送程公辟郎中知洪州二首 其一

· 强至

滕阁栏高红䗖𬟽,章江水阔碧琉璃。
几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾。
那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞。
使君自有文章手,能与山川作好碑。

简要说明

这首诗是强至送别程公辟郎中前往洪州任职时所作。诗中描绘了洪州滕王阁的壮丽和章江的辽阔,盛赞程公辟的才能与威望,认为他无需前人的助力也能治理好地方,且凭借自身的文学才华能为山川留下美好的记载,表达了对友人的赞美与期许。

逐句注释

  • “滕阁栏高红䗖𬟽,章江水阔碧琉璃”:
    • 字词:“滕阁”,即滕王阁,为江南名楼;“䗖𬟽”,音dì dōng,虹的别称;“章江”,赣江西源,流经洪州;“琉璃”,一种有色半透明的玉石,这里形容江水清澈碧绿。
    • 句意:滕王阁的栏杆高耸,像天边的红色彩虹;章江水面宽阔,好似碧绿的琉璃。
  • “几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾”:
    • 字词:“气象”,这里指洪州的景象、形势;“藩垣”,本义是篱笆,引申为屏障、边防,这里指地方的治理;“指麾”,即指挥。
    • 句意:几年间洪州的气象变化都在您的谈笑之间掌控,整个地区的治理都系于您的指挥调度。
  • “那待韩公来属部,无劳王勃写雄辞”:
    • 字词:“韩公”,指韩愈,他曾任袁州刺史,袁州属洪州管辖;“王勃”,唐代诗人,曾写下著名的《滕王阁序》。
    • 句意:哪里需要等待韩愈来到洪州属地(来提升此地文化),也不必劳烦王勃来撰写雄奇的辞赋。
  • “使君自有文章手,能与山川作好碑”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指程公辟;“好碑”,美好的碑记。
    • 句意:您本身就有出众的文学才华,能够为洪州的山川写下美好的碑记。

现代译文

滕王阁的栏杆高耸如天边的红虹,
章江的水面宽阔似碧绿的琉璃。
几年间洪州气象尽在您谈笑中,
一方的治理全靠您指挥调度。
何须等待韩愈来到这片属地,
也不用劳烦王勃写下壮丽辞章。
您本就有卓越的文学好才华,
定能为山川留下美好的碑记。

创作背景

强至生活在北宋时期,这首诗是他送别友人程公辟前往洪州担任知州时所作。在古代,文人送别友人时常常会写诗表达情感和祝福,此诗便是在这样的情境下创作,强至通过诗歌对程公辟的能力和文学才华予以高度赞扬,期望他在洪州能有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈和王勃的典故,以韩公曾到洪州属部和王勃撰写《滕王阁序》来衬托程公辟的才能,突出他无需前人助力也能治理好洪州并留下文学佳作,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 夸张:“几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾”运用夸张手法,突出程公辟的才能和威望,强调他能轻松掌控洪州的形势和治理局面。
  • 语言特色:语言华丽而富有气势,如“滕阁栏高红䗖𬟽,章江水阔碧琉璃”运用比喻的修辞手法,将滕王阁栏杆比作红虹,章江比作琉璃,生动形象地描绘出洪州的壮丽景色,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了洪州的自然景观,营造出一种开阔、壮丽的意境;后几句通过对程公辟才能的赞美,展现出积极向上、充满希望的氛围,表达了对友人的美好祝愿和对他未来成就的期待。

常见问题

《送程公辟郎中知洪州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送程公辟郎中知洪州二首 其一》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送程公辟郎中知洪州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是强至送别程公辟郎中前往洪州任职时所作。诗中描绘了洪州滕王阁的壮丽和章江的辽阔,盛赞程公辟的才能与威望,认为他无需前人的助力也能治理好地方,且凭借自身的文学才华能为山川留下美好的记载,表达了对友人的赞美与期许。

《送程公辟郎中知洪州二首 其一》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,这首诗是他送别友人程公辟前往洪州担任知州时所作。在古代,文人送别友人时常常会写诗表达情感和祝福,此诗便是在这样的情境下创作,强至通过诗歌对程公辟的能力和文学才华予以高度赞扬,期望他在洪州能有所作为。

《送程公辟郎中知洪州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈和王勃的典故,以韩公曾到洪州属部和王勃撰写《滕王阁序》来衬托程公辟的才能,突出他无需前人助力也能治理好洪州并留下文学佳作,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 夸张 :“几年气象归谈笑,一道藩垣系指麾”运用夸张手法,突出程公辟的才能和威望,强调他能轻松掌控洪州的形势和治理局面。 语言特色 :语言华丽而富有气势,如“滕阁栏高红䗖𬟽...