送乔岑

· 强至

世俗谁夸昼锦归,乡人应笑旧儒衣。
一言许与经词伯,三道声名出礼闱。
好在青云须远步,莫愁黄鹄不高飞。
还家便养轩腾志,当使闾阎见面稀。

简要说明

这首诗是强至为送乔岑而作,主题是送别与勉励。诗中表达了对乔岑科举有成的肯定和赞扬,鼓励他在仕途上继续进取,同时也希望他保持高远的志向,将来取得更大成就。

逐句注释

  • “世俗谁夸昼锦归,乡人应笑旧儒衣”:
    • 字词:“昼锦归”,指富贵还乡,出自《史记·项羽本纪》中“富贵不归故乡,如衣绣夜行”,后反其意用“昼锦”表示荣耀回乡;“旧儒衣”,指过去普通读书人的穿着,代表未发达时的身份。
    • 句意:世俗之人谁还会去夸赞富贵还乡之事,乡亲们应该会嘲笑过去穿着旧儒衣的样子。
  • “一言许与经词伯,三道声名出礼闱”:
    • 字词:“一言许与”,指得到他人的肯定和赞许;“词伯”,指擅长诗文的大家;“三道”,科举考试中的策论等科目;“礼闱”,指科举考试的考场。
    • 句意:你的文章得到了文坛大家的赞许,在科举考试中凭借出色的策论等科目声名远扬。
  • “好在青云须远步,莫愁黄鹄不高飞”:
    • 字词:“青云”,比喻高的地位或好的前程;“黄鹄”,一种大鸟,常用来比喻有远大志向的人。
    • 句意:你正处于美好的前程中,要继续大步向前,不要担心自己不能像黄鹄一样高飞。
  • “还家便养轩腾志,当使闾阎见面稀”:
    • 字词:“轩腾志”,高远的志向;“闾阎”,指乡里、邻居。
    • 句意:回到家乡后要继续培养自己高远的志向,将来要让乡亲们很少能见到你(意味着要到更广阔的天地去施展抱负)。

现代译文

世俗之人谁还会再去炫耀富贵还乡,
乡亲们定会嘲笑从前那旧的儒衣。
你的文章得到词坛大家的称赞,
科举场上策论扬名令人刮目。
你处在美好前程要大步前行,
莫要担忧不能如黄鹄般高飞。
回到家乡要养就高远的志向,
日后让乡亲们都难得见到你。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。乔岑在科举中取得了一定成就,可能是考中了举人或者进士等,准备回家乡。强至写下此诗为他送行,既表达对他科举成功的祝贺,也给予他未来发展的勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“昼锦归”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对世俗观念的否定,凸显乔岑的与众不同和未来的远大前程。
    • 比喻:以“黄鹄”比喻乔岑,形象地表达了对他有远大志向和高飞远举的期望。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的祝福与期望。诗句朗朗上口,易于理解。
  • 情感表达:整首诗情感积极向上,既有对乔岑科举成功的肯定和赞扬,又充满了对他未来的鼓励和期许。通过前后内容的呼应,层层递进地表达了送别时的深情厚谊和对友人的美好祝愿。

常见问题

《送乔岑》的作者和朝代是什么?

《送乔岑》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送乔岑》主要写了什么?

这首诗是强至为送乔岑而作,主题是送别与勉励。诗中表达了对乔岑科举有成的肯定和赞扬,鼓励他在仕途上继续进取,同时也希望他保持高远的志向,将来取得更大成就。

《送乔岑》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,当时科举制度是文人进入仕途的重要途径。乔岑在科举中取得了一定成就,可能是考中了举人或者进士等,准备回家乡。强至写下此诗为他送行,既表达对他科举成功的祝贺,也给予他未来发展的勉励。

《送乔岑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“昼锦归”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对世俗观念的否定,凸显乔岑的与众不同和未来的远大前程。 比喻 :以“黄鹄”比喻乔岑,形象地表达了对他有远大志向和高飞远举的期望。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的祝福与期望。诗句朗朗上口,易于理解。 情感表达 :整首诗情感积极...