
《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。当时社会局势相对稳定,但官场中也存在着复杂的人际关系和晋升的艰难。刘伯寿团练选择辞官归隐洛阳旧隐,强至写下此诗为其送别。这首诗可能创作于刘伯寿正式归隐之时,强至通过此诗表达了对刘伯寿人生境遇的感慨和对他归隐生活的理解。
《送刘伯寿团练致政归洛阳旧隠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“疏太傅”和“李将军”的典故,借疏广辞官归乡的明智和李广未得封侯的遗憾,既赞扬了刘伯寿的选择,又为他未获功名感到惋惜,使诗歌内涵更加丰富。 虚实结合 :“霜天剑气闲中见,月岭笙声醉里闻”,“剑气”和“笙声”并非实际所见所闻,而是一种虚写,通过想象描绘出刘伯寿归隐后闲适、豪迈的生活场景,与前面送别、感慨的实写部分相结合,使诗歌更...