这首小令描绘了一幅萧瑟凄凉的秋日黄昏图景,通过对天际落霞、残阳老树、古道衰叶等诸多秋日景象的描写,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,表达了作者内心的悲戚之情。
荆楚臣重对玉梳记・红绣鞋
按天际落霞孤鹜,映残阳老树啼乌,古道傍飘衰叶折枯蒲。
蒹葭排雁字,云水捕鱼图,洒西风弹泪雨。
蒹葭排雁字,云水捕鱼图,洒西风弹泪雨。
简要说明
逐句注释
- “按天际落霞孤鹜,映残阳老树啼乌”:
- 字词:“按”,同“案”,有依傍、靠近之意;“落霞孤鹜”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”之句,“鹜”指野鸭。
- 句意:依傍着天边的落霞和孤独的野鸭,残阳映照在老树上,树上有啼叫的乌鸦。
- “古道傍飘衰叶折枯蒲”:
- 字词:“古道”,古老的道路;“衰叶”,枯黄的树叶;“蒲”,蒲草。
- 句意:古老的道路旁飘着枯黄的树叶,折断的枯萎蒲草。
- “蒹葭排雁字,云水捕鱼图”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“雁字”,大雁飞行时排成的队形,如“一”字或“人”字。
- 句意:芦苇丛中大雁排成整齐的队形,云水之间好似一幅捕鱼的图画。
- “洒西风弹泪雨”:
- 字词:“西风”,秋风;“弹泪雨”,像弹泪一样洒落的秋雨。
- 句意:秋风吹拂,洒落的秋雨如同伤心人的眼泪。
现代译文
依傍着天边的落霞和孤独的野鸭,
残阳映照在老树上,乌鸦啼叫。
古老的道路旁飘着枯黄的树叶,
折断的枯萎蒲草随风飘荡。
芦苇丛中大雁排成整齐的队形,
云水之间宛如一幅捕鱼的图画。
秋风吹拂,洒落的秋雨如伤心泪。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。具体这首小令的创作时间难以确定,但结合他所处的时代背景,很可能是他在目睹社会变迁、世事沧桑后,借景抒情,抒发内心的哀愁与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“落霞孤鹜”化用王勃《滕王阁序》中的名句,增添了作品的文化内涵和艺术感染力,同时也使读者更容易产生联想,感受到秋日黄昏的壮美与寂寥。
- 情景交融:整首小令以景语为主,通过对秋日黄昏各种景象的细致描绘,将作者内心的悲戚之情融入其中。如“洒西风弹泪雨”,将秋风中的秋雨比作伤心人的眼泪,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美且富有画面感,作者运用了丰富的意象,如“落霞孤鹜”“残阳老树”“古道衰叶”等,生动地勾勒出一幅秋日黄昏的凄凉画卷。同时,用词精准,如“排”“映”“飘”等动词的使用,使画面更加鲜活。
- 意境营造:作者通过选取一系列具有秋日特征的意象,营造出一种萧瑟、孤寂、哀愁的意境。从天际到古道,从蒹葭到云水,视野开阔又充满了凄凉之感,让读者仿佛身临其境,深刻感受到作者内心的悲戚。