送俞元宰失荐东归

· 强至

蛟龙水浅一战失,鸿雁天寒相背飞。
疏柳不堪霜后折,故人转觉酒边稀。
朱颜有改宜看镜,黄卷无穷且杜扉。
事业计从勤愤得,未妨邻里笑空归。

简要说明

这首诗是强至送别俞元宰的赠别之作。俞元宰科举失利,强至在诗中表达了对友人落第的惋惜与安慰,鼓励友人不要因一时挫折而气馁,应勤愤进取以图未来事业有成。

逐句注释

  • “蛟龙水浅一战失,鸿雁天寒相背飞”:
    • 字词:“蛟龙”,常用来比喻有才能的人,这里指俞元宰;“水浅”,比喻科举考试的不利环境;“鸿雁”,象征游子、友人,这里指两人;“相背飞”,分别之意。
    • 句意:有才能的人就像身处浅水中的蛟龙,在科举这一战中失利了,如今我们如同天寒时相背而飞的鸿雁一样要分别了。
  • “疏柳不堪霜后折,故人转觉酒边稀”:
    • 字词:“疏柳”,稀疏的柳树;“不堪”,经受不住;“故人”,老朋友;“酒边”,酒席上。
    • 句意:经霜后的稀疏柳树已经经不起折损了,而老朋友在酒席上也越发显得稀少了。
  • “朱颜有改宜看镜,黄卷无穷且杜扉”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜,代指青春;“黄卷”,指书籍;“杜扉”,闭门。
    • 句意:青春容颜已经有所改变,不妨照照镜子看看自己的模样;书中的知识无穷无尽,暂且闭门专心读书吧。
  • “事业计从勤愤得,未妨邻里笑空归”:
    • 字词:“事业”,指科举及第后的仕途等成就;“勤愤”,勤奋、奋发;“未妨”,不妨。
    • 句意:事业的成就需要通过勤奋和奋发努力来获得,不必在意邻里乡亲笑话你这次空手而归。

现代译文

你如同浅水中的蛟龙,科举一战失利,
如今我们像天寒时的鸿雁,相背而飞要分别。
经霜后的疏柳已经不起折损,
酒席上的老朋友也越来越少。
青春容颜已变,不妨照镜看看模样,
书中知识无穷,暂且闭门专心攻读。
事业要靠勤奋奋发才能取得,
不必在意邻里笑话你这次空手而归。

创作背景

强至生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。俞元宰参加科举考试未能中第,准备东归故里。强至写下此诗为其送别,在友人失意之时给予安慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“蛟龙水浅”比喻俞元宰科举失利,形象地写出了有才能的人因环境不利而受挫的状况;以“鸿雁天寒相背飞”比喻两人分别,生动地描绘出离别时的凄凉之感。
    • 借景抒情:“疏柳不堪霜后折”一句,借经霜后的疏柳,抒发了对友人落第的惋惜和感慨,增添了诗歌的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“事业计从勤愤得,未妨邻里笑空归”,以直白的语言表达了对友人的鼓励,让人感受到诗人的真诚关怀。
  • 意境营造:通过描绘“蛟龙水浅”“鸿雁相背”“疏柳经霜”等景象,营造出一种失意、凄凉的离别意境,同时又在结尾处表达出积极向上的情感,使整首诗的意境既有伤感又有激励,体现出诗人对友人复杂的情感。

常见问题

《送俞元宰失荐东归》的作者和朝代是什么?

《送俞元宰失荐东归》的作者是强至,页面按宋作品展示。

《送俞元宰失荐东归》主要写了什么?

这首诗是强至送别俞元宰的赠别之作。俞元宰科举失利,强至在诗中表达了对友人落第的惋惜与安慰,鼓励友人不要因一时挫折而气馁,应勤愤进取以图未来事业有成。

《送俞元宰失荐东归》的创作背景是什么?

强至生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。俞元宰参加科举考试未能中第,准备东归故里。强至写下此诗为其送别,在友人失意之时给予安慰和鼓励。

《送俞元宰失荐东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“蛟龙水浅”比喻俞元宰科举失利,形象地写出了有才能的人因环境不利而受挫的状况;以“鸿雁天寒相背飞”比喻两人分别,生动地描绘出离别时的凄凉之感。 借景抒情 :“疏柳不堪霜后折”一句,借经霜后的疏柳,抒发了对友人落第的惋惜和感慨,增添了诗歌的哀伤氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“事业计从勤愤得,未妨...