送公济还阙下

· 强至

不候关征满岁归,邑人徒尔挽行衣。
肯将泪对残花落,应自心先去鸟飞。
官向长安多富贵,君当即日享轻肥。
绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖。

简要说明

这首诗是强至为送友人公济回朝廷而作。表达了对友人不待任期满就被召回的赞赏,体现出邑人对友人的不舍,同时对友人回到长安后的仕途充满期许,想象友人能在朝廷中侍奉皇帝。

逐句注释

  • “不候关征满岁归,邑人徒尔挽行衣”:
    • 字词:“关征”,这里指任职期限;“徒尔”,白白地;“挽行衣”,拉着行人的衣服,表达挽留之情。
    • 句意:公济没有等到任职期满就被召回朝廷,当地的百姓只能徒劳地拉着他的衣服挽留。
  • “肯将泪对残花落,应自心先去鸟飞”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“去鸟”,飞走的鸟。
    • 句意:公济怎会对着残花落泪,他的心应该早已像那飞走的鸟儿一样飞向朝廷了。
  • “官向长安多富贵,君当即日享轻肥”:
    • 字词:“长安”,代指朝廷;“轻肥”,轻裘肥马,形容生活豪华。
    • 句意:在朝廷为官大多能享受富贵,你回到朝廷马上就能过上富足的生活。
  • “绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖”:
    • 字词:“天街”,京城的街道;“宸班”,指朝官的行列;“帝晖”,皇帝的光辉。
    • 句意:等京城街道的绿槐枝叶繁茂形成树荫的时候,你正好能位列朝官之中,侍奉在皇帝身边。

现代译文

你没等任职期满就被召回朝廷,
当地百姓只能白白拉着你衣服挽留。
你怎会对着残花伤心落泪,
心早已像那飞鸟般飞向京都。
在朝廷为官多能享受富贵,
你很快就能过上富足生活。
京城街道绿槐成荫的时候,
你正好能站在朝臣中侍奉君主。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,文人之间的交往频繁。公济可能在地方任职期间表现出色,未等任期满就被召回朝廷。强至与公济是友人,在公济即将回朝廷之际,写下此诗为其送行,表达对友人的祝福和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“邑人徒尔挽行衣”中百姓的不舍,衬托出公济被朝廷召回的荣耀和他急切赴任的心情。
    • 想象联想:最后两句“绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖”,诗人通过想象公济回到朝廷后在绿槐成荫的时节站在朝臣行列中侍奉皇帝的情景,表达对友人仕途的美好祝愿。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“肯将泪对残花落,应自心先去鸟飞”等句,生动地展现出公济的心境。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既体现出对友人受朝廷重视的赞赏,又充满了对友人未来仕途的美好期许,同时也隐隐流露出一丝羡慕之情。

常见问题

《送公济还阙下》的作者和朝代是什么?

《送公济还阙下》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送公济还阙下》主要写了什么?

这首诗是强至为送友人公济回朝廷而作。表达了对友人不待任期满就被召回的赞赏,体现出邑人对友人的不舍,同时对友人回到长安后的仕途充满期许,想象友人能在朝廷中侍奉皇帝。

《送公济还阙下》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,当时政治环境相对稳定,文人之间的交往频繁。公济可能在地方任职期间表现出色,未等任期满就被召回朝廷。强至与公济是友人,在公济即将回朝廷之际,写下此诗为其送行,表达对友人的祝福和期许。

《送公济还阙下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“邑人徒尔挽行衣”中百姓的不舍,衬托出公济被朝廷召回的荣耀和他急切赴任的心情。 想象联想 :最后两句“绿槐阴合天街后,恰缀宸班拱帝晖”,诗人通过想象公济回到朝廷后在绿槐成荫的时节站在朝臣行列中侍奉皇帝的情景,表达对友人仕途的美好祝愿。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“肯将泪对残花落,应自心先...