这首诗是强至送别江卿前往徐州赴任之作。诗中先夸赞徐州的山川之美和重要地位,以及江卿的才能,接着想象江卿归家的喜气和到任时百姓的欢迎,还提及徐州的彭祖宅、项王台等古迹,最后表示自己没有新的送别诗句,都靠有文采的江卿自己赋诗。整体表达了对友人赴任的祝贺与惜别之情。
送江卿知徐州
凫绎州山并画开,东方重镇仗卿才。
过家喜气随行盖,入境欢讴接贺杯。
玉甃试寻彭祖宅,金羁看戏项王台。
都门送别无新句,尽属文通自赋来。
过家喜气随行盖,入境欢讴接贺杯。
玉甃试寻彭祖宅,金羁看戏项王台。
都门送别无新句,尽属文通自赋来。
简要说明
逐句注释
- “凫绎州山并画开”:
- 字词:“凫绎”,指凫山和绎山,均在徐州附近;“州山”,徐州的山;“并画开”,像画卷一样展开。
- 句意:徐州的凫山和绎山等山峦如同画卷一般展开。
- “东方重镇仗卿才”:
- 字词:“东方重镇”,指徐州在东方地理位置重要;“仗”,依靠;“卿”,指江卿。
- 句意:徐州作为东方的重镇,要依靠江卿你的才能来治理。
- “过家喜气随行盖”:
- 字词:“过家”,路过家乡;“行盖”,出行时的车盖,代指出行的人。
- 句意:江卿路过家乡时,喜气会跟随着他的车马。
- “入境欢讴接贺杯”:
- 字词:“入境”,进入徐州境内;“欢讴”,欢快的歌声;“接贺杯”,迎接并举杯祝贺。
- 句意:江卿进入徐州境内,百姓会欢快地唱歌,举杯迎接祝贺他。
- “玉甃试寻彭祖宅”:
- 字词:“玉甃”,精美的井壁,这里指代古迹;“彭祖宅”,传说中彭祖居住的地方,彭祖是古代长寿之人,徐州有关于他的传说。
- 句意:可以去寻找有精美井壁的彭祖的住宅。
- “金羁看戏项王台”:
- 字词:“金羁”,饰金的马络头,指代华丽的车马;“项王台”,项羽的高台,项羽曾在徐州活动。
- 句意:骑着华丽的马去游览项王台。
- “都门送别无新句,尽属文通自赋来”:
- 字词:“都门”,京城的城门;“文通”,南朝文学家江淹,字文通,这里以江淹代指江卿,夸赞其有文采。
- 句意:在京城门口送别你,我没有新的送别诗句,都得靠有文采的你自己赋诗了。
现代译文
徐州的凫山和绎山等山峦像画卷一样展开,
东方的重镇徐州要依靠你的才能来治理。
你路过家乡时喜气会伴随你的车马,
进入徐州境内百姓会欢快唱歌举杯相迎。
可以去探寻有精美井壁的彭祖的住宅,
骑着华丽的马去游览项王的高台。
在京城门口送别你我没有新的诗句,
都得靠有文采的你自己赋诗了。
创作背景
强至生活在北宋时期。此诗是他在京城为友人江卿前往徐州任职而作。当时官员赴任是常见之事,诗人借此诗表达对友人的祝贺、期许以及惜别之情。徐州在北宋是重要的州府,地理位置关键,所以诗人着重强调其重要性并肯定友人的才能。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句对徐州山川和重要地位的描写是实写,展现出徐州的实际情况;后面“过家喜气随行盖,入境欢讴接贺杯”以及对古迹探寻的描写是虚写,是诗人想象江卿赴任途中和到任后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:诗中运用了彭祖和项羽的典故,“彭祖宅”“项王台”增添了徐州的历史文化底蕴,也使诗歌更具内涵,同时暗示江卿到任后可以感受当地的历史文化。
- 语言特色:语言较为平实自然,用词简洁明了,但又不失文雅。如“凫绎州山并画开”形象地描绘出徐州山川的壮美,“欢讴接贺杯”生动地展现出百姓欢迎的场景。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对友人才能的肯定和赴任的祝贺,又有送别时的惜别之情。结尾说自己无新句,让友人自赋诗,既有谦虚之意,也体现出对友人文学才华的夸赞。
常见问题
《送江卿知徐州》的作者和朝代是什么?
《送江卿知徐州》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《送江卿知徐州》主要写了什么?
这首诗是强至送别江卿前往徐州赴任之作。诗中先夸赞徐州的山川之美和重要地位,以及江卿的才能,接着想象江卿归家的喜气和到任时百姓的欢迎,还提及徐州的彭祖宅、项王台等古迹,最后表示自己没有新的送别诗句,都靠有文采的江卿自己赋诗。整体表达了对友人赴任的祝贺与惜别之情。
《送江卿知徐州》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期。此诗是他在京城为友人江卿前往徐州任职而作。当时官员赴任是常见之事,诗人借此诗表达对友人的祝贺、期许以及惜别之情。徐州在北宋是重要的州府,地理位置关键,所以诗人着重强调其重要性并肯定友人的才能。
《送江卿知徐州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句对徐州山川和重要地位的描写是实写,展现出徐州的实际情况;后面“过家喜气随行盖,入境欢讴接贺杯”以及对古迹探寻的描写是虚写,是诗人想象江卿赴任途中和到任后的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :诗中运用了彭祖和项羽的典故,“彭祖宅”“项王台”增添了徐州的历史文化底蕴,也使诗歌更具内涵,同时暗示江卿到任后可以感受当地的历史文...