南都二月二日忆杭州去岁之游

· 强至

去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春。
异乡愁绪还随客,今日风光不着人。
蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧。
湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘。

简要说明

这首诗是强至在南都二月二日时,回忆去年在杭州游玩的情景。诗中抒发了诗人身处异乡的愁绪,感慨自己仕途不顺、生活漂泊,同时表达了对去年杭州游玩时光的怀念以及未能再次尽情游玩的遗憾之情。

逐句注释

  • “去岁江头对此辰,花边弄笔咏青春”:
    • 字词:“此辰”,指二月二日这个时间;“青春”,这里指春天的美好景色。
    • 句意:去年的今天在江边,我在花丛边提笔吟咏春天的美景。
  • “异乡愁绪还随客,今日风光不着人”:
    • 字词:“异乡”,指南都;“随客”,跟随在外漂泊的自己;“不着人”,不眷顾人,即让人感受不到美好。
    • 句意:身处异乡,愁绪始终伴随着我这个游子,今天的美好风光也不能让我感到愉悦。
  • “蹭蹬宦名侵绿发,飘飖生理托洪钧”:
    • 字词:“蹭蹬”,遭遇挫折,仕途不顺;“宦名”,官职、名声;“绿发”,黑发,代指青春年少;“生理”,生计、生活;“洪钧”,指天,也指大自然。
    • 句意:仕途坎坷不顺,官职和名声渐渐消磨了我的青春,生活漂泊不定,只能寄托于命运安排。
  • “湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘”:
    • 字词:“辜”,辜负;“游屐”,出游时穿的鞋子;“平台”,泛指平坦的地方。
    • 句意:杭州湖堤上柔软的青草辜负了我出游的鞋子,我只能在这里空自踏平路上的尘土。

现代译文

去年的二月二日我在江边,
在花丛边挥笔赞美春天的景致。
如今身处异乡愁绪如影随形,
眼前的风光也难以让我欢喜。
仕途坎坷消磨了我的青春,
生活漂泊只能听天由命。
杭州湖堤的软草辜负了我的游兴,
我只能在这里空踏路上的灰尘。

创作背景

强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗题和内容可知,是他在南都的二月二日所写。当时他或许因仕途奔波而身处异乡,在这个特殊的日子里,回忆起去年在杭州游玩时的惬意,对比当下自己仕途不顺、漂泊异乡的境遇,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年在杭州江边花前吟诗的惬意与今年在异乡愁绪满怀的状态进行对比,突出了诗人今昔境遇的不同,强化了他的愁绪和对过去美好时光的怀念。
    • 借景抒情:“今日风光不着人”借眼前的风光不能带给自己愉悦,抒发了内心的苦闷;“湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘”借杭州湖堤的草和自己踏尘的情景,表达了对未能再次游玩的遗憾和内心的落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,如“异乡愁绪还随客”直白地表达出自己身处异乡的愁闷,没有过多的修饰,但情感真挚,能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。从回忆去年的美好到面对今年的愁绪,再到感慨仕途和生活,最后抒发遗憾之情,层层递进,将诗人复杂的情感融入到诗句之中,让读者仿佛能看到诗人在异乡孤独徘徊、感慨命运的画面。

常见问题

《南都二月二日忆杭州去岁之游》的作者和朝代是什么?

《南都二月二日忆杭州去岁之游》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《南都二月二日忆杭州去岁之游》主要写了什么?

这首诗是强至在南都二月二日时,回忆去年在杭州游玩的情景。诗中抒发了诗人身处异乡的愁绪,感慨自己仕途不顺、生活漂泊,同时表达了对去年杭州游玩时光的怀念以及未能再次尽情游玩的遗憾之情。

《南都二月二日忆杭州去岁之游》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗题和内容可知,是他在南都的二月二日所写。当时他或许因仕途奔波而身处异乡,在这个特殊的日子里,回忆起去年在杭州游玩时的惬意,对比当下自己仕途不顺、漂泊异乡的境遇,从而有感而发写下此诗。

《南都二月二日忆杭州去岁之游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将去年在杭州江边花前吟诗的惬意与今年在异乡愁绪满怀的状态进行对比,突出了诗人今昔境遇的不同,强化了他的愁绪和对过去美好时光的怀念。 借景抒情 :“今日风光不着人”借眼前的风光不能带给自己愉悦,抒发了内心的苦闷;“湖堤草软辜游屐,空踏平台陌上尘”借杭州湖堤的草和自己踏尘的情景,表达了对未能再次游玩的遗憾和内心的落寞。 语言特色 :语言...