这首诗是强至与西京佥幕陈子雍分别时所作,回忆了与友人过去的相逢,感慨人事变迁,强调了两人深厚的交情,表达了对友人未来的期许以及分别时的伤感之情。
留别西京佥幕陈子雍著
夷门一别三年梦,雒宅相逢二纪心。
人事渐随诗笔老,交情似共酒杯深。
从今日望青云色,寄远时传白雪吟。
不独此间堪下泪,秋风无处好开襟。
人事渐随诗笔老,交情似共酒杯深。
从今日望青云色,寄远时传白雪吟。
不独此间堪下泪,秋风无处好开襟。
简要说明
逐句注释
- “夷门一别三年梦,雒宅相逢二纪心”:
- 字词:“夷门”,战国时魏都大梁城东门,此处代指汴京;“纪”,十二年,“二纪”即二十四年。
- 句意:在汴京一别后,过去三年的时光如同梦境一般;在洛阳住宅相逢,彼此心中都承载着二十四年的情谊。
- “人事渐随诗笔老,交情似共酒杯深”:
- 字词:“人事”,人世间的事情。
- 句意:人世间的事情渐渐随着写诗的笔一起老去,而我们的交情好像和酒杯里的酒一样深厚。
- “从今日望青云色,寄远时传白雪吟”:
- 字词:“青云色”,象征着仕途顺利、地位显贵;“白雪吟”,即阳春白雪,代指高雅的诗歌。
- 句意:从现在起每天都盼望你仕途顺利,你在远方也要时常传来高雅的诗作。
- “不独此间堪下泪,秋风无处好开襟”:
- 字词:“堪”,值得;“开襟”,敞开衣襟,引申为心情舒畅。
- 句意:不只是在这里分别值得落泪,秋风所到之处都让人难以心情舒畅。
现代译文
在汴京一别后,三年时光如梦般匆匆而过。
在洛阳住宅相逢,二十四年的情谊涌上心头。
人世间的事情随着诗笔一同老去,
我们的交情恰似杯中的美酒愈发醇厚。
从现在起我每日盼望你仕途青云直上,
你在远方也要时常寄来高雅的诗篇。
不只是在此分别让人落泪感伤,
秋风萧瑟,处处都难寻舒畅的心情。
创作背景
强至生活在北宋时期,这首诗是他与西京佥幕陈子雍分别时所作。两人有着多年的交情,此次分别,强至感慨过往的经历,对友人的未来充满期许,同时也为分别而伤感。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出两人经历了较长时间的交往和人事变迁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“人事渐随诗笔老”的变化与“交情似共酒杯深”的不变形成对比,突出了时光流逝中友情的珍贵与深厚。
- 借景抒情:“秋风无处好开襟”一句,借秋风萧瑟之景,抒发了分别时内心的惆怅与伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“交情似共酒杯深”用直白的语言将友情与酒的深度相联系,生动形象地表达出友情的醇厚。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而伤感的意境。从回忆过去的相逢,到感慨人事变迁,再到对友人的期许和分别的伤感,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。诗中“秋风”这一意象的运用,更增添了几分凄凉的氛围。
常见问题
《留别西京佥幕陈子雍著》的作者和朝代是什么?
《留别西京佥幕陈子雍著》的作者是强至,页面按宋作品展示。
《留别西京佥幕陈子雍著》主要写了什么?
这首诗是强至与西京佥幕陈子雍分别时所作,回忆了与友人过去的相逢,感慨人事变迁,强调了两人深厚的交情,表达了对友人未来的期许以及分别时的伤感之情。
《留别西京佥幕陈子雍著》的创作背景是什么?
强至生活在北宋时期,这首诗是他与西京佥幕陈子雍分别时所作。两人有着多年的交情,此次分别,强至感慨过往的经历,对友人的未来充满期许,同时也为分别而伤感。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出两人经历了较长时间的交往和人事变迁。
《留别西京佥幕陈子雍著》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“人事渐随诗笔老”的变化与“交情似共酒杯深”的不变形成对比,突出了时光流逝中友情的珍贵与深厚。 借景抒情 :“秋风无处好开襟”一句,借秋风萧瑟之景,抒发了分别时内心的惆怅与伤感。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深厚的情感。如“交情似共酒杯深”用直白的语言将友情与酒的深度相联系,生动形象地表达出友情的醇厚。 意境营造 :整首诗营造出...